1 00:00:39,208 --> 00:00:42,208 Париж, март 1948 г. 2 00:01:14,500 --> 00:01:16,250 Пуловерът ти беше там. 3 00:01:42,458 --> 00:01:44,750 Хората поставят нещата си хаотично. 4 00:01:45,125 --> 00:01:46,500 Нека ти помогна. 5 00:01:51,375 --> 00:01:53,791 Те играха заедно вчера. 6 00:01:53,958 --> 00:01:57,500 Аз съм Ева. Живея на трети етаж, сграда Б. 7 00:01:57,958 --> 00:01:59,125 благодаря 8 00:02:05,125 --> 00:02:07,625 Хайде да си купим нещо вкусно. 9 00:03:09,875 --> 00:03:11,375 И така, слънчеви бани? 10 00:03:12,250 --> 00:03:14,291 Мислиш, че не те разпознаваме? 11 00:03:14,458 --> 00:03:16,791 говорим с теб - Нелюбезно. 12 00:03:16,958 --> 00:03:20,083 Това не е ли твоята проклета физиономия във вестника? това си ти 13 00:03:20,416 --> 00:03:22,833 тук Виж, мръсна уличнице. - какво правиш 14 00:03:23,208 --> 00:03:24,291 Спрете. помощ! 15 00:03:24,583 --> 00:03:27,000 Спрете това. - Мръсна уличница. 16 00:03:27,375 --> 00:03:28,750 Спрете. - Млъкни. 17 00:03:29,125 --> 00:03:31,666 мадам? ти добре ли си 18 00:03:38,333 --> 00:03:39,500 Остани прав. 19 00:03:43,708 --> 00:03:45,541 Госпожо, елате да седнете. 20 00:03:47,541 --> 00:03:49,625 Да предупредя ли някого? 21 00:03:51,291 --> 00:03:53,541 ти добре ли си 22 00:03:53,708 --> 00:03:56,166 Няма ги, нищо не можех да направя. 23 00:03:57,666 --> 00:03:58,958 Добре ли сте, госпожо? 24 00:04:01,000 --> 00:04:03,583 познавате ли я - Тя ми е съседка. 25 00:04:03,750 --> 00:04:05,375 Тя трябва да повдигне обвинение. 26 00:04:06,666 --> 00:04:08,583 Тя трябва да отиде в полицията. - да 27 00:04:10,083 --> 00:04:12,625 пак ли си добре - Да, благодаря. 28 00:04:12,791 --> 00:04:14,666 Има ли някой вкъщи? - не 29 00:04:15,000 --> 00:04:16,749 Не можеш да останеш сам. 30 00:04:16,916 --> 00:04:19,708 Отиваме при мен след това в полицията. 31 00:04:19,874 --> 00:04:22,208 Не, няма полиция. - Защо не? 32 00:04:22,375 --> 00:04:24,208 Не искам полиция. 33 00:04:31,333 --> 00:04:33,291 Брижит, иди да играеш с тях. 34 00:04:33,458 --> 00:04:35,875 хайде - Не, не искам да ви безпокоя. 35 00:04:36,250 --> 00:04:38,416 Не ми пречиш. ела 36 00:04:52,916 --> 00:04:54,625 Искате ли нещо за пиене? 37 00:04:55,500 --> 00:04:57,666 Не, не се чувствам толкова добре. 38 00:04:59,625 --> 00:05:02,833 Искате ли да си починете? Аз ще се погрижа за малката. 39 00:05:03,000 --> 00:05:04,000 няма проблеми 40 00:05:05,333 --> 00:05:07,875 И преди са ме нападали така. 41 00:05:09,500 --> 00:05:11,416 Защо ви нападат? 42 00:05:14,916 --> 00:05:16,875 Защото хората са невежи. 43 00:05:18,833 --> 00:05:20,916 как се казваш 44 00:05:22,666 --> 00:05:24,000 Корин. 45 00:06:29,958 --> 00:06:31,916 Тя в нашата сграда ли живее? - да 46 00:06:32,125 --> 00:06:35,375 Колко време е спала? - Около четири часа. 47 00:06:35,750 --> 00:06:38,333 Тя не иска да ходи в полицията. 48 00:06:38,500 --> 00:06:40,958 И тя каза, че се е случвало и преди. 49 00:06:43,666 --> 00:06:46,750 Името й е Luchaire. Корин Лушер. 50 00:06:52,583 --> 00:06:54,791 съжалявам - По-добре ли си? 51 00:06:55,166 --> 00:06:57,250 Аз съм на лекарства, така че... 52 00:07:00,250 --> 00:07:02,458 Брижит е добре, яде. 53 00:07:02,583 --> 00:07:04,916 Това е съпругът ми. - Добър вечер. 54 00:07:05,916 --> 00:07:07,875 отивам си вкъщи. благодаря 55 00:07:08,083 --> 00:07:10,416 Корин. - Лоренцо. 56 00:07:11,166 --> 00:07:14,208 Пристигнахме миналата година от Сантяго, Чили. 57 00:07:21,375 --> 00:07:22,833 Работите ли с деца? 58 00:07:23,708 --> 00:07:24,833 да 59 00:07:25,000 --> 00:07:28,375 Аз съм логопед в болница Сейнт Джоузеф. 60 00:07:28,500 --> 00:07:30,791 Лекувам деца, които... 61 00:07:30,958 --> 00:07:33,833 преживели бомбардировки във войната. 62 00:07:34,666 --> 00:07:37,958 Записваме... рисуваме. 63 00:07:45,500 --> 00:07:46,583 благодаря 64 00:07:56,583 --> 00:07:59,708 Имах това за това, работи добре. 65 00:08:01,250 --> 00:08:02,625 Включваш го... 66 00:08:04,375 --> 00:08:07,666 Не говориш твърде близо до микрофона, което предизвиква шум. 67 00:08:08,708 --> 00:08:11,500 Имате два часа касети. Може да имам повече. 68 00:08:12,708 --> 00:08:15,208 В колко часа ще вземеш малкия пак? 69 00:08:15,500 --> 00:08:17,166 Тя може да яде с мен. 70 00:08:18,166 --> 00:08:19,541 да, добре. 71 00:08:27,375 --> 00:08:28,875 Преди няколко дни... 72 00:08:30,500 --> 00:08:32,416 убиха баща ми. 73 00:08:34,291 --> 00:08:37,083 Имаше съд, присъда. 74 00:08:38,499 --> 00:08:41,166 И го застреляха. 75 00:08:50,625 --> 00:08:53,625 Искам да разкажа как се стигна дотук. 76 00:09:00,583 --> 00:09:03,416 Ще се опитам да намеря думите. 77 00:09:03,708 --> 00:09:06,500 Не мога да го запиша Това не го научих. 78 00:09:07,666 --> 00:09:10,750 Сигурно греша за датите. 79 00:09:10,916 --> 00:09:14,416 И все пак те са важни да разбере какво се е случило. 80 00:09:15,375 --> 00:09:16,958 Датите обясняват всичко. 81 00:09:18,416 --> 00:09:20,458 И въпреки че не обясняват нищо, обясняват всичко. 82 00:09:23,333 --> 00:09:25,708 Помня, че водата беше черна. 83 00:09:27,916 --> 00:09:29,250 И се уплаших. 84 00:09:33,666 --> 00:09:34,916 Имаше още... 85 00:09:35,125 --> 00:09:38,000 планини... гора. 86 00:09:41,291 --> 00:09:43,500 Беше на френско-германската граница. 87 00:09:44,500 --> 00:09:46,500 Точно след Първата световна война. 88 00:09:59,166 --> 00:10:03,750 Моля за горещи аплодисменти за нашия приятел... Jean Luchaire. 89 00:10:12,500 --> 00:10:13,416 Добре дошли, всички. 90 00:10:13,708 --> 00:10:14,666 добро утро 91 00:10:17,208 --> 00:10:20,625 Преди няколко години на вратата ми се звънна. 92 00:10:20,791 --> 00:10:25,208 Отворих вратата и там стоеше млад мъж който ми протегна приятелска ръка. 93 00:10:25,500 --> 00:10:28,625 Говореше френски безупречно, почти без акцент. 94 00:10:29,500 --> 00:10:31,500 Той, учителят по рисуване от Карлсруе... 95 00:10:32,208 --> 00:10:34,250 и аз, журналистът от Париж. 96 00:10:34,416 --> 00:10:37,333 Аплодисменти моля за нашия приятел Ото Абец. 97 00:10:39,000 --> 00:10:41,291 благодаря - Браво. 98 00:10:41,583 --> 00:10:45,500 Той оцени нашата статия относно френско-германското помирение, 99 00:10:45,625 --> 00:10:48,375 и защитаваше същите идеи в своята страна. 100 00:10:49,250 --> 00:10:51,625 Ние не сме членове на нито една политическа партия, 101 00:10:52,500 --> 00:10:55,416 и все още споделяме същия идеализъм: 102 00:10:55,708 --> 00:10:59,916 запазване на мира в Европа фокусиран върху хуманизма и прогреса. 103 00:11:03,000 --> 00:11:04,875 Да, прогрес. 104 00:11:05,500 --> 00:11:09,416 Казвам го с емоция и скромност там сред нас 105 00:11:09,541 --> 00:11:11,375 ветераните са от двете страни. 106 00:11:11,666 --> 00:11:15,083 Имат ад в окопите преживял варварството. 107 00:11:16,416 --> 00:11:18,500 Тогава си обещах нещо. 108 00:11:20,250 --> 00:11:21,333 Никога повече това. 109 00:11:23,833 --> 00:11:25,416 Никога повече това. 110 00:11:27,083 --> 00:11:28,958 Защото войната не решава нищо. 111 00:11:30,000 --> 00:11:31,875 Това води само до повече война. 112 00:11:41,875 --> 00:11:44,625 Дъщеря ми Корин стои на тази маса. 113 00:11:45,500 --> 00:11:47,250 Заклех й се... 114 00:11:48,125 --> 00:11:51,541 че няма да порасне в разкъсана Европа 115 00:11:51,708 --> 00:11:54,000 чрез въоръжени конфликти между народите. 116 00:12:03,625 --> 00:12:06,958 Благодаря и на пратениците на асоциациите 117 00:12:07,166 --> 00:12:10,250 които ни подкрепят днес, като Die Wandervögel. 118 00:12:10,541 --> 00:12:14,166 Здравейте приятели Младите социалисти. 119 00:12:14,500 --> 00:12:16,500 И нашите приятели от LICA, 120 00:12:16,833 --> 00:12:19,833 международната лига срещу антисемитизма, 121 00:12:20,000 --> 00:12:22,250 които ни удостояват с присъствието си. 122 00:12:22,666 --> 00:12:23,583 добре 123 00:12:24,333 --> 00:12:25,791 Купонът продължава. 124 00:12:26,666 --> 00:12:27,791 благодаря 125 00:12:40,500 --> 00:12:42,958 Нотр Темпс Мир, справедливост, Европа 126 00:12:45,166 --> 00:12:46,500 Това е хубаво, благодаря. 127 00:12:46,791 --> 00:12:50,375 След това е известният Ото. - Добър ден. 128 00:12:50,666 --> 00:12:52,541 Тосия, моята мащеха. Баща ми Жулиен. 129 00:12:52,708 --> 00:12:54,708 Здравей, Ото. - Радвам се да се запознаем. 130 00:12:55,708 --> 00:12:58,583 благодаря - Изглежда, че харесвате литературата. 131 00:12:58,916 --> 00:13:02,500 Ото иска колекция с френски създаване на преводи на романи. 132 00:13:02,625 --> 00:13:05,291 Можете да помогнете, познавате издателите. - да 133 00:13:05,583 --> 00:13:07,791 Трябва да дойдеш да вечеряш с нас. 134 00:13:07,958 --> 00:13:11,750 Джийн каза, че моят приятел Баронет ти каза за теб? 135 00:13:11,916 --> 00:13:13,291 Става дума за субсидиите. 136 00:13:13,583 --> 00:13:16,541 О, моля те. Това е, което ще направим, нали? 137 00:13:16,875 --> 00:13:19,458 Баща ми питаше много хора на Ото. 138 00:13:19,583 --> 00:13:22,333 Цяла мрежа от писатели, журналисти, 139 00:13:22,500 --> 00:13:24,625 академици, политици. 140 00:13:26,500 --> 00:13:28,708 Той наистина обичаше Франция. 141 00:13:29,708 --> 00:13:32,208 Той искаше да помири двете страни. 142 00:13:32,375 --> 00:13:33,583 На всяка цена. 143 00:13:40,500 --> 00:13:44,625 Дори през 30-те години на ХХ век американското списание Time Magazine 144 00:13:44,791 --> 00:13:46,583 Хитлер на корицата. 145 00:13:48,708 --> 00:13:51,291 Той нарече себе си човек на мира, 146 00:13:51,583 --> 00:13:53,833 които искаха да помогнат на Германия да се възстанови. 147 00:13:55,875 --> 00:13:57,125 Хората бяха слепи. 148 00:14:01,791 --> 00:14:03,166 Willkommen! 149 00:14:04,291 --> 00:14:05,500 Накрая. - Всичко наред ли е? 150 00:14:05,625 --> 00:14:07,791 Отлично. а ти - Да, добре. 151 00:14:07,958 --> 00:14:10,500 Очакват ни в министерството. 152 00:14:10,625 --> 00:14:12,500 Субсидия? - Субсидията не е... 153 00:14:12,666 --> 00:14:16,500 Казаха ли колко? - С 50 000 щяхме да се спасим. 154 00:14:18,250 --> 00:14:21,666 А Корин? - Тя чака с нетърпение да те види. 155 00:14:22,000 --> 00:14:23,500 Хубав размер. - Нали? 156 00:14:23,625 --> 00:14:25,291 Това е нова хартия, така че... 157 00:14:25,458 --> 00:14:27,250 Снимките изглеждат добре. 158 00:14:27,541 --> 00:14:30,541 Ще ви покажа съседната печатарска работилница. ела 159 00:14:32,458 --> 00:14:34,708 Вие наистина сте на правилното място тук. Впечатляващо. 160 00:14:35,083 --> 00:14:37,083 Трябва да останем прави. 161 00:14:37,708 --> 00:14:39,333 да - Добър ден. 162 00:14:40,125 --> 00:14:42,666 Искат автографа ти за тази вечер. 163 00:14:43,000 --> 00:14:45,166 Това е Сузанита, тя работи с нас. - здравей 164 00:14:45,500 --> 00:14:47,916 Все още не знаем как ще й платим. 165 00:14:48,125 --> 00:14:49,458 Добър ден 166 00:14:49,583 --> 00:14:52,916 радвам се да се запознаем Превеждал съм вашите статии. 167 00:14:53,291 --> 00:14:56,166 Значи говориш немски. - Очевидно. 168 00:14:56,500 --> 00:14:58,500 Колко висок е тиражът? 169 00:14:58,666 --> 00:15:00,875 Остава скромен... - 3000? 3500? 170 00:15:01,250 --> 00:15:03,166 Да, 3500 на седмица. - Максимум. 171 00:15:03,333 --> 00:15:07,875 Още не можем да си платим. Ако хартията поскъпне, не знам... 172 00:15:08,250 --> 00:15:10,625 Дръжте се сега повече от всякога. 173 00:15:10,791 --> 00:15:13,541 Всички журналисти, които познавам в Берлин прочетете списанието. 174 00:15:13,875 --> 00:15:15,541 Това е справка. 175 00:15:15,875 --> 00:15:18,083 Ще вземе ли Хитлер властта? 176 00:15:18,416 --> 00:15:20,458 Не съм дочел Mein Kampf. 177 00:15:20,583 --> 00:15:23,333 Кой го прави? Не се чете. Нечетливо. 178 00:15:23,625 --> 00:15:27,083 Понятия, които не владее носталгия по тевтонските рицари. 179 00:15:27,250 --> 00:15:29,416 И тогава евреите, евреите, евреите. 180 00:15:29,708 --> 00:15:31,583 Куач от самоук художник. 181 00:15:32,416 --> 00:15:34,166 какво значи това – Глупости. 182 00:15:34,333 --> 00:15:35,500 А интервюто на Хитлер? 183 00:15:36,000 --> 00:15:38,250 Той е описан като човек на мира. 184 00:15:38,541 --> 00:15:40,291 Нацистите нямат мнозинство. 185 00:15:40,458 --> 00:15:43,416 Те представляват най-много 30 процента на избирателите. 186 00:15:43,541 --> 00:15:46,333 Правителството ни е от центъра, не крайно десни. 187 00:15:46,625 --> 00:15:49,875 Те искат чрез сътрудничество ограничи крайно дясното. 188 00:15:50,250 --> 00:15:52,416 Това е безотговорно. - Или реалистично. 189 00:15:52,541 --> 00:15:55,125 Какво имаш предвид реалистично? Коя реалност? 190 00:15:55,458 --> 00:15:58,416 Реалността на германския народ. Питай Ото. 191 00:15:58,708 --> 00:16:00,625 Преговори с крайната десница е капан. 192 00:16:00,958 --> 00:16:03,541 Но какво тогава? Бихте ли предпочели война? 193 00:16:03,875 --> 00:16:05,875 Трябва да поддържате диалога отворен. 194 00:16:06,083 --> 00:16:08,166 Израснах в този свят. 195 00:16:08,750 --> 00:16:10,958 Всъщност не исках да пораствам. 196 00:16:11,333 --> 00:16:14,875 По-късно започнах да пропускам училище да отида на кино. 197 00:16:15,083 --> 00:16:19,291 Мотаех се в училищата по актьорско майсторство, чудейки се какъв искам да стана. 198 00:16:21,458 --> 00:16:24,833 Corinne Luchaire, тест, запис 1. 199 00:16:28,250 --> 00:16:30,250 Представете се, млада госпожице. 200 00:16:31,125 --> 00:16:34,000 Казвам се Корин Лушер, Аз съм на 18 години. 201 00:16:34,208 --> 00:16:36,125 Е, ставам на 18. 202 00:16:37,083 --> 00:16:40,791 Роден съм в Париж. - Можете да оставите плочата за писане. 203 00:16:44,708 --> 00:16:48,208 Напуснах училище. Е, изгонен от училище. 204 00:16:48,375 --> 00:16:51,416 защото... - С какво имаш проблеми? 205 00:16:51,541 --> 00:16:54,583 домашна работа? Дисциплина? - Да, дисциплината. 206 00:16:55,583 --> 00:16:58,750 И исках да вземам уроци по актьорско майсторство, обичам филми. 207 00:16:58,916 --> 00:17:01,000 От кого си взимал уроци? 208 00:17:01,208 --> 00:17:05,208 Реймонд Руло в Булон. От година ходя там. 209 00:17:06,791 --> 00:17:09,999 Остани такъв, какъвто си, искам да снимам това. 210 00:17:10,708 --> 00:17:13,708 Филмът върви за едно възмутено момиче 211 00:17:13,874 --> 00:17:16,208 който е в учебно заведение. 212 00:17:16,916 --> 00:17:20,124 Дали е направила нещо нередно? Какво е направила? 213 00:17:23,541 --> 00:17:24,791 Изрежете. 214 00:17:30,166 --> 00:17:32,583 Corinne Luchaire, тест, запис 2. 215 00:17:34,250 --> 00:17:36,791 Всички сте еднакви. не ми вярваш, 216 00:17:36,958 --> 00:17:38,875 но аз съм невинен разбираш ли това 217 00:17:39,250 --> 00:17:42,291 Всички сте еднакви. не, не 218 00:17:42,458 --> 00:17:44,208 Няма да ми повярвате, но аз съм невинен. 219 00:17:44,500 --> 00:17:48,541 Аз съм невинен, нищо не съм направил. Аз съм невинен. 220 00:17:49,500 --> 00:17:51,708 Не ми вярваш, няма значение. 221 00:17:52,083 --> 00:17:53,125 Запис 3. 222 00:17:54,750 --> 00:17:56,875 Всички сте еднакви. - Все още. 223 00:17:57,625 --> 00:17:58,958 Всички сте еднакви. 224 00:18:00,791 --> 00:18:02,833 не ми вярваш, не ми пука 225 00:18:03,208 --> 00:18:05,625 Аз съм невинен. – „Аз съм невинен“. 226 00:18:05,791 --> 00:18:08,375 Аз съм невинен. – „Аз съм невинен, невинен“. 227 00:18:08,666 --> 00:18:12,333 Аз съм невинен, невинен, невинен. 228 00:18:13,166 --> 00:18:15,291 И не ми пука. 229 00:18:15,583 --> 00:18:17,916 Не ми вярваш, няма значение. 230 00:18:18,291 --> 00:18:21,375 Записване 4. - Всички сте еднакви. 231 00:18:21,666 --> 00:18:24,500 Не, всички сте еднакви. не 232 00:18:24,791 --> 00:18:26,250 Всички сте еднакви. 233 00:18:26,541 --> 00:18:29,500 Аз съм невинен, не съм направил нищо лошо. 234 00:18:49,791 --> 00:18:51,875 От колко време си в Париж? 235 00:18:52,083 --> 00:18:54,833 Пристигнах от Лондон тази сутрин. 236 00:18:57,583 --> 00:18:59,458 Видях те веднъж в Булонския лес. 237 00:18:59,750 --> 00:19:01,458 Ти беше красива. 238 00:19:01,958 --> 00:19:06,625 Гледах след теб, докато изчезна сред цъфналите кестенови дървета. 239 00:19:06,791 --> 00:19:09,208 Ах, Париж през пролетта... 240 00:19:09,500 --> 00:19:13,625 До следващата пролет Сигурно съм много сам. 241 00:19:31,458 --> 00:19:35,083 Напуснах училище твърде рано. Родителите ми ме освободиха. 242 00:19:35,416 --> 00:19:37,541 Наричаха го „безплатно образование“. 243 00:19:39,708 --> 00:19:41,541 Вероятно са смятали, че това е модерно. 244 00:19:47,416 --> 00:19:51,541 Познавах баща си твърде много харесваше млади актриси. 245 00:19:52,708 --> 00:19:57,125 Може би имах нужда че и той ме гледаше. 246 00:19:59,875 --> 00:20:02,416 Тя не изглежда твърде буржоазна, нали? 247 00:20:04,125 --> 00:20:06,166 Винаги търсеше пари. 248 00:20:06,333 --> 00:20:10,250 Списанието му не правеше много пари. Даже напротив. 249 00:20:10,541 --> 00:20:12,541 Никога не съм знаел. 250 00:20:12,875 --> 00:20:14,708 Дъщеря ми Корин. - Мис. 251 00:20:15,083 --> 00:20:16,375 За първи път ли идваш? 252 00:20:16,666 --> 00:20:18,291 да - Добре дошли. 253 00:20:18,583 --> 00:20:21,166 Преструваше се на себе си можеше да си позволи всичко. 254 00:20:21,833 --> 00:20:24,166 Може би е искал да го видя такъв. 255 00:20:24,333 --> 00:20:26,875 Търсите рокля? за специален повод? 256 00:20:27,250 --> 00:20:30,250 Не, искаме да видим новите ви рокли. 257 00:20:30,416 --> 00:20:34,291 Всичко ни интересува, за деня и за вечерта. 258 00:20:34,916 --> 00:20:39,125 Pavélia, креп със сатен, в коралово червено. 259 00:20:40,500 --> 00:20:43,791 Lunelle, костюм за през деня... - Хубаво. 260 00:20:44,166 --> 00:20:45,416 В лилаво. 261 00:20:46,208 --> 00:20:48,375 Soléane, ламе с розова сребърна нишка. 262 00:20:54,083 --> 00:20:55,416 ще се присъедините ли към нас 263 00:21:00,250 --> 00:21:01,416 Това е. 264 00:21:03,500 --> 00:21:05,166 харесва ли ти 265 00:21:13,583 --> 00:21:17,958 Това е дневна рокля, за изискан обяд, чай. 266 00:21:20,750 --> 00:21:23,333 харесва ли ти - Много е хубав. 267 00:21:24,416 --> 00:21:27,208 Може би не за училище, но много хубаво. 268 00:21:29,375 --> 00:21:31,416 Този цвят пасва идеално на очите ви. 269 00:21:38,166 --> 00:21:42,666 Това е новата колекция. Красиво ще подчертае тена на кожата ви. 270 00:21:43,750 --> 00:21:46,500 Извинете, какво носите под такава рокля? 271 00:21:46,625 --> 00:21:51,166 нищо Носиш го на гола кожа. не се притеснявай 272 00:21:53,333 --> 00:21:54,458 така... 273 00:21:59,500 --> 00:22:01,000 Г-н Лушер... 274 00:22:19,666 --> 00:22:23,166 Това е вечерна рокля, за гала. 275 00:22:23,333 --> 00:22:25,500 Много добре показва фигурата ви. 276 00:22:26,625 --> 00:22:28,083 Много женствена. 277 00:22:46,291 --> 00:22:47,583 Не е грешно. 278 00:22:48,250 --> 00:22:50,583 Той имаше 1001 извинения за плащане 279 00:22:50,916 --> 00:22:54,958 отлагане на сметки, да претендира разноски. 280 00:22:56,750 --> 00:23:00,083 Трябваше да ходи по ресторанти да се срещат с хора. 281 00:23:00,666 --> 00:23:03,458 Ръкуване, установяване на отношения. 282 00:23:04,291 --> 00:23:05,875 Извличане на информация. 283 00:23:07,125 --> 00:23:10,750 Играя на богатия човек живее над възможностите си. 284 00:23:12,500 --> 00:23:15,000 Винаги харчеше пари, които нямаше. 285 00:23:15,208 --> 00:23:16,500 моля 286 00:23:16,666 --> 00:23:19,000 Но един ден плащаш сметката. 287 00:23:19,208 --> 00:23:23,416 Казваме на мама, че имаш роклите получено от Тосия. предупреждавам я. 288 00:23:27,291 --> 00:23:30,875 Той ме отгледа в утешителна илюзия. 289 00:23:35,833 --> 00:23:37,083 Помагал е и на други. 290 00:23:39,875 --> 00:23:43,541 Неговите приятели, като Ото които едва свързват двата края. 291 00:23:45,500 --> 00:23:48,125 Наскоро започна да живее със Сузанита. 292 00:23:48,291 --> 00:23:51,125 Баща ми ги помоли да пишат статии. 293 00:23:52,666 --> 00:23:55,333 какво правиш - Гледам те. 294 00:23:59,875 --> 00:24:02,541 Очаквате ли някого? - не 295 00:24:04,083 --> 00:24:06,500 Г-н Абец? - Да? 296 00:24:06,833 --> 00:24:10,458 кой си ти - Елате с нас, моля. 297 00:24:10,750 --> 00:24:15,166 за какво става въпрос - Ще чуете за това по-късно. 298 00:24:25,500 --> 00:24:26,958 Г-н Абец, 299 00:24:27,166 --> 00:24:30,833 казаха ни, че си страхотен приятел на французите. 300 00:24:31,875 --> 00:24:35,000 Често ходя във Франция, Имам добри приятели там. 301 00:24:36,333 --> 00:24:38,750 Пишете ли статиите си на френски? 302 00:24:39,375 --> 00:24:40,750 Това е вторият ми език. 303 00:24:41,875 --> 00:24:42,875 хубаво. 304 00:24:44,000 --> 00:24:47,291 Според нашата информация вие сте в Париж 305 00:24:48,125 --> 00:24:50,458 тесни връзки в пацифистките среди. 306 00:24:52,791 --> 00:24:56,958 Кореспондент съм на списание Notre Temps от Jean Luchaire. 307 00:24:58,916 --> 00:25:03,166 Нашата агенция действа допълнително на официалните служби. 308 00:25:04,541 --> 00:25:07,500 В борбата срещу антигерманската пропаганда 309 00:25:08,208 --> 00:25:10,958 многото ви контакти са ценни за нас. 310 00:25:11,708 --> 00:25:13,208 какво искаш да кажеш 311 00:25:13,375 --> 00:25:17,541 Вие ще правите доклади за нас за френската преса, 312 00:25:18,458 --> 00:25:22,750 съставят доклади за френското мнение 313 00:25:23,500 --> 00:25:26,208 и предоставя полезна информация. 314 00:25:27,125 --> 00:25:30,875 Защо не сте член? на нацистката партия, М. Абец? 315 00:25:32,916 --> 00:25:36,375 Французите никога не биха били толкова отворени говори с член на партията. 316 00:25:36,500 --> 00:25:40,000 Те са загрижени за ситуацията тук. 317 00:25:42,333 --> 00:25:44,250 Живееш с французойка, 318 00:25:44,541 --> 00:25:46,916 Госпожица Сузан де Брюкер. 319 00:25:47,791 --> 00:25:52,416 По наша информация тя е била любовницата на онзи Жан Лушер. 320 00:25:53,791 --> 00:25:55,500 защо ми го казваш 321 00:25:55,833 --> 00:25:58,250 По-добре е да се ожениш за нея. 322 00:25:59,500 --> 00:26:04,291 Вашият "френско-немски кръг" е възможен, разбира се имат нови ресурси. 323 00:26:05,708 --> 00:26:07,333 Би означавало 324 00:26:07,625 --> 00:26:11,250 че използвате съществуващите си контакти разширява допълнително. 325 00:26:11,875 --> 00:26:13,625 И ще пътувате много. 326 00:26:14,583 --> 00:26:17,583 време е да обединим силите си. 327 00:26:21,500 --> 00:26:22,625 да... 328 00:26:24,541 --> 00:26:26,208 аз винаги... 329 00:26:27,583 --> 00:26:32,083 прекарах живота си за френско-германските отношения. 330 00:26:32,958 --> 00:26:36,250 да Това е хубаво нещо. 331 00:26:38,791 --> 00:26:40,166 Ти си още млад 332 00:26:40,333 --> 00:26:43,875 и можете да играете важна роля за двете ни страни. 333 00:26:45,916 --> 00:26:48,500 Продължете да създавате връзка. 334 00:26:48,875 --> 00:26:51,291 Германия иска да запази мира. 335 00:26:52,333 --> 00:26:54,166 Изяснете това на приятелите си. 336 00:27:00,958 --> 00:27:03,833 За теб, скъпи мой Ото, 337 00:27:04,208 --> 00:27:08,250 мой стар другар, сега постоянно женен за Франция. 338 00:27:08,541 --> 00:27:11,333 И Франция е красива тази вечер. 339 00:27:12,375 --> 00:27:14,791 Във време, когато тъмни облаци на война 340 00:27:14,958 --> 00:27:17,291 заплашват отново света, 341 00:27:17,583 --> 00:27:20,625 вашата любов ни дава увереност. благодаря здраве. 342 00:27:20,958 --> 00:27:22,291 наздраве! 343 00:27:22,583 --> 00:27:24,250 Ето за любов! 344 00:27:28,875 --> 00:27:30,583 Ще участваш ли във филм? 345 00:27:30,750 --> 00:27:33,291 Направих тест с директора. 346 00:27:33,750 --> 00:27:35,750 Не знам дали ще получа ролята. 347 00:27:36,708 --> 00:27:38,500 Все още нямате годеник? 348 00:27:38,666 --> 00:27:41,500 Не, срещам се с момчета но не се получава. 349 00:27:42,416 --> 00:27:44,000 Ще видим. 350 00:27:44,375 --> 00:27:46,625 Не се виждам да представям момче на татко. 351 00:27:46,791 --> 00:27:48,125 защо не 352 00:27:48,291 --> 00:27:50,583 Може би той ще се радва за вас. 353 00:27:50,750 --> 00:27:51,916 о не 354 00:27:52,125 --> 00:27:54,208 не? - Не, не мисля така. 355 00:27:54,708 --> 00:27:57,458 Моят счетоводител ме има подаде ми. 356 00:27:59,000 --> 00:28:02,541 Ноемврийският брой все още е излязъл, но след това парите свършват. 357 00:28:03,166 --> 00:28:04,958 Индивидуални продажби не се провеждат. 358 00:28:05,625 --> 00:28:08,125 Твърде малко реклами, абонаменти. 359 00:28:09,750 --> 00:28:12,333 Все пак имаме читателска публика. 360 00:28:12,958 --> 00:28:14,583 Имаме силен отбор. 361 00:28:15,750 --> 00:28:17,250 Това ще бъде първият ми фалит. 362 00:28:20,708 --> 00:28:24,875 Чух за тайни фондове във външното министерство в Берлин 363 00:28:25,083 --> 00:28:27,541 за защита на пацифистките идеи. 364 00:28:28,791 --> 00:28:30,708 Знам към кого да се обърна. 365 00:28:48,708 --> 00:28:50,458 Баща ти е зле. 366 00:28:59,083 --> 00:29:01,916 татко? Дишай, тук съм. 367 00:29:02,291 --> 00:29:05,833 какво става - Може ли чаша вода? 368 00:29:06,208 --> 00:29:10,500 Може ли чаша вода? Може ли някой да донесе чаша вода? 369 00:29:11,666 --> 00:29:13,625 Можете да изчакате тук. 370 00:29:15,250 --> 00:29:17,375 Ще се върна веднага, ти изчакай тук. 371 00:29:18,750 --> 00:29:20,875 Ако е така, изкашляйте се. Още веднъж. 372 00:29:21,916 --> 00:29:23,208 Ако е така. 373 00:29:25,000 --> 00:29:27,958 много добре Поемете много дълбоко въздух. 374 00:29:28,833 --> 00:29:30,708 Задръж дъха си. 375 00:29:33,250 --> 00:29:36,583 Тук, тук и тук... 376 00:29:36,750 --> 00:29:39,750 виждаме кухини което създаде зародиша. 377 00:29:40,125 --> 00:29:43,833 Бацилът атакува белите дробове и създава кухини... 378 00:29:44,416 --> 00:29:47,166 които отново се затварят, за да образуват... 379 00:29:47,916 --> 00:29:50,458 струпеи. Това е, което виждаме там. 380 00:29:53,333 --> 00:29:56,458 Това причинява кръв в храчките... 381 00:29:56,583 --> 00:29:58,875 и особено тежки пристъпи на треска. 382 00:30:00,833 --> 00:30:02,916 Чел съм за туберкулозата. 383 00:30:04,625 --> 00:30:06,541 Знам, че е нелечимо. 384 00:30:07,750 --> 00:30:11,458 Това зависи от човека, от вашия начин на живот. 385 00:30:12,000 --> 00:30:14,333 Няма повече цигари, няма повече алкохол. 386 00:30:14,958 --> 00:30:16,541 По-малко стрес. 387 00:30:17,833 --> 00:30:19,458 Колко време имам? 388 00:30:22,208 --> 00:30:23,666 Може ли да мине бързо? 389 00:30:25,083 --> 00:30:29,000 Научните изследвания бележи голям напредък. 390 00:30:31,458 --> 00:30:33,458 Наследствено ли е заболяването? 391 00:30:35,833 --> 00:30:39,000 Някои проучвания показват... 392 00:30:39,208 --> 00:30:42,750 Наследствено ли е или не? Натоварих ли дъщеря си с това? 393 00:30:46,666 --> 00:30:48,458 Това може да е възможно, да. 394 00:30:50,166 --> 00:30:52,166 Забелязахте ли нещо за нея? 395 00:30:53,416 --> 00:30:57,500 Кашлица, пристъпи на треска, необичайна умора? 396 00:31:02,750 --> 00:31:04,666 Благодаря ви, докторе. - Довиждане. 397 00:31:05,000 --> 00:31:08,500 благодаря довиждане - Мис. 398 00:31:12,166 --> 00:31:15,083 Всички се страхуваха от тази болест. 399 00:31:15,833 --> 00:31:19,666 200 000 души умират от туберкулоза всяка година. Нямаше ваксина, 400 00:31:20,000 --> 00:31:21,666 няма лечение. 401 00:31:22,625 --> 00:31:27,125 Живял си с вкус на кръв в устата си, вкусът на смъртта. 402 00:31:27,791 --> 00:31:30,500 Заплаха, от която не можеш да се отървеш. 403 00:31:31,708 --> 00:31:34,166 Скоро целият свят щеше да повърне кръв. 404 00:31:36,708 --> 00:31:38,958 Татко и Ото направиха много пътувания 405 00:31:39,166 --> 00:31:41,625 за пацифисткото послание да се разпространява. 406 00:31:41,791 --> 00:31:43,500 Поддържане на диалога. 407 00:31:43,625 --> 00:31:46,916 Настоящият враг е руският комунизъм. 408 00:31:47,125 --> 00:31:49,791 Германия все още е Европа, Западът. 409 00:31:50,166 --> 00:31:53,416 Трябва да водим диалог с Хитлер поддържам. 410 00:31:53,541 --> 00:31:55,958 Преговаряйте, останете в разговора. 411 00:31:56,166 --> 00:31:58,083 И също така предотвратява ескалацията. 412 00:31:58,250 --> 00:32:00,666 Направете отстъпки. - Търсене на сближаване. 413 00:32:01,000 --> 00:32:04,625 Вие сериозно ли мислите за другите демокрации? може ли да ни изнесе лекции? 414 00:32:04,958 --> 00:32:07,500 В Америка има места, където черни 415 00:32:07,666 --> 00:32:09,708 не се допуска в същия автобус с белите хора. 416 00:32:09,875 --> 00:32:13,083 Американците имат стотици хиляди Индианци избити 417 00:32:13,416 --> 00:32:15,250 за да получите жизнено пространство. 418 00:32:15,541 --> 00:32:18,000 Във Франция режат глави, 419 00:32:18,375 --> 00:32:21,083 и помислете за кървавата октомврийска революция. 420 00:32:21,416 --> 00:32:25,625 Всяка революция има ексцесии и жестокости, това е исторически факт. 421 00:32:25,958 --> 00:32:29,708 Няма да има голяма Европа, без силна Германия, 422 00:32:29,875 --> 00:32:31,291 и безопасно. 423 00:32:32,416 --> 00:32:35,916 Значи и вие бягате от Германия? прав си 424 00:32:36,291 --> 00:32:38,958 Даже напротив. Той има официална мисия: 425 00:32:39,166 --> 00:32:41,583 културни. - Вярвам в диалога. 426 00:32:41,916 --> 00:32:44,791 Вярваш ли в диалога с Хитлер, скъпи Ото? 427 00:32:45,166 --> 00:32:47,583 Докато той все още е тук, трябва да говориш с него. 428 00:32:47,916 --> 00:32:51,333 Противниците на Германия преувеличават расистки преследвания. 429 00:32:51,916 --> 00:32:54,375 Това е отровата на дезинформацията. 430 00:32:55,250 --> 00:32:57,125 Не вярвайте на всичко, което четете. 431 00:32:57,916 --> 00:33:00,666 Германия иска мир. 432 00:33:04,500 --> 00:33:07,166 Баща ми говори с мен никога за политика. 433 00:33:07,333 --> 00:33:09,375 Той ми каза да не се притеснявам. 434 00:33:09,500 --> 00:33:12,250 Искаше да ме предпази от това. 435 00:33:12,833 --> 00:33:16,541 Бях още момиче които предпочитаха да четат списания. 436 00:33:17,458 --> 00:33:21,000 Дебютираща актриса който все още трябваше да се доказва. 437 00:33:21,208 --> 00:33:23,416 Това може да е повече трябва да изглежда като истинско. 438 00:33:26,958 --> 00:33:29,458 Права е, остави я. 439 00:33:34,333 --> 00:33:36,208 Свършихме, г-н Моги. 440 00:33:38,541 --> 00:33:40,291 Хайде, Корин. 441 00:33:56,500 --> 00:33:57,583 Филип? - да 442 00:33:57,750 --> 00:33:58,958 Филип. 443 00:34:05,750 --> 00:34:07,541 Изцапайте я наистина. 444 00:34:07,708 --> 00:34:10,583 Тя се криеше навън с дни. 445 00:34:10,916 --> 00:34:13,958 Хайде, това може да е повече. - Тя спеше навън. 446 00:34:16,083 --> 00:34:17,874 Изглеждам ли прекалено буржоазен? 447 00:34:21,833 --> 00:34:24,916 Ще се обърнем. Всеки на мястото си. 448 00:34:27,958 --> 00:34:30,124 Тишина на снимачната площадка. Камера. 449 00:34:30,458 --> 00:34:31,708 Камерата се върти. 450 00:34:31,874 --> 00:34:34,333 Сцена 63-1, дублиране 1. 451 00:34:35,874 --> 00:34:36,916 Действие. 452 00:34:40,666 --> 00:34:43,291 Отлично, благодаря. Ела по-близо. 453 00:34:45,124 --> 00:34:46,708 хайде - Кой си ти? 454 00:34:46,874 --> 00:34:48,541 Новият директор. - Не те познавам. 455 00:34:48,874 --> 00:34:50,791 Пристигнах, докато те нямаше. 456 00:34:51,166 --> 00:34:53,499 Когато ме няма, те променят всичко. 457 00:34:53,666 --> 00:34:56,708 Последният път знаците, но храната остава мръсна. 458 00:34:57,083 --> 00:34:58,791 Този път това е директорът. 459 00:34:58,958 --> 00:35:02,250 Кажи ми, обичам истории за бягство. - Хайде де. 460 00:35:02,416 --> 00:35:05,208 Сложи ме в килията на сух хляб в студа... 461 00:35:05,833 --> 00:35:08,708 Сложи ме на вода и... -Нарежи. Концентрирайте се. 462 00:35:09,083 --> 00:35:12,750 Текстът, не беше това. Отново. 463 00:35:13,125 --> 00:35:15,541 Текстът, Корин. - Извинете ме. 464 00:35:15,875 --> 00:35:19,083 Обявете. - Сцена 63-1, дублиране 2. 465 00:35:19,791 --> 00:35:21,083 Действие. 466 00:35:23,708 --> 00:35:26,916 Отлично, благодаря. Ела по-близо. хайде 467 00:35:27,291 --> 00:35:30,416 Кажи ми, обичам истории за бягство. - Хайде де. 468 00:35:30,541 --> 00:35:32,541 Сложи ме в килията на вода и сух хляб. 469 00:35:32,875 --> 00:35:35,708 Ти си като другите, не ми вярваш... 470 00:35:35,875 --> 00:35:37,875 Изрежете. Концентрирай се, Корин. 471 00:35:38,250 --> 00:35:40,250 разбрах го - Отново. 472 00:35:40,416 --> 00:35:44,083 От началото обяви. - Сцена 63-1, дублиране 3. 473 00:35:45,166 --> 00:35:47,416 Отлично. благодаря - Може ли да свърши? 474 00:35:47,541 --> 00:35:49,125 От самото начало. - Отново. 475 00:35:49,458 --> 00:35:52,000 Хайде, побързай. - Сцена 63-1, дублиране 4. 476 00:35:52,375 --> 00:35:54,500 Благодаря за сравнението. - Не го споменавай. 477 00:35:54,625 --> 00:35:57,541 Кажи ми, обичам истории за бягство. - Хайде де. 478 00:35:57,708 --> 00:36:01,958 Сложи ме в килията на вода и сух хляб. И да ме бие пазачът. 479 00:36:02,166 --> 00:36:03,583 Защо избяга? 480 00:36:04,750 --> 00:36:05,958 Защото съм невинен. 481 00:36:06,333 --> 00:36:09,125 невинен ли си - Абсолютно, невинен съм. 482 00:36:09,458 --> 00:36:11,791 И ти не ми вярваш. не ми пука 483 00:36:11,958 --> 00:36:13,875 не мога да помогна, Аз съм невинен. 484 00:36:14,083 --> 00:36:18,166 Кълна се, че съм невинен невинен, невинен. 485 00:36:18,500 --> 00:36:19,916 Кой твърди обратното? 486 00:36:20,291 --> 00:36:23,166 избягах в знак на протест срещу съдебната власт. 487 00:36:23,333 --> 00:36:25,916 И съм уморен да не ми позволяват да се смея, 488 00:36:26,291 --> 00:36:28,583 трябва да се подреждам, да получавам гадна храна, 489 00:36:28,916 --> 00:36:31,916 че не ми е позволено да говоря, да се смея или да пея. 490 00:36:32,125 --> 00:36:34,125 Тук едва се диша. 491 00:36:35,250 --> 00:36:37,208 Все пак не сме затворници. 492 00:36:38,416 --> 00:36:39,208 Изрежете. 493 00:36:46,875 --> 00:36:48,375 Браво, Корин. 494 00:36:50,291 --> 00:36:51,416 страхотно 495 00:36:52,416 --> 00:36:53,500 браво 496 00:36:56,083 --> 00:36:58,833 Добре, следващата сцена. Прекъсваме. 497 00:37:04,375 --> 00:37:06,916 Не е ли страшно да се оставиш така? - Страшно. 498 00:37:07,291 --> 00:37:08,541 извинете ме 499 00:37:09,208 --> 00:37:10,875 Браво, Корин. Ти беше страхотен. 500 00:37:11,250 --> 00:37:13,583 Извинете, нека се представя. Филип Делкур. 501 00:37:14,958 --> 00:37:16,750 Ще репетираме ли текста утре? 502 00:37:16,916 --> 00:37:18,458 Утре вечер става ли? 503 00:37:18,583 --> 00:37:19,958 Приятна вечер. 504 00:37:20,166 --> 00:37:21,500 И отново браво. 505 00:37:24,958 --> 00:37:26,083 Филип... 506 00:37:27,958 --> 00:37:29,333 Ще ядем ли нещо? 507 00:37:29,500 --> 00:37:30,875 да - Да? 508 00:37:32,125 --> 00:37:33,500 С Филип? 509 00:37:55,583 --> 00:37:56,958 Трябваше да го кажеш. 510 00:37:59,375 --> 00:38:00,708 давай 511 00:38:07,291 --> 00:38:08,500 благодаря 512 00:38:19,583 --> 00:38:21,166 Нараних ли те? 513 00:38:22,083 --> 00:38:23,625 не се притеснявай 514 00:38:56,375 --> 00:38:58,000 Благодаря, че изчакахте. 515 00:39:07,541 --> 00:39:10,875 аз съм гладна Имате ли време за обяд? 516 00:39:11,250 --> 00:39:12,333 да 517 00:39:14,125 --> 00:39:16,708 Забравете го. - Вече го направих. 518 00:39:20,125 --> 00:39:24,333 ЗАТВОР БЕЗ РЕШЕТКИ 519 00:39:34,958 --> 00:39:37,666 Госпожица Лушер. - благодаря ви 520 00:39:37,833 --> 00:39:40,750 Госпожица Лушер. - Идваш ли 521 00:39:41,458 --> 00:39:42,791 Върви сам. 522 00:39:44,875 --> 00:39:47,166 Не, татко... - Ще се видим в залата. 523 00:39:47,333 --> 00:39:49,250 О, не... - Хайде, скъпа. 524 00:39:53,833 --> 00:39:56,750 браво моля - Браво. 525 00:39:58,541 --> 00:40:01,875 Искам да разкажа за режисьора който промени живота ми: 526 00:40:02,083 --> 00:40:03,708 Леонид Моги. 527 00:40:06,000 --> 00:40:09,083 Руски изгнаник които направиха смели филми. 528 00:40:09,666 --> 00:40:14,125 Драматични филми за социалната несправедливост, като аборт, 529 00:40:14,458 --> 00:40:17,583 проституция, образователни институции. 530 00:40:19,583 --> 00:40:21,833 Често портрети на самотни момичета. 531 00:40:27,875 --> 00:40:31,083 Той беше хуманист, истински, точно като баща ми. 532 00:40:33,541 --> 00:40:36,083 Той ме погледна непредубедено... 533 00:40:36,875 --> 00:40:38,958 и без себеправедност. 534 00:40:43,583 --> 00:40:45,916 Късно ли е вече? - Да я храня ли? 535 00:40:46,125 --> 00:40:47,625 Не, ще го направя сам. 536 00:40:50,541 --> 00:40:52,291 Касетофонът работи ли? 537 00:40:52,583 --> 00:40:54,583 За щастие не помня всичко. 538 00:40:55,375 --> 00:40:57,291 вкусно ли е Вкусно ли е? 539 00:41:19,458 --> 00:41:22,833 Точно преди войната Направих още два филма с Moguy. 540 00:41:23,583 --> 00:41:25,791 А също и с други режисьори. 541 00:41:27,458 --> 00:41:30,791 Опитах се да правя други неща, да променя външния си вид, 542 00:41:30,958 --> 00:41:32,791 да поемат рискове. 543 00:41:33,416 --> 00:41:35,000 Често по-стари роли. 544 00:41:36,125 --> 00:41:40,291 Това означаваше нещо за мен: Исках да заслужа това, което ми се случи. 545 00:41:43,375 --> 00:41:44,875 Станах филмова звезда, 546 00:41:45,500 --> 00:41:47,708 тъй като имаше повече по това време. 547 00:41:48,791 --> 00:41:51,291 И кого хората биха забравили, като мен. 548 00:41:52,708 --> 00:41:54,583 "Ще ми липсваш. Баща ти." 549 00:41:59,500 --> 00:42:03,375 Винаги пишех един и същи текст: — Ще се видим скоро. 550 00:42:05,375 --> 00:42:09,291 Може би имах някакво предчувствие че всичко това няма да продължи дълго. 551 00:42:09,583 --> 00:42:12,166 М. Моги, снимка. тук - Mlle Luchaire, снимка. 552 00:42:12,333 --> 00:42:16,375 Скъпи приятели, благодаря, че бяхте тук тази вечер. 553 00:42:16,666 --> 00:42:18,916 Във време, когато ни заплашва война. 554 00:42:20,208 --> 00:42:23,125 Вдигам чашата си за човечеството, 555 00:42:23,791 --> 00:42:27,166 върху човешките чувства, върху изкуството, 556 00:42:27,500 --> 00:42:31,833 към киното, като пацифистки отговор върху глупостта на хората. 557 00:42:32,833 --> 00:42:36,166 И аз благодаря на моите млади актьори. 558 00:42:36,750 --> 00:42:39,791 Благодаря ти, Корин. На твоята младост. 559 00:42:40,583 --> 00:42:44,208 На филмите, които направихме заедно и продължете да правите. 560 00:42:47,791 --> 00:42:49,500 Ето за мир. 561 00:42:51,291 --> 00:42:52,708 Красив филм. - Вие ли? 562 00:42:52,875 --> 00:42:55,791 да Този човек има много талант, нали? 563 00:42:55,958 --> 00:42:57,916 Украински евреин, така ли? 564 00:42:58,125 --> 00:42:59,750 Не предавам никого. - Какво? 565 00:43:01,375 --> 00:43:02,750 „До скоро, Корин“ 566 00:43:05,666 --> 00:43:08,166 Леонид, това е моят приятел Ото Абец. 567 00:43:08,333 --> 00:43:10,541 За мен е чест. Това е страхотен филм. 568 00:43:12,708 --> 00:43:14,250 Невъзможно, сър. 569 00:43:15,583 --> 00:43:16,875 знам кой си 570 00:43:18,500 --> 00:43:20,583 Страната ви заплашва световния ред. 571 00:43:24,375 --> 00:43:26,166 желая ви приятна вечер 572 00:43:29,208 --> 00:43:30,416 Леонид, 573 00:43:31,250 --> 00:43:33,125 Познавам Ото. Той не е това, което мислите. 574 00:43:34,500 --> 00:43:36,250 Той също не е този, за когото го мислиш. 575 00:43:37,375 --> 00:43:39,916 Ще взема влака утре рано сутринта. 576 00:43:40,291 --> 00:43:42,291 Отивам при семейството си. 577 00:43:43,291 --> 00:43:44,583 Погрижете се за себе си. 578 00:43:45,333 --> 00:43:46,791 Много те харесвам, Корин. 579 00:43:47,166 --> 00:43:48,833 И аз много те харесвам. 580 00:43:56,916 --> 00:44:01,833 Знаеш как да кажеш "невинен съм". на украински? 581 00:44:03,125 --> 00:44:04,125 не 582 00:44:27,958 --> 00:44:29,208 Г-н Абец? 583 00:44:30,000 --> 00:44:32,125 да - Последвайте ни. 584 00:44:33,166 --> 00:44:34,833 Чакай, това е грешка. - Това е недопустимо. 585 00:44:35,208 --> 00:44:36,833 Нека си свършим работата. 586 00:44:38,416 --> 00:44:40,083 моля -Ото. 587 00:44:40,416 --> 00:44:41,791 Искам да се обадя в посолството си. 588 00:44:42,416 --> 00:44:43,375 господине 589 00:44:43,666 --> 00:44:46,666 Ще отидем с него. - Госпожице Лушер. 590 00:44:58,166 --> 00:45:00,625 Върви с него. Мога ли да използвам телефона? 591 00:45:00,791 --> 00:45:02,333 давай напред - благодаря ви 592 00:45:05,916 --> 00:45:09,500 Имам поръчка тук да те депортира в Германия. 593 00:45:09,625 --> 00:45:11,125 разбираш ли френски 594 00:45:11,625 --> 00:45:14,250 Разбирам много добре, сър. 595 00:45:14,541 --> 00:45:18,458 Мога ли само за момент? говоря с жена ми? 596 00:45:19,125 --> 00:45:21,125 Само за момент. - Давай напред. 597 00:45:21,291 --> 00:45:24,083 ще ти се обадя утре окей 598 00:45:25,208 --> 00:45:28,791 Гарандо даде заповед. Той е безмилостен. 599 00:45:29,166 --> 00:45:31,416 Знаеше, че ще бъде натоварено, журналисти. 600 00:45:31,541 --> 00:45:34,208 Те го направиха нарочно да ме унижиш. 601 00:45:34,375 --> 00:45:37,333 За снимките. - Няма да позволя да бъдете клеветен. 602 00:45:37,500 --> 00:45:39,916 Не знам кога ще те видя отново. 603 00:45:40,791 --> 00:45:42,333 Дай целувка на Корин от мен, 604 00:45:42,750 --> 00:45:44,000 тя беше красива. 605 00:45:46,083 --> 00:45:47,833 Ще се видим утре, става ли? - да 606 00:45:48,208 --> 00:45:49,416 На следващия ден... 607 00:45:49,708 --> 00:45:51,250 във вестника беше посочено, че Ото 608 00:45:51,541 --> 00:45:53,708 е депортиран за това, че е шпионин. 609 00:45:55,833 --> 00:45:58,583 Пропагандист, който подведе французите 610 00:45:58,750 --> 00:46:00,625 за истинските намерения на Хитлер. 611 00:46:01,875 --> 00:46:05,708 Дори не знаех, че е консултант на нацисткото правителство 612 00:46:06,083 --> 00:46:07,791 за френско-германските отношения. 613 00:46:08,166 --> 00:46:10,333 СЛУЧАЙЪТ АБЕЦ ДВОЕН ШПИОНИН 614 00:46:11,708 --> 00:46:13,166 Кой стои зад скандала Абец? 615 00:46:13,791 --> 00:46:16,666 Той винаги е искал да предотврати ескалацията, 616 00:46:17,666 --> 00:46:19,250 обяви война, обяви война, 617 00:46:19,416 --> 00:46:22,375 остават свързващо звено, ничий враг. 618 00:46:22,500 --> 00:46:23,541 КОРУМПИРАН ИДЕАЛИСТ 619 00:46:23,875 --> 00:46:26,333 Идеалистичният учител по рисуване 620 00:46:26,500 --> 00:46:30,000 който спеше в хола ни и винаги нямаше пари в брой. 621 00:46:33,125 --> 00:46:35,000 Баща защити приятеля си, 622 00:46:35,208 --> 00:46:39,333 жертва на националистически заговор срещу пацифисти 623 00:46:39,500 --> 00:46:42,166 които бяха обвинени в слабост, страхливост. 624 00:46:43,666 --> 00:46:47,500 Заплахата от война доведе до силни реакции и в двата лагера. 625 00:46:48,416 --> 00:46:52,708 "Случаят Абец" 626 00:46:53,083 --> 00:46:57,333 От ден на ден Бях в истински шпионски филм. 627 00:46:59,583 --> 00:47:01,958 Дори бих била любовница на Абец. 628 00:47:07,000 --> 00:47:09,583 Това беше само началото на клеветата. 629 00:47:12,500 --> 00:47:13,708 Бяха ме обичали. 630 00:47:14,666 --> 00:47:16,500 Сега трябваше да ме намажат. 631 00:47:17,208 --> 00:47:20,500 Англия и Франция са обявили война... 632 00:47:20,625 --> 00:47:23,958 И все пак ще има месеци нищо не става. 633 00:47:24,166 --> 00:47:27,333 Без бой, странна тишина. 634 00:47:27,791 --> 00:47:30,208 какво ще правиш с него - Припадък. 635 00:47:30,500 --> 00:47:33,833 Не вземайте машините със себе си. Не, пусни. 636 00:47:34,000 --> 00:47:37,416 Не, не това. - Пишещи машини, фотоапарати, телефони. 637 00:47:37,708 --> 00:47:39,958 Нямате право да носите пишещите машини със себе си. 638 00:47:40,500 --> 00:47:43,583 Как да си вършим работата сега? Това е мое. 639 00:47:44,208 --> 00:47:46,125 В тази кутия: три камери. 640 00:47:46,291 --> 00:47:49,500 Чували ли сте някога за свобода на печата? - Нека работим. 641 00:47:53,291 --> 00:47:55,125 Жан не ти ли каза нищо? 642 00:47:55,458 --> 00:47:59,375 Той ще плати наема и доставчиците, но със сигурност не. 643 00:48:00,166 --> 00:48:03,750 Не знам къде е той. Вече няма пари. 644 00:48:05,458 --> 00:48:07,375 Не можем да публикуваме. 645 00:48:07,833 --> 00:48:08,958 аз не разбирам 646 00:48:12,583 --> 00:48:17,166 Винаги се е борил срещу войната. А сега беше война. 647 00:48:17,916 --> 00:48:21,583 Като лъжа. Провалът на цял живот. 648 00:48:22,750 --> 00:48:25,916 Седмичният му вестник фалира, той беше съсипан, 649 00:48:26,125 --> 00:48:27,625 беше дълбоко задлъжнял. 650 00:48:28,416 --> 00:48:30,708 Така той изчезна за известно време. 651 00:48:30,875 --> 00:48:34,416 Не искаше да го гледат така. Той се укри. 652 00:48:35,125 --> 00:48:37,166 Дори аз не знаех къде е. 653 00:48:38,416 --> 00:48:41,541 Беше "Войната на здрача" защото нямаше битки. 654 00:48:42,500 --> 00:48:45,208 Хората чакаха, вече не вярваха в това. 655 00:48:46,208 --> 00:48:47,791 Станах на двайсет. 656 00:48:48,375 --> 00:48:50,250 Най-добрата възраст, казват. 657 00:49:37,458 --> 00:49:41,333 Двойките се формират, слънцето изгрява. 658 00:49:41,500 --> 00:49:45,416 Роклята блести, хората се шегуват тази сутрин. 659 00:49:45,541 --> 00:49:49,416 Скъпа Корин, ти си страхотна актриса. - благодаря ви 660 00:49:50,333 --> 00:49:51,666 Тук ли сме с вас? 661 00:49:52,000 --> 00:49:53,500 Не наистина... Още не. 662 00:49:54,333 --> 00:49:58,125 Хора, избягали от войната страхливци, страхливци. 663 00:49:58,458 --> 00:50:00,541 Но какво си ти, бизнесмен? 664 00:50:01,166 --> 00:50:04,458 Гангстер? - Не, бях малко банкер. 665 00:50:05,458 --> 00:50:09,708 Бях състезателен шофьор, жиголо, войник в Сирия, 666 00:50:10,083 --> 00:50:12,750 и също притежавах казино в Онфльор. 667 00:50:13,125 --> 00:50:15,541 И един ден ще се оженя за теб. 668 00:50:15,875 --> 00:50:17,833 Но никога няма да се оженя. - Не? 669 00:50:18,000 --> 00:50:19,916 не - Тя идва с мен сега. 670 00:50:20,125 --> 00:50:23,500 Боже мой. - Отблъскваха я мъже. Те са във война. 671 00:50:23,666 --> 00:50:26,625 Война, каква война? Шампанско война. 672 00:50:29,166 --> 00:50:31,166 Няма война. Къде са германците? 673 00:50:33,958 --> 00:50:37,500 И изведнъж немците се появиха там. 674 00:50:37,625 --> 00:50:38,958 Толкова бързо. 675 00:50:39,333 --> 00:50:42,541 И все пак ни казаха: „Не се притеснявай, ние ще победим, 676 00:50:42,708 --> 00:50:44,833 защото сме по-силни." 677 00:50:45,000 --> 00:50:49,083 Но след няколко седмици Франция трябваше на колене, унижен. 678 00:50:49,958 --> 00:50:51,625 Тази велика държава, която се руши. 679 00:50:51,791 --> 00:50:54,125 С болка в сърцето... - Провалът. 680 00:50:54,291 --> 00:50:56,583 ...Казвам, че трябва да спрем битката. 681 00:50:57,583 --> 00:51:00,458 Попитах опонента снощи 682 00:51:00,583 --> 00:51:04,083 ако желае да бъде с мен, 683 00:51:04,250 --> 00:51:05,916 като войници помежду си, 684 00:51:06,291 --> 00:51:08,333 след битката и по почтен начин 685 00:51:08,500 --> 00:51:11,750 за прекратяване на военните действия. 686 00:51:18,416 --> 00:51:21,500 За мен е чест, Господин посланик. 687 00:51:24,125 --> 00:51:25,500 говориш ли френски 688 00:51:25,666 --> 00:51:27,250 да разбира се 689 00:51:29,375 --> 00:51:31,416 Добър вечер, г-жо посланик. 690 00:51:31,541 --> 00:51:35,375 Личните ви квартири са на първия етаж. моля последвайте ме 691 00:51:36,291 --> 00:51:37,583 благодаря 692 00:51:51,666 --> 00:51:54,166 кой е това - Търсим Жан Лушер. 693 00:51:57,166 --> 00:51:58,916 От Негово превъзходителство посланика. 694 00:51:59,833 --> 00:52:02,833 Сър отиде във Виши, той ще се върне довечера. 695 00:52:03,000 --> 00:52:04,500 Кажете, че е спешно. 696 00:52:07,875 --> 00:52:09,250 От Сузанита е. 697 00:52:09,416 --> 00:52:12,625 Ото иска Джийн да дойде в посолството, Рю де Лил. 698 00:52:14,625 --> 00:52:17,875 Ото посланик ли е? Нашият Ото? 699 00:52:18,458 --> 00:52:21,708 Той, който като злодей Франция е изгонена. 700 00:52:22,333 --> 00:52:24,375 Опитвам се да се свържа с баща ти. 701 00:52:36,833 --> 00:52:38,000 благодаря 702 00:52:55,625 --> 00:52:57,250 Г-н Лушер? - да 703 00:52:57,416 --> 00:52:58,833 Вие сте очаквани. 704 00:53:06,750 --> 00:53:07,958 благодаря 705 00:53:18,500 --> 00:53:21,791 Как да те наричам сега? Господин посланик? 706 00:53:23,666 --> 00:53:24,750 ела 707 00:53:25,875 --> 00:53:27,750 Не искам да ме безпокоят. 708 00:53:28,125 --> 00:53:31,000 Виждали ли сте Лавал във Виши? - Да, той изпрати за мен. 709 00:53:32,416 --> 00:53:33,875 Те знаят, че сме приятели. 710 00:53:35,166 --> 00:53:36,750 Още ли сме приятели? 711 00:53:37,625 --> 00:53:38,791 Спрете го. 712 00:53:40,958 --> 00:53:42,750 Сузанита и малката там ли са? 713 00:53:42,916 --> 00:53:46,375 Сигурно са изгубени в нашите стаи на горния етаж. 714 00:53:50,125 --> 00:53:51,791 Не съм свикнал с целия този лукс. 715 00:53:54,250 --> 00:53:55,416 Как ги виждаш нещата? 716 00:53:56,750 --> 00:53:58,708 Завчера ми се обадиха. 717 00:53:58,875 --> 00:54:01,750 Казаха: заминаваш за Париж със семейството си. 718 00:54:02,791 --> 00:54:04,083 Само си представете. 719 00:54:05,458 --> 00:54:08,916 Може би ще изпратят другата седмица моят заместник. 720 00:54:09,125 --> 00:54:10,500 Губернатор. 721 00:54:11,000 --> 00:54:13,375 Като в Полша: свален първи 722 00:54:13,500 --> 00:54:17,458 и сега провинция на Германия, контролиран от гаулайтер. 723 00:54:17,750 --> 00:54:20,625 Искам да им попреча да направят същото тук. 724 00:54:30,541 --> 00:54:32,458 Какво ти каза Лавал? 725 00:54:34,666 --> 00:54:38,750 „Отиди при твоя приятел Абец и вижте какво правят германците. 726 00:54:40,333 --> 00:54:42,416 Така че това е официална мисия. 727 00:54:43,166 --> 00:54:46,375 Вече си дипломат, ти също. 728 00:54:47,750 --> 00:54:49,500 След това отвори чекмеджето си, 729 00:54:49,666 --> 00:54:53,000 той извади голяма пачка банкноти за моето... 730 00:54:54,083 --> 00:54:57,291 Как го каза? За моите командировъчни разходи. 731 00:54:59,708 --> 00:55:01,500 Взехте ли парите? 732 00:55:03,166 --> 00:55:04,458 Естествено. 733 00:55:05,666 --> 00:55:08,000 Трябва да плащам за пътуванията си живея от нещо. 734 00:55:10,125 --> 00:55:13,416 Дори нямам точно дежурство. 735 00:55:15,375 --> 00:55:18,500 Имаха толкова бърза победа не се очаква. 736 00:55:18,958 --> 00:55:23,125 Не мисля, че имат план за настаняване. - да 737 00:55:23,458 --> 00:55:25,291 Ще ограбят държавата. 738 00:55:26,208 --> 00:55:27,833 Затова те влизат във война. 739 00:55:28,250 --> 00:55:31,208 Големият грабеж, също като в Полша. 740 00:55:31,375 --> 00:55:33,000 Франция не е Полша. 741 00:55:38,125 --> 00:55:40,791 Какви хора имате във вашия район? чуй да кажеш? 742 00:55:41,958 --> 00:55:44,791 До нашите приятели които искат да говорят с нас. 743 00:55:46,333 --> 00:55:49,708 Хората изглежда са засегнати от думите на Петен да приеме ситуацията. 744 00:55:50,625 --> 00:55:54,750 Очаква се той да избягва битките и извличане на затворници. 745 00:55:57,958 --> 00:56:00,708 Колко затворници има? Имате ли цифри? 746 00:56:01,250 --> 00:56:03,125 Повече от милион и половина. 747 00:56:03,916 --> 00:56:08,416 Искат да ги пратят в немски заводи да допринесе за войната. 748 00:56:09,458 --> 00:56:10,791 Само си представете. 749 00:56:11,416 --> 00:56:13,666 Работници, фермери, държавни служители... 750 00:56:14,875 --> 00:56:17,125 Какво ще стане в държавата без тях? 751 00:56:18,958 --> 00:56:20,916 Какво искате от една парализирана държава? 752 00:56:21,416 --> 00:56:25,708 Трябва да се върна в Берлин с доклад за ситуацията тук. 753 00:56:25,875 --> 00:56:29,500 И ти можеш да ми помогнеш с това, като ми дава отчети. 754 00:56:29,833 --> 00:56:31,750 Оформяне на връзката с Vichy. 755 00:56:33,250 --> 00:56:36,208 Заедно можем да насърчаваме диалога. 756 00:56:37,000 --> 00:56:38,750 Направете най-спешното. 757 00:56:40,083 --> 00:56:41,583 После ще видим. 758 00:56:47,500 --> 00:56:50,583 Добър вечер, Жан. - Госпожо посланик. 759 00:56:53,958 --> 00:56:57,375 Как са Корин и Франсоаз? - Безопасни са. 760 00:56:57,500 --> 00:56:58,666 добре 761 00:56:59,166 --> 00:57:02,208 Уведомете ни, ако можем да направим нещо. - Това е хубаво. 762 00:57:02,500 --> 00:57:04,083 Ще им кажеш ли здрасти от мен? 763 00:57:05,250 --> 00:57:06,750 Той те чака. 764 00:57:11,083 --> 00:57:13,416 И как сте със здравето? 765 00:57:14,291 --> 00:57:17,625 Сега нямам проблеми. Не искам да мисля за това. 766 00:57:17,958 --> 00:57:19,291 Засега не. 767 00:57:20,541 --> 00:57:22,708 Ще имам нужда от теб, Жан. 768 00:57:23,541 --> 00:57:25,375 Трябва да ограничим щетите. 769 00:57:27,916 --> 00:57:29,083 разбирам 770 00:57:50,500 --> 00:57:52,625 Имам нужда от нов гардероб. 771 00:57:53,333 --> 00:57:55,583 Знаете колко фалшиви са парижаните. 772 00:57:55,958 --> 00:57:57,916 Вие не просто ставате модерни. 773 00:57:58,125 --> 00:58:00,833 Не е нужно да им доказваш нищо, Сузане. 774 00:58:01,666 --> 00:58:05,250 В техните очи оставаме провинциалисти, новостарти. 775 00:58:05,791 --> 00:58:07,958 Но сега основно окупаторите. 776 00:58:09,166 --> 00:58:10,458 А Жан? 777 00:58:13,375 --> 00:58:15,416 Мисля, че е много болен. 778 00:58:16,458 --> 00:58:18,875 не забравям какво е направил за нас. 779 00:58:21,291 --> 00:58:23,416 Жан е добър човек. 780 00:58:24,416 --> 00:58:25,625 Щедър. 781 00:58:30,083 --> 00:58:31,250 Сузанита... 782 00:58:32,708 --> 00:58:34,875 Знам за теб и Жан. 783 00:58:36,791 --> 00:58:39,250 Знам, че сте имали връзка. 784 00:58:39,916 --> 00:58:42,083 Но това не ме притеснява. 785 00:58:42,625 --> 00:58:44,625 Минаха 15 години. 786 00:58:45,333 --> 00:58:47,333 Аз имах моя живот, ти имаше своя. 787 00:58:47,500 --> 00:58:51,833 Това те направи жената които обичам и уважавам. 788 00:58:57,250 --> 00:58:59,500 Знам също, че те моля много. 789 00:59:01,583 --> 00:59:04,125 Аз съм до теб, Ото. 790 00:59:05,458 --> 00:59:07,541 Защото искам. 791 00:59:14,083 --> 00:59:15,583 Ще дойда веднага. - да 792 00:59:18,500 --> 00:59:20,125 Моля, заповядайте. 793 00:59:20,875 --> 00:59:24,666 Париж беше окупиран, но все още беше странно тихо. 794 00:59:25,375 --> 00:59:28,083 Животът се възобнови както преди. 795 00:59:28,916 --> 00:59:32,791 Германските войници дадоха всичко от себе си да бъдат приети. 796 00:59:33,333 --> 00:59:35,750 Да бъдем "коректни", както казаха. 797 00:59:38,208 --> 00:59:40,791 Когато ги срещнехме, ги игнорирахме. 798 00:59:41,166 --> 00:59:42,958 Дори не ги погледнахме. 799 00:59:43,333 --> 00:59:47,416 Така те нарекоха Париж: "градът без външен вид". 800 00:59:51,083 --> 00:59:54,458 В началото на окупацията Върнах се при родителите си. 801 00:59:55,708 --> 00:59:59,625 Знаех, че баща ми е болен. Исках да съм с него. 802 01:00:00,875 --> 01:00:03,375 Не знаехме дали все още можем да снимаме. 803 01:00:04,250 --> 01:00:05,833 Трябваше да чакаме. 804 01:00:34,916 --> 01:00:37,833 Корин? - Идвам. 805 01:00:51,875 --> 01:00:53,916 Върнахте ли се в стаята на старото си момиче? 806 01:00:55,500 --> 01:00:57,333 Оставихме всичко както си беше. 807 01:00:59,458 --> 01:01:01,833 Не знам какво ядем, всичко е затворено. 808 01:01:02,250 --> 01:01:03,625 Ще намерим нещо. 809 01:01:19,916 --> 01:01:21,833 Свършихме, госпожице. 810 01:01:30,166 --> 01:01:32,375 Мисля, че настинах. 811 01:01:33,916 --> 01:01:36,375 Понякога позирах за списания, 812 01:01:36,500 --> 01:01:39,083 в очакване на нови снимки. 813 01:01:40,708 --> 01:01:43,791 Никой не можеше да разбере, че съм болен. 814 01:01:44,416 --> 01:01:46,166 Това щеше да е краят. 815 01:01:46,333 --> 01:01:48,458 Здравей, Корин. - чао 816 01:01:52,083 --> 01:01:53,375 Прекрасно. 817 01:01:56,375 --> 01:01:58,875 Извинете, имате ли носна кърпичка за мен? 818 01:01:59,458 --> 01:02:01,208 Добре, свършихме. 819 01:02:05,916 --> 01:02:07,500 перфектен 820 01:02:30,833 --> 01:02:33,250 Както знаете, списанието е фалирало. 821 01:02:34,208 --> 01:02:36,208 Е, фалирах. 822 01:02:37,625 --> 01:02:40,208 Но нещата се промениха. Ситуацията е различна. 823 01:02:41,083 --> 01:02:45,541 Германският посланик е стар приятел от мен. Това не е тайна. 824 01:02:45,875 --> 01:02:50,333 Той иска лоялно, честно сътрудничество между двете държави. 825 01:02:50,625 --> 01:02:52,125 Какво искаш да кажеш с това? 826 01:02:52,458 --> 01:02:56,125 Трябва да го дефинираме с тях. Да намерим свободата си. 827 01:02:56,291 --> 01:02:59,208 И какво е "справедливо"? Все още ли вярвате в честността на Абец? 828 01:02:59,958 --> 01:03:03,083 Той иска да ни помогне, да избегнем клане. 829 01:03:03,666 --> 01:03:06,875 Накарайте страната да работи отново движещи се влакове, училища. 830 01:03:07,250 --> 01:03:10,583 Той има врагове и поема рискове, за да ни помогне. 831 01:03:10,750 --> 01:03:13,666 не забравяйте че крайната десница се организира. 832 01:03:13,833 --> 01:03:17,333 Те харчат много пари за пресата. Няма да позволя това да се случи. 833 01:03:17,625 --> 01:03:21,500 А кой ще финансира новото ви списание? Вие сте фалирал, нали? 834 01:03:22,375 --> 01:03:25,250 Няма немски пари, ако това ти е въпроса. 835 01:03:25,625 --> 01:03:28,833 Изпразних всичките си джобове, изтеглена ипотека. 836 01:03:29,208 --> 01:03:31,166 Нашият семеен дом в Бретан. 837 01:03:31,500 --> 01:03:35,375 С малък екип може да работи, според изчислението на Жером. 838 01:03:35,666 --> 01:03:39,458 Вестникът става собственост на Les éditions Lutetia, от които Жан 839 01:03:39,750 --> 01:03:43,541 става мажоритарен акционер. Гарантира инвеститорите. 840 01:03:43,708 --> 01:03:47,416 Това е уставът. - Хубаво. Кои са инвеститорите? 841 01:03:47,708 --> 01:03:50,875 Има няколко. Най-важният е Hibbelen. 842 01:03:52,250 --> 01:03:55,625 Елзацер, индустриалец: текстил, химия. 843 01:03:55,958 --> 01:03:57,166 Последвахме го. 844 01:03:58,291 --> 01:04:01,083 Той каза, че иска да създаде медийна група 845 01:04:01,416 --> 01:04:03,791 с издателство, радио, вестници. 846 01:04:04,333 --> 01:04:06,291 В момента е много в Париж. 847 01:04:07,125 --> 01:04:09,500 Казват, че той поема Havas. 848 01:04:10,375 --> 01:04:14,583 А политически? - Той е индустриален, аполитичен. 849 01:04:15,541 --> 01:04:18,000 Видя, че има по-малко пари за вестници. 850 01:04:18,375 --> 01:04:20,125 Той се възползва от възможността да купи. 851 01:04:20,958 --> 01:04:23,125 Трябва да защитавам журналистите си. 852 01:04:23,291 --> 01:04:27,333 Предложете им известна независимост, или най-добрият отпуск. 853 01:04:28,208 --> 01:04:32,416 Чух, че сте приятели с посланик Абец. 854 01:04:32,708 --> 01:04:36,250 Намерих и фармацевтична компания на хомеопатичните лекарства. 855 01:04:37,250 --> 01:04:40,541 Той инвестира и отива също рекламирайте във вестника. 856 01:04:42,375 --> 01:04:45,291 Посолството ще ни помогне с хартията. 857 01:04:45,583 --> 01:04:47,208 Тиражът ще бъде над 50 000. 858 01:04:47,958 --> 01:04:50,500 Получих купони за допълнителна дажба 859 01:04:50,791 --> 01:04:52,833 за работниците, безплатна столова, 860 01:04:53,458 --> 01:04:56,666 и удостоверения за преминаване за семейни посещения в Свободна зона. 861 01:04:57,000 --> 01:05:00,208 Бил си добър комунист, Вече го казах. 862 01:05:00,500 --> 01:05:03,833 Трябва да сме умни по отношение на цензурата, това ми е работата. 863 01:05:04,666 --> 01:05:08,333 Преговарям директно с Абец, който също има нужда от нас. 864 01:05:08,625 --> 01:05:10,333 Трябва да ти дам това. 865 01:05:15,250 --> 01:05:17,791 За мен е важно да издавам вестника. 866 01:05:18,958 --> 01:05:20,916 Дори и да не сме съгласни, вестникът излиза. 867 01:05:21,291 --> 01:05:23,750 Това е животът ни, издаването на вестници. 868 01:05:24,708 --> 01:05:25,875 Моят поне. 869 01:05:27,166 --> 01:05:28,500 Без него не струвам нищо. 870 01:05:29,625 --> 01:05:31,541 Какво поискаха в замяна? 871 01:05:32,875 --> 01:05:35,416 Да се ​​даде шанс на новото правителство на Виши. 872 01:05:35,958 --> 01:05:39,833 Период за гледане как функционира сътрудничеството. 873 01:05:40,500 --> 01:05:43,083 Какви са предложенията, какво правят. 874 01:05:43,416 --> 01:05:44,833 Нищо не правят. 875 01:05:45,208 --> 01:05:48,375 Трябва да им дадете шанс. - Жан, твоят Хибелен... 876 01:05:48,666 --> 01:05:52,166 се плаща от Германия да поеме френската преса. 877 01:05:52,500 --> 01:05:55,208 Той е просто марионетка от посолството. 878 01:05:55,375 --> 01:05:58,333 Твърде умен съм за тази шарада не може да се види през. 879 01:05:58,916 --> 01:06:00,958 грешите. - Жан. 880 01:06:01,333 --> 01:06:03,750 Надяваме се, че правите това по основателни причини. 881 01:06:03,916 --> 01:06:05,791 Всеки, който говори с окупатора, е загубен. 882 01:06:06,166 --> 01:06:08,541 Вече загубихме. какво говориш 883 01:06:08,875 --> 01:06:10,875 Заслужавахме да загубим. 884 01:06:11,250 --> 01:06:15,583 за какво си мечтаеш празници? - Би ли предпочел Хитлер пред комунистите? 885 01:06:15,916 --> 01:06:18,500 Не, има друг възможен начин. 886 01:06:23,166 --> 01:06:26,875 Слушай, Жан. Уважавам те, но се оттеглям. 887 01:06:29,500 --> 01:06:31,208 Пазете се приятели. 888 01:06:32,791 --> 01:06:35,791 и аз отивам Съжалявам, Джийн, грешиш. 889 01:06:36,166 --> 01:06:38,500 Твоето заминаване е страхливо, Лабарие. 890 01:06:39,375 --> 01:06:40,791 Не го забравяйте. 891 01:06:42,166 --> 01:06:43,708 Не можех да платя на всички. 892 01:06:47,166 --> 01:06:51,791 Питам от 15 години за френско-германско сътрудничество. 15 години. 893 01:06:52,250 --> 01:06:55,500 Като Франция след Първата световна война Германия протегна ръка, 894 01:06:55,625 --> 01:06:57,500 Германия го беше приела. 895 01:06:58,166 --> 01:07:00,166 Сега Франция е завладяна. 896 01:07:00,333 --> 01:07:01,666 Германия ни протяга ръка 897 01:07:01,833 --> 01:07:05,458 и предлага справедливо и конструктивно да работят заедно. 898 01:07:06,833 --> 01:07:09,708 Много от вас са работили за Notre Temps. 899 01:07:10,125 --> 01:07:13,333 Малко листо с големи пацифистки идеи. 900 01:07:13,500 --> 01:07:15,833 Радвам се да продължа приключението... 901 01:07:16,625 --> 01:07:19,500 с вас. Познавам отбора е надежден, 902 01:07:19,833 --> 01:07:21,916 изпълнен с патриотизъм, 903 01:07:22,416 --> 01:07:24,666 и решен да служи на страната ни. 904 01:07:25,833 --> 01:07:28,500 Отиваме в руини на миналото не се възстановява, 905 01:07:29,083 --> 01:07:30,500 но изградете нещо ново. 906 01:07:31,750 --> 01:07:34,500 Ето защо избрах това име: Les Nouveaux Temps. 907 01:07:35,458 --> 01:07:39,250 Защото имаме нужда от това ново време добре дошли. 908 01:07:39,541 --> 01:07:41,958 Предполагаме четири страници точно като Таймс. 909 01:07:42,166 --> 01:07:45,166 Много компактен за място и пестете хартия. 910 01:07:45,500 --> 01:07:48,416 Седем колони и политическа колона на първа страница. 911 01:07:49,166 --> 01:07:52,291 Шрифтът е класически, не крещя, 912 01:07:52,458 --> 01:07:54,708 никаква сензация. 913 01:07:55,083 --> 01:07:56,500 Елегантно оформление. 914 01:07:57,166 --> 01:08:02,083 Трябва да стане водещ вестник, от които другите списания черпят информация. 915 01:08:02,666 --> 01:08:07,166 Винаги сме мечтали за този вестник. Трябва да се възползваме от тази възможност. 916 01:08:07,500 --> 01:08:11,291 Дори в трудни моменти... ние можем да бъдем полезни. 917 01:08:11,958 --> 01:08:15,083 Трябва да сме от полза. - А тиражът? 918 01:08:15,416 --> 01:08:18,333 Колко копия? - Ще започнем с... 919 01:08:18,499 --> 01:08:22,374 100 000. Сутрешно и вечерно издание с борсови отчети. 920 01:08:22,499 --> 01:08:25,458 Ще видим дали ще се получи с абонаменти, 921 01:08:25,583 --> 01:08:29,708 дали рекламодателите участват. Е, знаеш си занаята. 922 01:08:30,083 --> 01:08:32,833 Приятели, в Les Nouveaux Temps. 923 01:08:33,208 --> 01:08:34,708 В Les Nouveaux Temps. 924 01:08:36,291 --> 01:08:37,666 благодаря 925 01:08:50,166 --> 01:08:51,958 Е, успяхме. - да 926 01:08:57,749 --> 01:08:59,958 Чухте ли се с Labarrier? 927 01:09:00,374 --> 01:09:03,083 какво? - Той замина за Лондон. 928 01:09:04,458 --> 01:09:06,249 Дано нищо не му се случи. 929 01:09:06,749 --> 01:09:08,874 За мен оставането показва смелост. 930 01:09:09,833 --> 01:09:11,416 Не можеше да продължава така. 931 01:09:12,124 --> 01:09:16,124 Всички тези ненадеждни, измамни, некадърни политици, 932 01:09:16,291 --> 01:09:17,499 недостоен. 933 01:09:19,208 --> 01:09:23,333 Войната е нашето наказание за оставяне на Франция да се плъзне. 934 01:09:24,916 --> 01:09:27,249 Сега ще предложим нещо различно. 935 01:09:28,541 --> 01:09:29,666 Ще видите. 936 01:09:30,874 --> 01:09:32,958 Това поражение също е възможност. 937 01:09:35,374 --> 01:09:36,583 Хората искат да забравят, 938 01:09:36,749 --> 01:09:39,916 но първоначално хората подкрепиха Петен. 939 01:09:40,916 --> 01:09:42,374 Героят на Вердюн. 940 01:09:42,499 --> 01:09:46,291 Хората си мислеха, че той ще ги защити въпреки поражението, 941 01:09:46,458 --> 01:09:48,916 като баща, или по-скоро дядо. 942 01:09:52,083 --> 01:09:56,583 Майка ми живееше свой живот. Още един мъж или няколко. 943 01:09:57,500 --> 01:09:59,708 Дори приятели на баща ми. 944 01:10:00,083 --> 01:10:01,416 Той знаеше. 945 01:10:01,541 --> 01:10:04,166 Те имаха така наречения отворен брак. 946 01:10:05,541 --> 01:10:09,000 Не съдих. Те се обичаха по свой начин. 947 01:10:13,500 --> 01:10:16,500 Благодаря, Корин. Още малко вдясно. 948 01:10:16,625 --> 01:10:17,750 Ако е така. 949 01:10:18,625 --> 01:10:19,875 Страхотно благодаря 950 01:10:22,166 --> 01:10:23,375 Госпожице, посетители. 951 01:10:24,083 --> 01:10:27,583 Здравей, Корин. - Цветя, за да помирите сърцето си. 952 01:10:28,750 --> 01:10:31,333 Кога ще се оженим? събота? 953 01:10:31,500 --> 01:10:33,291 Събота е перфектна. 954 01:10:34,791 --> 01:10:35,958 Спрете го. 955 01:10:36,333 --> 01:10:38,125 Добре, свършихме. 956 01:10:38,458 --> 01:10:40,333 Корин... Благодаря ти. 957 01:10:40,625 --> 01:10:43,916 Сенчест авантюрист и ревю танцьорка. 958 01:10:45,750 --> 01:10:48,958 Нещо съмнително, което ми хареса. 959 01:10:51,625 --> 01:10:54,875 Остави ме да живея. Не мислете за тази болест. 960 01:10:55,791 --> 01:10:58,500 Тази мръсна заплаха дълбоко в тялото ми. 961 01:11:00,666 --> 01:11:03,125 Все пак исках да съм на двайсет. 962 01:11:03,583 --> 01:11:05,000 Забравяйки себе си. 963 01:11:06,541 --> 01:11:09,750 Париж беше окупиран и аз бях по-свободен от всякога. 964 01:11:09,916 --> 01:11:11,083 Господа... 965 01:11:11,416 --> 01:11:12,916 ето я 966 01:11:13,625 --> 01:11:14,875 браво 967 01:11:17,250 --> 01:11:18,541 ела с мен 968 01:11:19,083 --> 01:11:20,500 Хей, не... 969 01:11:20,958 --> 01:11:22,333 Корин? 970 01:11:22,500 --> 01:11:24,958 Избягвайте ги, те са от Гестапо. 971 01:11:28,208 --> 01:11:31,500 Каква музика е това? - Ричард Роджърс. 972 01:11:32,916 --> 01:11:35,166 Харесвате ли джаз? - Да, обичам да танцувам. 973 01:11:35,750 --> 01:11:36,916 Виждал съм това. 974 01:11:40,708 --> 01:11:43,416 Искам да те питам нещо, но не смея. 975 01:11:43,708 --> 01:11:45,208 Просто попитайте. 976 01:11:45,875 --> 01:11:48,500 Чух, че можеш да помогнеш с документи. 977 01:11:49,125 --> 01:11:51,500 Познаваш много хора в посолството. 978 01:11:52,333 --> 01:11:53,833 Кой ти каза това? 979 01:11:55,375 --> 01:11:57,583 Приятел, когото познаваш. Тя беше тук. 980 01:11:58,541 --> 01:12:02,166 Тамара, брюнетка, манекен в модна къща Rochas. 981 01:12:04,375 --> 01:12:06,791 Знам кого имаш предвид. - Да, да. 982 01:12:08,666 --> 01:12:11,000 Тя ти каза много. - да 983 01:12:13,458 --> 01:12:15,833 Не работя за германското посолство. 984 01:12:16,875 --> 01:12:18,500 Не говори такива неща. 985 01:12:26,125 --> 01:12:30,500 Господа журналисти, господа главни редактори. 986 01:12:31,791 --> 01:12:34,375 Тези срещи се провеждат всяка седмица 987 01:12:34,500 --> 01:12:36,666 за да ви информирам стъпка по стъпка 988 01:12:37,000 --> 01:12:39,500 относно нашата политика за сътрудничество. 989 01:12:40,166 --> 01:12:41,500 И преди всичко... 990 01:12:41,666 --> 01:12:45,416 на всяка форма на дезинформация за предотвратяване. 991 01:12:46,208 --> 01:12:48,875 Дезинформацията е наистина 992 01:12:49,250 --> 01:12:52,291 голямата опасност за пресата в тези бурни времена. 993 01:12:53,000 --> 01:12:55,166 Поради тази причина получавате ежедневно 994 01:12:55,500 --> 01:12:59,125 документ с резюме на националния 995 01:12:59,458 --> 01:13:00,791 и международното положение. 996 01:13:01,166 --> 01:13:04,541 Вие сте свободни да включите тези данни 997 01:13:04,708 --> 01:13:06,250 във вашите статии. 998 01:13:07,500 --> 01:13:11,750 Вярвам във взаимните услуги на добра воля. 999 01:13:12,458 --> 01:13:15,250 Давам думата на моя приятел Ернст Ахенбах. 1000 01:13:16,833 --> 01:13:19,958 Добър ден Аз съм съветник по политическите въпроси. 1001 01:13:20,625 --> 01:13:22,875 Моята врата е винаги отворена за теб. 1002 01:13:23,416 --> 01:13:27,916 Искам го днес за новия статут на евреите. 1003 01:13:28,291 --> 01:13:30,375 Не германските власти, 1004 01:13:30,500 --> 01:13:33,541 но французите са предприели тази инициатива. 1005 01:13:34,500 --> 01:13:37,583 Разбира се, ние оценяваме тази политика. 1006 01:13:37,916 --> 01:13:41,500 И виждаме това решение като знак на добра воля. 1007 01:13:43,208 --> 01:13:44,833 Днешните вестници. 1008 01:13:47,291 --> 01:13:50,791 И утрешните статии. 1009 01:13:51,458 --> 01:13:53,958 Le Petit Parisien и Le Matin тепърва предстоят. 1010 01:13:54,166 --> 01:13:57,333 Luchaire написа добра колона 1011 01:13:57,500 --> 01:14:00,875 за изчаквателното отношение на САЩ. 1012 01:14:01,250 --> 01:14:05,958 Истинската сила на журналиста не е в това, което пише, 1013 01:14:06,750 --> 01:14:08,500 но това, което той пропуска. 1014 01:14:10,500 --> 01:14:11,583 благодаря 1015 01:14:11,750 --> 01:14:14,250 Вярваме в свободата на печата, 1016 01:14:14,541 --> 01:14:17,000 защото вярваме в дискусията. 1017 01:14:17,375 --> 01:14:19,416 Може би знаете поговорката: 1018 01:14:19,541 --> 01:14:22,791 „Не искам да убеждавам другия на неговата грешка, 1019 01:14:23,166 --> 01:14:26,208 но се обединявам с него в една по-висша истина." 1020 01:14:26,500 --> 01:14:30,458 И тази истина е честно сътрудничество 1021 01:14:30,750 --> 01:14:33,708 между нашите две големи държави. 1022 01:14:35,666 --> 01:14:36,958 благодаря 1023 01:14:39,625 --> 01:14:43,416 Посолството закрива 15 000 абонамента към вашия вестник. 1024 01:14:43,541 --> 01:14:47,166 Ние ги разпространяваме в университетите, библиотеки. 1025 01:14:48,083 --> 01:14:50,166 Това е всичко, което мога да направя, още не. 1026 01:14:50,500 --> 01:14:51,708 разбирам го 1027 01:14:53,291 --> 01:14:55,416 Искам да те помоля за някои услуги. 1028 01:14:55,541 --> 01:14:57,958 Хартии за приятели и семейство. 1029 01:14:58,166 --> 01:15:01,416 Информация за затворници, кого да питам това 1030 01:15:03,666 --> 01:15:06,541 ако имаш нужда от нещо обръщаш се към Фридрих. 1031 01:15:06,708 --> 01:15:08,458 окей Той ще го уреди. 1032 01:15:08,750 --> 01:15:10,083 благодаря 1033 01:15:12,291 --> 01:15:13,291 Обади ми се директно. 1034 01:15:15,541 --> 01:15:17,083 Нищо на хартия. 1035 01:15:17,250 --> 01:15:20,791 И включете възможно най-малко хора. окей 1036 01:15:27,875 --> 01:15:29,291 Не се колебайте. 1037 01:15:45,375 --> 01:15:47,000 предупреждавам те 1038 01:15:47,500 --> 01:15:49,333 влюбен съм 1039 01:15:50,125 --> 01:15:52,166 Виждал ли си гърдите й? 1040 01:15:52,333 --> 01:15:54,291 И как дава от себе си. 1041 01:15:54,458 --> 01:15:55,958 Тя го обожава. 1042 01:15:59,791 --> 01:16:01,458 Знаете ли кой е нейният кръстник? 1043 01:16:01,958 --> 01:16:03,125 не 1044 01:16:03,541 --> 01:16:05,291 посланик на Хитлер. 1045 01:16:05,708 --> 01:16:06,958 Ото Абец. 1046 01:16:08,875 --> 01:16:12,208 Този човек държи Париж в ръката си. Той прави каквото иска. 1047 01:16:13,500 --> 01:16:17,291 Всичко, което иска. Той прави каквото иска. 1048 01:16:19,291 --> 01:16:21,083 Погледни това момиче. 1049 01:16:21,458 --> 01:16:23,791 Не бива да го влачите през калта. 1050 01:16:27,333 --> 01:16:28,666 не спиш ли 1051 01:16:36,833 --> 01:16:38,500 Отново съм развълнуван. 1052 01:16:48,541 --> 01:16:52,416 Какво ще пишем за новото положението на евреите? 1053 01:16:53,125 --> 01:16:56,750 Първо ще публикуваме списъка с новите мерки. 1054 01:16:56,916 --> 01:16:59,750 Преброяването, арианизацията на компаниите. 1055 01:17:00,416 --> 01:17:01,791 Искате ли да напишете колоната? 1056 01:17:02,666 --> 01:17:04,291 Има и... 1057 01:17:05,500 --> 01:17:07,625 задължението за табела в магазините. 1058 01:17:07,958 --> 01:17:11,333 И особено забранени професии: магистратура, образование, 1059 01:17:11,500 --> 01:17:13,708 правителство, кино и др. 1060 01:17:14,083 --> 01:17:15,625 Дузина разпоредби. 1061 01:17:15,791 --> 01:17:18,250 Решението публикувано ли е? - да 1062 01:17:18,541 --> 01:17:20,208 Искате ли да напишете колоната? 1063 01:17:24,291 --> 01:17:26,666 Цензурата не одобрява нищо. 1064 01:17:27,375 --> 01:17:28,916 Вече идваше. 1065 01:17:29,291 --> 01:17:30,916 Не е изненада. 1066 01:17:32,458 --> 01:17:35,791 Петен беше пред тях да не губи лице. 1067 01:17:35,958 --> 01:17:37,208 Той е прекалено ревностен. 1068 01:17:37,500 --> 01:17:39,541 Бих искал да напиша колоната. 1069 01:17:40,291 --> 01:17:42,208 Има приемливи мерки. 1070 01:17:44,208 --> 01:17:47,500 "Приемливо"? - да Струва ми се важно 1071 01:17:47,833 --> 01:17:51,291 че читателите тази антисемитска политика разбирам. 1072 01:17:52,208 --> 01:17:55,708 Как се регулира тази политика в европейски мащаб. 1073 01:17:56,625 --> 01:17:58,958 Съгласуваността. - Ще го разгледаме по-късно. 1074 01:17:59,166 --> 01:18:01,416 Не само във Франция. - По-късно. 1075 01:18:02,958 --> 01:18:04,666 Моята колона е за Рузвелт. 1076 01:18:07,375 --> 01:18:09,750 Американските избори. ела 1077 01:18:12,458 --> 01:18:15,875 С нас винаги е имало евреи: семейство, приятели. 1078 01:18:16,083 --> 01:18:18,500 Съпругата на дядо ми, Тося. 1079 01:18:18,625 --> 01:18:20,583 Чичо ми, моята кръстница. 1080 01:18:20,958 --> 01:18:24,250 Режисьорът, който е актриса ме накара: Моги. 1081 01:18:24,875 --> 01:18:27,625 Знаех, че са евреи, но за мен и баща ми 1082 01:18:27,791 --> 01:18:30,458 нямаше разлика. Не сме говорили за това. 1083 01:18:31,708 --> 01:18:34,708 В моето семейство нямаше такива идеи. Никога. 1084 01:18:34,875 --> 01:18:37,000 Обмислихте ли всичко? - да 1085 01:18:38,625 --> 01:18:40,541 Обади ми се, когато стигнеш до Тур. 1086 01:18:41,708 --> 01:18:43,708 Кола ще ви прекара през границата. 1087 01:18:44,583 --> 01:18:48,583 Къщата вече е готова. Билетите, документите. 1088 01:18:53,750 --> 01:18:57,875 Знам, че трябва да ти благодаря, но съжалявам... 1089 01:18:58,083 --> 01:19:00,291 Не мога да го прокарам покрай устните си. 1090 01:19:01,458 --> 01:19:02,666 какво искаш да кажеш 1091 01:19:02,833 --> 01:19:05,333 Тъй като идва от посолството, от Ото? 1092 01:19:08,000 --> 01:19:09,208 Просто кажи думата. 1093 01:19:11,125 --> 01:19:13,125 Важното е, че сте в безопасност. 1094 01:19:15,916 --> 01:19:17,833 Хайде, имам да ти кажа нещо. 1095 01:19:23,125 --> 01:19:24,291 Корин... 1096 01:19:24,583 --> 01:19:27,416 Тя е известна, тя е в риск. 1097 01:19:28,083 --> 01:19:30,416 Трябва да я защитиш. 1098 01:19:30,708 --> 01:19:33,166 аз съм нейният баща, Знам какво е добро за нея. 1099 01:19:35,666 --> 01:19:37,375 Ще ти пиша, Жан. 1100 01:19:38,000 --> 01:19:40,208 Предпочитам да ти пиша. 1101 01:19:49,750 --> 01:19:50,833 Прочетете поне това. 1102 01:20:05,541 --> 01:20:06,833 Всичко наред ли е 1103 01:20:13,166 --> 01:20:16,583 Фюрерът ще бъде чувствителен за това внимание. 1104 01:20:17,916 --> 01:20:22,625 Това е важното за защита на тези произведения на изкуството. 1105 01:20:24,416 --> 01:20:26,416 Конфискувани са в музеи, 1106 01:20:26,708 --> 01:20:29,416 или идват от частни еврейски колекции. 1107 01:20:32,750 --> 01:20:34,458 Правим инвентаризация. 1108 01:20:34,583 --> 01:20:38,666 Това е първият списък което вече е впечатляващо. 1109 01:20:39,000 --> 01:20:40,791 Внимателно. 1110 01:20:41,500 --> 01:20:44,416 Това е просто вкус. 1111 01:20:45,458 --> 01:20:46,708 Малкото платно. 1112 01:20:48,541 --> 01:20:51,333 Това наистина е много специална работа. 1113 01:20:51,625 --> 01:20:54,291 Работите ще бъдат близо до Париж 1114 01:20:54,458 --> 01:20:57,083 съхранявани в различни замъци. 1115 01:20:57,416 --> 01:20:58,833 Вижте сами. 1116 01:21:03,583 --> 01:21:06,500 Мнозина са скептични относно сътрудничеството. 1117 01:21:07,458 --> 01:21:10,791 Според маршал Гьоринг това е стратегическа грешка. 1118 01:21:10,958 --> 01:21:13,458 Конфискациите са ограничени, 1119 01:21:13,750 --> 01:21:16,791 съпротивата ще има време да се организира. 1120 01:21:17,583 --> 01:21:22,791 След примирието Франция има всички отстъпки са приети. Всички. 1121 01:21:23,166 --> 01:21:27,500 Има много суровини и стоки seized. 1122 01:21:27,791 --> 01:21:30,791 А правителството и полицията си сътрудничат добре. 1123 01:21:31,458 --> 01:21:34,666 Докато населението мисли основно за оцеляване. 1124 01:21:34,833 --> 01:21:37,416 С още конфискации 1125 01:21:37,708 --> 01:21:42,875 рискуваме повече опозиция, което дори може да доведе до народно въстание. 1126 01:21:44,208 --> 01:21:46,416 Виждате ли, целта ми е 1127 01:21:46,791 --> 01:21:50,375 че хората остават неутрални, и чакай. 1128 01:21:51,708 --> 01:21:54,375 За това човек трябва да бъде разделен. 1129 01:21:55,000 --> 01:21:58,750 Имам за теб донесе есе, че през 1932г 1130 01:21:59,125 --> 01:22:03,208 е написана от генерал Де Гол който сега призовава за съпротива. 1131 01:22:04,083 --> 01:22:06,375 Това е военен трактат, 1132 01:22:06,875 --> 01:22:10,166 озаглавен: Острието на меча. 1133 01:22:10,333 --> 01:22:12,375 Знаете ли на кого го е посветил? 1134 01:22:15,625 --> 01:22:17,500 До маршал Петен. 1135 01:22:19,208 --> 01:22:21,500 Този, който сега призовава за съпротива, 1136 01:22:21,625 --> 01:22:25,250 му отдадоха почит който иска сътрудничество. 1137 01:22:27,208 --> 01:22:29,500 Разделената държава е по-слаба. 1138 01:22:30,250 --> 01:22:31,583 По-добре да се манипулират. 1139 01:22:33,666 --> 01:22:35,291 В момента имаме 1140 01:22:35,583 --> 01:22:38,416 контрол над около 50 вестника, 1141 01:22:38,541 --> 01:22:40,875 повече от десет компании за пощенски кутии. 1142 01:22:41,083 --> 01:22:42,500 мога ли 1143 01:22:43,500 --> 01:22:48,458 Ние подкрепяме всички политически движения, от крайно дясно до радикално ляво. 1144 01:22:49,208 --> 01:22:50,666 Вижте сами. 1145 01:22:53,333 --> 01:22:56,250 Ние правим същото с радиото и новините. 1146 01:22:58,875 --> 01:23:01,916 Друг пример, The New Times 1147 01:23:02,125 --> 01:23:04,458 сега е водещ всекидневник. 1148 01:23:05,500 --> 01:23:08,458 Умерен, следователно надежден. Център-ляво. 1149 01:23:08,750 --> 01:23:12,458 Използва се от много журналисти и политици. 1150 01:23:12,583 --> 01:23:15,000 Сами можете да прочетете колко ентусиазирани 1151 01:23:15,375 --> 01:23:17,625 защитават сътрудничеството. 1152 01:23:17,791 --> 01:23:19,208 И през цялото това време 1153 01:23:19,500 --> 01:23:22,416 харесвате политическата манипулация 1154 01:23:22,541 --> 01:23:25,500 и вашата французойка от парижкия живот. 1155 01:23:27,125 --> 01:23:31,416 Някои те подозират в това да стана наполовина французин. 1156 01:23:33,208 --> 01:23:36,333 Моята лоялност към фюрера е непоклатима. 1157 01:23:38,416 --> 01:23:41,958 В нашето посолство идват много формиращи мнение 1158 01:23:42,333 --> 01:23:45,666 хора с влияние. По този начин можем да се справим по-добре 1159 01:23:46,000 --> 01:23:48,166 разпространяваме нашите идеи ефективно. 1160 01:23:50,333 --> 01:23:53,250 За мнозина сътрудничеството е илюзия, 1161 01:23:53,541 --> 01:23:56,250 но резултатите говорят сами за себе си. 1162 01:23:56,416 --> 01:23:58,708 Все още няма общ фронт срещу нас. 1163 01:23:59,083 --> 01:24:02,625 Тези, които се съпротивляват са силно малцинство. 1164 01:24:02,958 --> 01:24:05,458 Повечето французи подкрепят Петен. 1165 01:24:05,916 --> 01:24:09,875 Как обаче реагират французите? за нашата антиеврейска политика? 1166 01:24:11,125 --> 01:24:14,416 Във Франция винаги има културен антисемитизъм. 1167 01:24:14,708 --> 01:24:18,291 Много велики писатели са писали антисемитски текстове: 1168 01:24:18,458 --> 01:24:21,916 Селин, Бернанос, Клодел, Жид, Дрийо, 1169 01:24:22,291 --> 01:24:25,125 Жироду, Бланшо, Бразилах, Ребатет, 1170 01:24:25,458 --> 01:24:27,333 Волтер и др. 1171 01:24:27,625 --> 01:24:30,541 Имате нужда от антисемитизъм да разбъркам нещо. 1172 01:24:31,541 --> 01:24:35,708 Дай ми инструментите за тази политика за сътрудничество 1173 01:24:35,875 --> 01:24:39,875 и получавам всичко направено от французите. 1174 01:24:40,791 --> 01:24:42,125 ДИВА ПРИРОДА 1175 01:24:42,291 --> 01:24:43,583 Познавам ги отдавна. 1176 01:24:46,250 --> 01:24:49,166 Това е в наш интерес избягвайте конфликти. 1177 01:24:51,125 --> 01:24:52,958 С други думи: 1178 01:24:53,166 --> 01:24:56,625 защо ще колите крава? че все още можете да доите? 1179 01:25:04,166 --> 01:25:08,166 В процеса му след войната Ото се опита да се защити: 1180 01:25:08,333 --> 01:25:11,333 щеше да играе двойна игра 1181 01:25:11,625 --> 01:25:15,083 и са направили всичко за защита на французите. 1182 01:25:16,458 --> 01:25:17,750 Вижте тук, моля. 1183 01:25:19,125 --> 01:25:20,500 Добър ден 1184 01:25:26,333 --> 01:25:29,333 Г-н Гитри, за списание Ciné-Mondial. 1185 01:25:37,416 --> 01:25:38,791 по-късно... 1186 01:25:38,958 --> 01:25:41,708 с баща ми се разделихме за холката. 1187 01:25:42,333 --> 01:25:45,458 За предатели, колаборационисти. 1188 01:25:46,958 --> 01:25:48,750 Кога си сътрудник? 1189 01:25:49,875 --> 01:25:51,750 Кога ходите на приеми? 1190 01:25:52,833 --> 01:25:54,250 може би 1191 01:25:56,166 --> 01:25:58,666 Познавах много хора, които бяха там. 1192 01:25:59,375 --> 01:26:02,000 Бях ги виждал с баща ми откакто бях дете. 1193 01:26:03,458 --> 01:26:06,916 Бях щастлив да видя отново Сузане и Ото. 1194 01:26:08,750 --> 01:26:13,125 Беше сюрреалистично да сме там заедно да бъде под полилеите. 1195 01:26:15,916 --> 01:26:18,500 Тези приеми бяха добре посетени. 1196 01:26:18,666 --> 01:26:20,500 Цялото парижко общество дойде там. 1197 01:26:21,083 --> 01:26:23,458 Париж на модния живот 1198 01:26:23,583 --> 01:26:26,833 въпреки войната и ограниченията. 1199 01:26:28,708 --> 01:26:30,791 Срещнахте художници там, 1200 01:26:30,958 --> 01:26:34,000 журналисти, бизнесмени, 1201 01:26:35,375 --> 01:26:37,166 или шансониери. 1202 01:26:38,541 --> 01:26:41,875 Това беше „мястото, където да бъдеш“, както казват англичаните. 1203 01:26:42,916 --> 01:26:46,625 Rue de Lille 78, в шикозния квартал. 1204 01:26:47,333 --> 01:26:50,750 Гостоприемно, успокояващо посолство. 1205 01:26:51,208 --> 01:26:53,500 Френското изкуство на гостоприемството. 1206 01:26:55,083 --> 01:26:58,666 Модерна елегантност, но измислена. 1207 01:27:01,666 --> 01:27:04,958 Имаше искрени сътрудници, 1208 01:27:05,166 --> 01:27:09,541 но и фанатици или просто опортюнисти, 1209 01:27:09,708 --> 01:27:11,583 реваншисти без скрупули 1210 01:27:11,750 --> 01:27:15,791 които искаха да спечелят от войната за техните идеи или интереси. 1211 01:27:17,166 --> 01:27:20,375 Но най-вече да има достъп на жените 1212 01:27:20,500 --> 01:27:23,125 че преди това не са били достойни за поглед беше инспектиран. 1213 01:27:23,708 --> 01:27:25,000 Като моите приятели от киното 1214 01:27:25,208 --> 01:27:28,541 което направих по молба на баща ми беше поканил. 1215 01:27:30,083 --> 01:27:33,250 Трябваше да има жени винаги жени. 1216 01:27:33,708 --> 01:27:36,500 Като курви в публичен дом. 1217 01:27:43,458 --> 01:27:44,958 вярно е 1218 01:27:45,333 --> 01:27:48,916 Оставих се да ме отнесе течението без да ми задава въпроси. 1219 01:27:50,500 --> 01:27:52,750 Защото последвах баща си. 1220 01:27:53,125 --> 01:27:54,708 Не можеше да ме нарани. 1221 01:27:56,583 --> 01:27:58,291 Мис - благодаря ви 1222 01:28:07,500 --> 01:28:08,625 Разгледайте ги внимателно. 1223 01:28:09,166 --> 01:28:10,916 Всички получават примката. 1224 01:28:23,208 --> 01:28:26,500 Кое беше това момиче? - Актриса, която познавам. 1225 01:28:27,625 --> 01:28:29,083 Тя ревнува. 1226 01:28:31,458 --> 01:28:33,166 Ние не правим нищо лошо. 1227 01:28:33,875 --> 01:28:35,958 Говорим, обменяме идеи. 1228 01:28:37,583 --> 01:28:40,541 Не обръщайте внимание на това, те завиждат. 1229 01:28:41,500 --> 01:28:43,375 Хората много се радват да те видят. 1230 01:28:59,291 --> 01:29:00,416 Корин? 1231 01:29:01,625 --> 01:29:03,250 Искате ли обиколка? 1232 01:29:09,291 --> 01:29:11,916 Това е голяма тайна. ела 1233 01:29:30,875 --> 01:29:33,250 Това е Реноар. 1234 01:29:33,416 --> 01:29:36,625 Това е съпругата на сина му Жан, режисьорът. 1235 01:29:38,750 --> 01:29:41,708 И това е сюрреалист, 1236 01:29:42,500 --> 01:29:43,791 Пикабия. 1237 01:29:45,208 --> 01:29:48,083 Наричат ​​това "изродено изкуство". 1238 01:29:48,250 --> 01:29:50,125 Какво знаят те за това? 1239 01:29:50,458 --> 01:29:52,458 Още ли рисуваш или снимаш? 1240 01:29:53,416 --> 01:29:56,166 Може би един ден войната ще свърши. 1241 01:29:56,333 --> 01:29:58,416 След това се връщам в тъмната стая. 1242 01:30:06,958 --> 01:30:08,833 Откъде идват тези платна? 1243 01:30:10,458 --> 01:30:12,500 Не мога да ти кажа всичко. 1244 01:30:18,791 --> 01:30:20,750 Това е Егон Шиле. 1245 01:30:22,208 --> 01:30:24,250 Засрамвам те. 1246 01:30:24,416 --> 01:30:27,708 Хайде кажи. Вече не съм дете. 1247 01:30:31,791 --> 01:30:35,000 Искам да те попитам нещо, но татко не може да знае. 1248 01:30:35,916 --> 01:30:40,333 Чух, че можете да давате документи за след вечерен час. 1249 01:30:41,625 --> 01:30:43,708 Нелегалните танцови зали... 1250 01:30:44,291 --> 01:30:46,291 Изглежда, че са навсякъде? 1251 01:30:46,916 --> 01:30:51,166 Добре, ще се споразумеем. Ще ти дам документи за теб и приятелите ти 1252 01:30:51,333 --> 01:30:54,500 и от време на време идваш на партитата ми. 1253 01:30:54,791 --> 01:30:56,208 Съгласихте ли се да се срещнем? 1254 01:30:59,625 --> 01:31:02,583 Ваше превъзходителство, благодаря ви за тази вечер. - благодаря ви 1255 01:31:02,750 --> 01:31:06,125 Г-н Лушер. - Благодаря за тази вечер. довиждане 1256 01:31:08,250 --> 01:31:11,541 виждаш ли Всички са дошли. - Благодаря за помощта. 1257 01:31:12,000 --> 01:31:15,500 Ето за теб, щастливият кемпер който става крал на Париж. 1258 01:31:15,916 --> 01:31:17,500 Какво казаха в Берлин? 1259 01:31:17,791 --> 01:31:22,708 Искат още конфискации, провеждане на по-репресивна политика. 1260 01:31:23,166 --> 01:31:25,500 Немците ме упрекват отношенията ми с французите 1261 01:31:25,666 --> 01:31:29,166 и французите ме упрекват че представлявам нацистите. 1262 01:31:29,333 --> 01:31:33,083 Съгласихте ли се за повече бизнес? да конфискувам? 1263 01:31:34,875 --> 01:31:36,166 ти знаеш, 1264 01:31:36,500 --> 01:31:38,541 когато един дипломат каже да, 1265 01:31:38,958 --> 01:31:40,708 може би това означава. 1266 01:31:41,166 --> 01:31:44,083 И ако може би той казва, това означава ли не. 1267 01:31:45,458 --> 01:31:46,875 И ако той каже не? 1268 01:31:47,500 --> 01:31:49,541 Тогава той не е дипломат. 1269 01:31:51,708 --> 01:31:54,291 Ела, ще ти покажа нещо. 1270 01:32:00,416 --> 01:32:03,541 Това е спалнята. 1271 01:32:05,208 --> 01:32:06,416 Скромно е, нали? 1272 01:32:12,500 --> 01:32:14,166 Бъдете внимателни тук. 1273 01:32:53,833 --> 01:32:58,083 Има франкове, райхсмарки, долари. 1274 01:32:58,250 --> 01:32:59,458 Дори не знам колко. 1275 01:33:00,583 --> 01:33:02,708 Никога не бях виждал толкова пари. 1276 01:33:10,708 --> 01:33:14,375 Спомнете си колко стегнати бяхме да плащаме за нашите пътувания? 1277 01:33:19,250 --> 01:33:21,500 На кого отчитате разходите си? 1278 01:33:25,125 --> 01:33:26,958 По собствената си съвест. 1279 01:33:54,750 --> 01:33:56,708 Надявахме се на теб, отчаяхме се. 1280 01:33:57,083 --> 01:33:58,958 принцеса. - Добър вечер. 1281 01:33:59,500 --> 01:34:02,458 М. Лушер. - Ги дьо Воазен, да ви служа. 1282 01:34:02,583 --> 01:34:04,500 По този начин. 1283 01:34:17,708 --> 01:34:19,416 Моля, седнете. какво пиеш 1284 01:34:19,541 --> 01:34:22,125 Добър вечер, Mlle Luchaire. - Шампанско? 1285 01:34:22,291 --> 01:34:23,833 Да, шампанско. 1286 01:34:24,000 --> 01:34:26,250 Гледали ли сте шоуто? Беше ли красиво? 1287 01:34:26,541 --> 01:34:27,500 Добър вечер 1288 01:34:27,666 --> 01:34:30,833 Там на сцената стои Лидия, Лидия Роджърс. 1289 01:34:31,000 --> 01:34:32,500 Това е новата й постановка. 1290 01:34:46,500 --> 01:34:48,166 Откъде ги познавате? 1291 01:34:49,708 --> 01:34:51,583 Хайде, те не са гадни хора. 1292 01:34:59,250 --> 01:35:02,166 Добре ли сте, момичета? Лидия... 1293 01:35:02,333 --> 01:35:05,208 Това е Жан, обяснете му проблема си. окей 1294 01:35:06,333 --> 01:35:09,166 Добър вечер - Мислите ли, че беше добро шоу? 1295 01:35:09,666 --> 01:35:12,875 Да, много добре. Какво мога да направя за вас? 1296 01:35:13,250 --> 01:35:16,333 Според Гай ти можеш да помогнеш, но не искам да те безпокоя. 1297 01:35:16,500 --> 01:35:18,875 Искам да отида при родителите си в Свободната зона, 1298 01:35:19,083 --> 01:35:21,458 но за това ви трябва пропуск. 1299 01:35:22,500 --> 01:35:24,125 Ще видя какво мога да направя. 1300 01:35:24,958 --> 01:35:27,208 Това е моята визитка, обадете ми се. 1301 01:35:28,833 --> 01:35:31,291 не искам да те притеснявам - Всичко е наред. 1302 01:35:31,458 --> 01:35:32,791 благодаря 1303 01:35:35,000 --> 01:35:38,291 Лидия е твоето име? - Лидия Роджърс. 1304 01:36:23,500 --> 01:36:25,750 ти добре ли си какво стана 1305 01:36:27,958 --> 01:36:29,208 Жан? 1306 01:36:31,125 --> 01:36:35,083 Ще ти пиша, Жан. Предпочитам да ти пиша. 1307 01:36:50,666 --> 01:36:52,625 „Скъпи Жан, скъпи мой сине, 1308 01:36:54,500 --> 01:36:59,083 Пиша ти, защото ми дойде времето да ти кажа важни неща. 1309 01:36:59,250 --> 01:37:01,500 На теб, журналиста, 1310 01:37:01,916 --> 01:37:03,791 на вас, собственика на вестника. 1311 01:37:09,500 --> 01:37:13,541 Преди няколко седмици е публикуван списък с книги 1312 01:37:13,708 --> 01:37:15,875 които немската пропагандна служба забранява. 1313 01:37:17,166 --> 01:37:20,291 Този списък е наименуван на твоя приятел Абец. 1314 01:37:22,333 --> 01:37:25,000 Той се нарича "списъкът Ото". 1315 01:37:27,708 --> 01:37:31,625 Този списък Ото съдържа много имена на специални писатели, 1316 01:37:31,791 --> 01:37:34,583 че нашето четене и обогатихте знанията си. 1317 01:37:35,833 --> 01:37:39,666 В този списък има и книга от жена ми, 1318 01:37:40,958 --> 01:37:44,375 вашата мащеха, Антонина Силберщайн, 1319 01:37:44,500 --> 01:37:48,500 за зверствата на немската армия в Полша преди войната“. 1320 01:37:52,291 --> 01:37:53,958 Четохте ли това във Фигаро? 1321 01:37:55,291 --> 01:37:56,458 Коя статия? 1322 01:37:57,750 --> 01:38:01,375 Баща ти написа статия, по-добре казано... 1323 01:38:02,208 --> 01:38:03,375 писмо. 1324 01:38:04,208 --> 01:38:05,416 писмо? 1325 01:38:07,875 --> 01:38:11,833 „Не ми каза за този списък, сякаш не съществува. 1326 01:38:13,000 --> 01:38:14,708 Ти отклони погледа си. 1327 01:38:16,166 --> 01:38:19,625 Не те разбирам, Жан. Вече не те разбирам. 1328 01:38:20,458 --> 01:38:21,458 ДОБРОДЕТЕЛ 1329 01:38:21,583 --> 01:38:25,458 Дадохме ви морални ценности, защо го отричаш и предаваш? 1330 01:38:26,833 --> 01:38:29,708 Сътрудничеството не само изкривява 1331 01:38:29,875 --> 01:38:34,125 характеристиките на една несигурна политика, но дава на онези, които гледат настрани 1332 01:38:34,458 --> 01:38:37,791 цялата свобода да поемеш по тъмен път за съхранение. 1333 01:38:40,416 --> 01:38:43,750 кой ставаш, Жан Лушер? 1334 01:38:44,125 --> 01:38:45,958 Бинокъл? 1335 01:38:46,916 --> 01:38:49,625 Това ли е сътрудничеството, което защитавате, 1336 01:38:49,791 --> 01:38:54,291 или илюзорната сила, която ти дава, танцуваш заедно с предателството? 1337 01:38:56,250 --> 01:39:00,500 Дано имаш време да помислиш за тези, които обичаш 1338 01:39:00,833 --> 01:39:02,833 и кой те въвлича в този хаос. 1339 01:39:04,416 --> 01:39:05,833 баща ти. 1340 01:39:10,708 --> 01:39:12,583 Всички прочетоха ли писмото на баща ми? 1341 01:39:17,500 --> 01:39:19,208 Не ми пише. 1342 01:39:20,250 --> 01:39:22,666 Но на своите приятели конформисти. 1343 01:39:23,791 --> 01:39:26,500 Да покажа че той не споделя моите идеи. 1344 01:39:28,541 --> 01:39:30,625 Това е гадно нещо, нали? 1345 01:39:33,333 --> 01:39:35,500 Благодаря ви за доверието. - Да започваме. 1346 01:39:36,958 --> 01:39:38,666 Какво друго имаме? 1347 01:39:39,000 --> 01:39:43,125 Трябва да напишем нещо за Египет, за това, което хората казаха за... 1348 01:39:43,291 --> 01:39:47,833 За много хора сътрудничество беше само дума. 1349 01:39:49,083 --> 01:39:50,625 Но за тези журналисти 1350 01:39:50,791 --> 01:39:54,916 ако бяха хиляди думи, изречения, членове. 1351 01:39:56,333 --> 01:40:00,625 Германците щяха да са там дълго време, може би завинаги. 1352 01:40:01,625 --> 01:40:05,333 Така че трябваше да погледнете как бихте могли да живеете заедно с окупатора. 1353 01:40:05,500 --> 01:40:09,708 И привилегировано място за Франция в тази нова Европа. 1354 01:40:11,666 --> 01:40:16,125 Сега бяхме общ враг англичаните, голистите, 1355 01:40:16,291 --> 01:40:19,541 или еврейския капитализъм, както казахме тогава. 1356 01:40:20,000 --> 01:40:23,666 Това би бил новият свят, новите времена. 1357 01:41:25,916 --> 01:41:30,583 Беше зима. Навън в Париж беше студено. 1358 01:41:31,333 --> 01:41:35,375 Германия искаше Франция подарете символичен подарък. 1359 01:41:36,500 --> 01:41:41,000 Връщането на праха на сина на Наполеон, с прякора „Орелът скаут“. 1360 01:41:41,625 --> 01:41:43,500 Точно преди сто години 1361 01:41:43,666 --> 01:41:46,875 е било тялото на императора се върна в Париж. 1362 01:41:48,958 --> 01:41:52,500 По съвет на Абец Хитлер го е имал лично 1363 01:41:52,833 --> 01:41:54,208 взе това решение, 1364 01:41:54,500 --> 01:41:57,958 за разбиране за празнуване между стари врагове. 1365 01:41:59,500 --> 01:42:01,291 Не ми се тръгва. 1366 01:42:01,458 --> 01:42:05,791 Обещахме на Ото. Направи го за мен, важно е. 1367 01:42:07,500 --> 01:42:09,708 Кола на посолството чака долу. 1368 01:42:12,416 --> 01:42:14,458 Вижте, френски приятели. 1369 01:42:14,583 --> 01:42:18,916 Германия най-накрая си отива Сбъдване на европейската мечта на Наполеон. 1370 01:42:20,208 --> 01:42:24,375 И тази нова голяма Европа ще строим заедно. 1371 01:42:25,791 --> 01:42:29,250 „От величие към абсурдност е само една стъпка." 1372 01:42:32,000 --> 01:42:33,458 Наполеон. 1373 01:42:36,500 --> 01:42:40,500 По желание на Абец бият всички камбани в Париж по време на шествието. 1374 01:42:41,583 --> 01:42:43,000 Той обяви в пресата 1375 01:42:43,208 --> 01:42:47,250 че Петен и Хитлер ще присъстват в Инвалидите. 1376 01:42:51,500 --> 01:42:55,541 История, която е създадена за фотографи от цял свят. 1377 01:42:57,416 --> 01:43:00,666 Трябваше да е кръщене на сътрудничеството. 1378 01:43:02,375 --> 01:43:04,791 Но боговете решили друго. 1379 01:43:27,125 --> 01:43:30,833 В последния момент Петен отказа да напуснат Свободната зона 1380 01:43:31,000 --> 01:43:32,500 да дойде в Париж. 1381 01:43:32,791 --> 01:43:36,208 Той се страхуваше от конспирации, за отвличане, 1382 01:43:36,500 --> 01:43:39,375 или поне така си мислеха хората че може да му се дават заповеди. 1383 01:43:42,375 --> 01:43:44,541 Хитлер също не дойде. 1384 01:43:44,875 --> 01:43:46,750 Нито Гьоринг, нито Гьобелс. 1385 01:44:00,125 --> 01:44:03,708 Значи Абец беше сам в тази погребална комедия. 1386 01:44:03,875 --> 01:44:08,916 Заобиколен от подлизурци, фантоми, и малко познати лица. 1387 01:44:11,666 --> 01:44:15,666 Не знам кой повярва тази нощ в тази измама. 1388 01:44:15,833 --> 01:44:20,250 Имах впечатление да присъства на черна литургия. 1389 01:44:24,458 --> 01:44:28,708 Абец беше бесен, унизен. Не искаше да показва нищо. 1390 01:44:29,666 --> 01:44:32,625 Чак сутринта на церемонията той беше чул 1391 01:44:32,791 --> 01:44:36,791 че нито Петен, нито Хитлер ще дойде при Инвалидите. 1392 01:44:39,708 --> 01:44:43,125 В Монтоар това копеле има Петен Хитлер се ръкува. 1393 01:44:43,291 --> 01:44:45,166 И днес той отказва да дойде? 1394 01:44:45,583 --> 01:44:47,916 Съвсем се е побъркал. 1395 01:44:49,208 --> 01:44:52,541 Нима цяла Франция си е загубила ума? 1396 01:44:54,375 --> 01:44:57,583 Това е реакционно мухлясала Франция. 1397 01:44:57,750 --> 01:44:59,833 В Берлин им се смеят направо. 1398 01:45:00,208 --> 01:45:03,875 Всички, които са против колаборационизма! браво 1399 01:45:04,250 --> 01:45:06,333 Видяхте ли списъка с поканените? 1400 01:45:06,833 --> 01:45:09,541 Guitry, Lépidon, Verdoux и дори Céline. 1401 01:45:10,333 --> 01:45:14,541 Най-висшите шефове, издатели, Събрах цялата преса. 1402 01:45:15,583 --> 01:45:16,916 Дори приятелите на Корин. 1403 01:45:17,291 --> 01:45:21,958 За какво минахме през всички тези проблеми? Не беше за нищо! 1404 01:45:22,333 --> 01:45:27,125 Моят прост план беше че Петен и фюрерът 1405 01:45:27,458 --> 01:45:30,250 ръка за ръка пред гроба би стоял. 1406 01:45:30,416 --> 01:45:34,000 И имайте снимка от него. Само снимка. 1407 01:45:34,208 --> 01:45:37,125 Какво имаме сега? Абсолютно нищо! 1408 01:45:39,083 --> 01:45:42,416 Сега Франция трябва да се справя с други, 1409 01:45:42,541 --> 01:45:44,583 с Гьоринг и с Гьобелс! 1410 01:45:44,750 --> 01:45:48,791 Те са чакали това. И тогава Франция е заличена! 1411 01:45:55,791 --> 01:45:59,500 Ето защо благодарим на канцлера Хитлер 1412 01:45:59,666 --> 01:46:02,666 за този щедър жест което изразява неговото желание 1413 01:46:02,833 --> 01:46:05,666 за помирение с вчерашния враг. 1414 01:46:06,375 --> 01:46:08,166 Защото и Наполеон... 1415 01:46:08,333 --> 01:46:12,125 беше наследник на велика революция. 1416 01:46:12,458 --> 01:46:15,416 Той също се бори срещу реакционерите. 1417 01:46:15,708 --> 01:46:17,541 Това е Наполеон 1418 01:46:17,708 --> 01:46:20,541 който вдъхна живот на великото народно движение, 1419 01:46:20,708 --> 01:46:24,750 на които съвременният еквивалент Националсоциализъм 1420 01:46:25,375 --> 01:46:27,583 и италианския фашизъм. 1421 01:46:29,125 --> 01:46:30,708 Слава ни. 1422 01:46:32,000 --> 01:46:33,375 И здравей Хитлер. 1423 01:46:35,916 --> 01:46:38,833 След церемонията имаше хора, които каза: 1424 01:46:39,750 --> 01:46:42,583 „Имаме нужда от въглища и те ни изпращат пепел. 1425 01:46:47,625 --> 01:46:49,500 Добър вечер - Дъщеря ми, Корин. 1426 01:46:49,625 --> 01:46:50,875 Добър вечер 1427 01:46:51,083 --> 01:46:53,375 Люсиен Ребате. - Радвам се да се запознаем. 1428 01:46:53,500 --> 01:46:56,291 И Пиер Дрийо ла Рошел. - Добър вечер. 1429 01:46:56,458 --> 01:46:57,583 радвам се да се запознаем 1430 01:46:57,916 --> 01:47:01,166 Г-н Луи-Фердинанд Селин. - Добър вечер. 1431 01:47:01,333 --> 01:47:04,708 Много мило от твоя страна, че дойде. - Беше красиво. 1432 01:47:04,875 --> 01:47:06,375 Много красива церемония. 1433 01:47:10,916 --> 01:47:13,833 Допуснаха ли те? - Бяхме в списъка. 1434 01:47:14,000 --> 01:47:15,250 Ще ни разведеш ли наоколо? 1435 01:47:23,625 --> 01:47:25,833 Искам да направя реч. 1436 01:47:26,583 --> 01:47:28,833 Г-н Селин, слушам. 1437 01:47:29,500 --> 01:47:31,791 Благодаря ви, г-н посланик Абец. 1438 01:47:32,708 --> 01:47:36,083 Имам важно съобщение. 1439 01:47:36,875 --> 01:47:38,000 нали 1440 01:47:39,500 --> 01:47:40,750 Хитлер... 1441 01:47:41,333 --> 01:47:42,333 е мъртъв. 1442 01:47:44,375 --> 01:47:46,708 Той е мъртъв и хората мълчат за това. 1443 01:47:47,083 --> 01:47:49,125 Освен това той е мъртъв отдавна. 1444 01:47:49,458 --> 01:47:50,750 виж... 1445 01:47:53,291 --> 01:47:55,750 Смус зае мястото му. 1446 01:47:55,916 --> 01:47:58,708 Можете да видите това на картината. Погледнете носа. 1447 01:47:59,250 --> 01:48:00,750 Вън! 1448 01:48:02,250 --> 01:48:05,583 Тъй като smousen искат да заемат всички места. 1449 01:48:05,750 --> 01:48:07,166 Дори на Хитлер. 1450 01:48:07,875 --> 01:48:12,125 Фердинанд, не вярвам... - Ах, малък журналист Лучер. 1451 01:48:12,875 --> 01:48:14,875 Бащата на момичето 1452 01:48:15,541 --> 01:48:16,666 блондинката, 1453 01:48:17,000 --> 01:48:20,375 филмовата звезда. „Затвор без решетки“. 1454 01:48:23,083 --> 01:48:27,458 Имаме го и в двете посоки. Знаете ли какво казват за вас? 1455 01:48:27,750 --> 01:48:30,333 Той би платил, за да се продаде. 1456 01:48:30,625 --> 01:48:32,541 така ли мислиш 1457 01:48:32,875 --> 01:48:35,958 Погрижете се. Той е внимателен той не е умерен. 1458 01:48:37,250 --> 01:48:40,291 Той е хладък. Той обича евреите. 1459 01:48:40,583 --> 01:48:42,750 Той дори има такива в семейството си. 1460 01:48:43,666 --> 01:48:46,625 Той е редовен у дома тук. - Стига толкова. 1461 01:48:48,416 --> 01:48:52,250 Вашето сътрудничество вече е прогнило, толкова млад и вече скапан. 1462 01:48:52,541 --> 01:48:56,000 Къща от карти. Безполезни, безскрупулни политици. 1463 01:48:56,375 --> 01:48:59,583 Куклено представление. Това е куклено представление. 1464 01:48:59,916 --> 01:49:01,875 Точно така. Да живее императорът. 1465 01:49:17,750 --> 01:49:19,833 ти добре ли си - Да, всичко е наред. 1466 01:49:35,000 --> 01:49:38,250 През 1934 г. купих Пътуване до края на нощта 1467 01:49:38,416 --> 01:49:40,833 във френска книжарница в Мюнхен. 1468 01:49:42,125 --> 01:49:43,375 Селин... 1469 01:49:44,125 --> 01:49:45,500 е гений. 1470 01:49:46,291 --> 01:49:47,500 Френски гений. 1471 01:49:48,416 --> 01:49:50,208 Езиков гений. 1472 01:49:51,083 --> 01:49:52,583 Но когато той е объркан, 1473 01:49:53,541 --> 01:49:54,958 той ни разочарова. 1474 01:49:55,958 --> 01:49:58,291 И аз осъждам неговите провокации. 1475 01:50:00,458 --> 01:50:02,916 Ще се погрижа нищо да не му се случи. 1476 01:50:05,166 --> 01:50:06,916 Историята ще съди. 1477 01:50:08,250 --> 01:50:09,458 И Корин... 1478 01:50:10,916 --> 01:50:12,791 Ти си страхотен артист. 1479 01:50:19,708 --> 01:50:20,708 Здравейте Хитлер. 1480 01:50:20,875 --> 01:50:22,791 какво е - Не се чувствам добре. 1481 01:50:23,166 --> 01:50:24,708 Зиг Хайл. 1482 01:50:31,708 --> 01:50:32,958 не - Наистина ли? 1483 01:50:33,166 --> 01:50:34,250 не 1484 01:50:54,166 --> 01:50:55,750 Скъпа скъпа... 1485 01:50:57,708 --> 01:50:59,208 Направо сияеш. 1486 01:51:04,291 --> 01:51:07,291 боли ме боли ме 1487 01:51:14,791 --> 01:51:16,458 изплаших се. 1488 01:51:18,416 --> 01:51:20,750 Страхувате се от хората, с които общувате. 1489 01:51:33,875 --> 01:51:37,333 Когато видях това място на бедствие, Мислех за лодка. 1490 01:51:39,666 --> 01:51:42,375 Круизен кораб което ще ме отведе в гората. 1491 01:51:43,416 --> 01:51:45,125 Далеч от живите... 1492 01:51:45,625 --> 01:51:47,583 От моя бляскав живот в Париж. 1493 01:51:52,000 --> 01:51:53,625 Това е по този начин. 1494 01:52:03,500 --> 01:52:05,500 Тук имате кислорода, 1495 01:52:05,666 --> 01:52:08,500 имаш плювалник, кърпи. 1496 01:52:08,625 --> 01:52:10,416 Ще взема повече. 1497 01:52:10,541 --> 01:52:13,416 И доктор Бараше ще дойде да ви види след малко. 1498 01:52:14,291 --> 01:52:15,416 благодаря 1499 01:52:28,625 --> 01:52:30,416 Това е като болница. 1500 01:52:33,791 --> 01:52:35,125 Скоро ще свърши. 1501 01:52:36,916 --> 01:52:39,166 Тук имате чист въздух, тишина и спокойствие. 1502 01:52:40,625 --> 01:52:42,416 Имат най-добрите лекари. 1503 01:52:44,541 --> 01:52:47,083 Ако не ми хареса, ще търся нещо друго. 1504 01:52:50,958 --> 01:52:52,500 не се притеснявай 1505 01:52:56,000 --> 01:52:58,083 Не се притеснявайте също. 1506 01:53:02,958 --> 01:53:04,166 веднага се връщам 1507 01:53:09,750 --> 01:53:11,625 плювалник 1508 01:53:15,916 --> 01:53:17,791 Знаем ли нещо за атаката? 1509 01:53:18,750 --> 01:53:20,208 Има ли загинали? 1510 01:53:21,208 --> 01:53:23,708 Не на първа страница. Първо ще се обадя на Абец. 1511 01:53:25,375 --> 01:53:26,500 благодаря 1512 01:53:35,500 --> 01:53:37,333 Той спа там онази нощ... 1513 01:53:37,708 --> 01:53:39,208 и си тръгна. 1514 01:53:39,750 --> 01:53:42,625 Исках това. В Париж имаше атаки. 1515 01:53:43,666 --> 01:53:46,583 Избръмча нова дума: "съпротивата". 1516 01:53:56,916 --> 01:53:59,750 ПЛЮЯ НА ЗЕМЯТА ВРЕДЯВА ЖИВОТА НА ДРУГ 1517 01:54:00,125 --> 01:54:03,875 Нямаше ваксина и смъртоносната болест може да удари всеки. 1518 01:54:05,000 --> 01:54:09,375 Мъже, жени, бедни, богати. 1519 01:54:13,708 --> 01:54:15,541 Това беше клане. 1520 01:54:16,083 --> 01:54:18,541 Безпощадна инфекция. 1521 01:54:19,791 --> 01:54:23,291 Така болните бяха изолирани за ограничаване на епидемията. 1522 01:54:23,875 --> 01:54:26,500 Те са прогонени като болни от чума. 1523 01:54:28,708 --> 01:54:32,416 Войната, съпротивата, сътрудничеството... 1524 01:54:32,541 --> 01:54:34,083 Не сме мислили за това. 1525 01:54:38,500 --> 01:54:40,333 Ние водихме собствена война... 1526 01:54:40,958 --> 01:54:42,375 срещу болката, 1527 01:54:42,916 --> 01:54:44,708 изкашляната слуз, 1528 01:54:44,875 --> 01:54:48,000 страх от инфекция което беше фатално след няколко дни. 1529 01:54:51,541 --> 01:54:52,958 ти добре ли си 1530 01:54:54,500 --> 01:54:57,833 Казаха ни: чист въздух, слънце, 1531 01:54:58,208 --> 01:54:59,500 почивка. 1532 01:55:00,125 --> 01:55:03,541 И особено мазни храни. Шест хранения на ден, 1533 01:55:03,875 --> 01:55:07,666 с лошо качество който след това повърнах. 1534 01:55:10,166 --> 01:55:11,333 Изпразних се. 1535 01:55:15,541 --> 01:55:19,625 Вече нямах цикъл тялото ми ме предаде. 1536 01:55:27,916 --> 01:55:31,541 Празен стол сутрин и разбрахме. 1537 01:55:32,208 --> 01:55:33,958 Дрехите са изгорели. 1538 01:55:39,916 --> 01:55:43,708 Нямаше лек, само ремисия. Знаехме го. 1539 01:55:45,500 --> 01:55:47,250 Чакахме реда си. 1540 01:56:21,541 --> 01:56:22,583 здравей 1541 01:56:22,958 --> 01:56:25,458 здравей - Мога ли да дойда и да седна там? 1542 01:56:25,958 --> 01:56:27,000 да 1543 01:56:30,333 --> 01:56:31,541 Аз съм Марина. 1544 01:56:32,500 --> 01:56:35,500 Корин. - Знам кой си. 1545 01:56:37,625 --> 01:56:39,500 Тук ще скучаете. 1546 01:56:40,458 --> 01:56:42,166 Това е „Затвор без решетки“. 1547 01:56:43,916 --> 01:56:45,625 имаш ли цигари 1548 01:56:45,958 --> 01:56:47,958 Това не е позволено. - Какво от това? 1549 01:56:48,708 --> 01:56:51,166 Имам нужда от цигара или ще умра. 1550 01:56:51,333 --> 01:56:53,958 Защото съм невинен, невинен съм 1551 01:56:55,333 --> 01:56:59,333 Ще видите, тук крият бутилки да може да пие. 1552 01:57:00,125 --> 01:57:01,583 Има много там горе. 1553 01:57:02,333 --> 01:57:03,833 Под почти всички дървета. 1554 01:57:04,208 --> 01:57:05,416 И погледнете. 1555 01:57:05,958 --> 01:57:07,458 Добре дошли в бара. 1556 01:57:09,500 --> 01:57:11,375 Мисля, че е ром, внимавайте. 1557 01:57:11,833 --> 01:57:13,125 Това е ром. 1558 01:57:14,916 --> 01:57:16,916 Кафяв ром, вярвам. 1559 01:57:17,125 --> 01:57:19,916 Ще го оставим тук. Ние не сме развалини. 1560 01:57:20,291 --> 01:57:22,250 Какво представлява пневмотораксът? 1561 01:57:22,416 --> 01:57:24,125 Вярвам, че боли. 1562 01:57:24,833 --> 01:57:26,416 Но те ти дават морфин. 1563 01:57:26,833 --> 01:57:28,250 Това е хубаво 1564 01:57:28,916 --> 01:57:33,000 Това всъщност е много хубаво. Дай ми го, обичам го. 1565 01:57:37,291 --> 01:57:39,875 Отдавна ли си тук? - Три месеца. 1566 01:57:41,375 --> 01:57:44,166 Краутите не идват тук страх от замърсяване. 1567 01:57:45,791 --> 01:57:47,875 Крием се от набезите. 1568 01:57:56,500 --> 01:57:59,458 Ако имаха, дадоха ни морфин. 1569 01:57:59,583 --> 01:58:01,666 Особено в деня преди операцията. 1570 01:58:02,458 --> 01:58:04,583 Лягате на масата. 1571 01:58:05,500 --> 01:58:09,250 Най-лошото от всичко: те го нарекоха пневмоторакс. 1572 01:58:12,666 --> 01:58:15,458 Има ледено студен въздух инжектирани в гръдната кухина 1573 01:58:15,583 --> 01:58:18,791 около заразения бял дроб да ставам. 1574 01:58:20,375 --> 01:58:23,166 Това е върху кожата... Ще взема иглата. 1575 01:58:24,458 --> 01:58:28,375 Поемете дълбоко въздух, възможно най-дълбоко. Задръжте дъха. 1576 01:58:28,666 --> 01:58:29,708 убождам. 1577 01:58:30,083 --> 01:58:31,500 Просто продължавай. 1578 01:58:36,708 --> 01:58:38,166 А. 1579 01:58:39,625 --> 01:58:40,583 Втора. 1580 01:58:46,750 --> 01:58:48,541 И трето, моля. 1581 01:58:59,375 --> 01:59:00,916 И след операцията 1582 01:59:01,291 --> 01:59:04,541 живеехте със страха от следващия човек. На другия ден. 1583 01:59:05,958 --> 01:59:08,333 Става като жив живот. 1584 01:59:09,125 --> 01:59:12,083 Сега тялото ми е мой враг. 1585 01:59:14,708 --> 01:59:16,125 Така че е вярно. 1586 01:59:17,000 --> 01:59:19,333 През цялото време мислех за болката си. 1587 01:59:20,250 --> 01:59:22,333 А не към тези на другите. 1588 01:59:23,625 --> 01:59:24,750 това е вярно 1589 01:59:47,875 --> 01:59:49,333 Говорят за нападение. 1590 01:59:51,208 --> 01:59:52,791 Хиляди арести. 1591 01:59:54,541 --> 01:59:57,083 Да, предимно чуждестранни евреи. 1592 01:59:58,166 --> 02:00:01,458 Френската полиция организира операцията. 1593 02:00:02,250 --> 02:00:04,250 С малко ентусиазъм. 1594 02:00:06,375 --> 02:00:07,708 Нищо не ми каза. 1595 02:00:09,625 --> 02:00:11,708 Не мога да ти кажа всичко, Жан. 1596 02:00:12,708 --> 02:00:13,958 Не всичко. 1597 02:00:15,416 --> 02:00:16,625 къде отиват 1598 02:00:17,333 --> 02:00:18,666 Къде са взети? 1599 02:00:20,500 --> 02:00:24,500 Към трудови лагери, фабрики. Имаме нужда от работна сила. 1600 02:00:27,500 --> 02:00:29,250 А и децата ще работят ли? 1601 02:00:30,333 --> 02:00:31,958 Оставяме ги при родителите им. 1602 02:00:32,875 --> 02:00:34,500 Те се грижат за тях. 1603 02:00:38,916 --> 02:00:41,083 Това е политическа необходимост. 1604 02:00:41,416 --> 02:00:45,458 Това е фаза. Хитлер иска да изгони всички евреи от Европа. 1605 02:00:45,583 --> 02:00:49,750 Проучваме план да ги съберем отново в Мадагаскар или Палестина. 1606 02:00:50,875 --> 02:00:53,458 Да им даде страна-убежище. 1607 02:00:54,750 --> 02:00:57,916 Те са отговорни за тази война. 1608 02:00:58,916 --> 02:01:00,750 Не си мислил така преди. 1609 02:01:02,833 --> 02:01:04,083 Да, знам. 1610 02:01:05,500 --> 02:01:06,833 промених се 1611 02:01:09,166 --> 02:01:11,500 Сега ми стана ясно. 1612 02:01:12,125 --> 02:01:15,750 Евреите никога няма да се асимилират. Никога. 1613 02:01:16,500 --> 02:01:19,250 Това е тяхно собствено решение, така че вината е тяхна. 1614 02:01:20,750 --> 02:01:23,416 Те са твърде доволни от разликата си. 1615 02:01:26,708 --> 02:01:29,000 Хората никога няма да приемат това насилие. 1616 02:01:29,541 --> 02:01:33,416 Ето защо пресата трябва да ни помогне, Жан. 1617 02:01:35,125 --> 02:01:36,666 Обяснете тази политика. 1618 02:01:37,625 --> 02:01:39,125 Осигурете приемане. 1619 02:01:40,625 --> 02:01:42,458 Искате да помогнете на семейството си, 1620 02:01:42,750 --> 02:01:43,916 вашите приятели... 1621 02:01:45,208 --> 02:01:46,583 прав си 1622 02:01:49,666 --> 02:01:51,541 Знаеш ли какво казват за теб? 1623 02:01:51,875 --> 02:01:55,208 Селин, която никога не седи неподвижна нито за миг, 1624 02:01:55,666 --> 02:01:58,166 знаеш ли какво тръби из Париж? 1625 02:01:59,833 --> 02:02:01,708 Че нямате вярвания... 1626 02:02:02,875 --> 02:02:06,708 че си под еврейско влияние. Вече чуха за това в Берлин. 1627 02:02:06,875 --> 02:02:10,583 И това може да ни нарани, Джийн. Ти, аз и също Корин. 1628 02:02:11,750 --> 02:02:15,750 Така че вашият вестник трябва подкрепят нашите антиеврейски политики. 1629 02:02:18,916 --> 02:02:20,500 Селин е луда. 1630 02:02:21,541 --> 02:02:23,208 Знам как да го наглася. 1631 02:02:25,125 --> 02:02:26,333 Тогава направи това. 1632 02:02:27,416 --> 02:02:30,708 Господин посланик. Те са тук. 1633 02:02:34,375 --> 02:02:36,666 Можете да седнете на масата. - да 1634 02:02:37,958 --> 02:02:39,833 Съжалявам, че закъсняхме. 1635 02:02:40,708 --> 02:02:42,000 Жан Лушер. 1636 02:02:43,458 --> 02:02:45,250 радвам се да се запознаем - По същия начин. 1637 02:02:45,833 --> 02:02:48,166 Искам да те успокоя. 1638 02:02:48,333 --> 02:02:51,958 Хартията се доставя директно към вашия принтер. 1639 02:02:54,541 --> 02:02:56,833 Имаше административен проблем. 1640 02:02:57,208 --> 02:02:58,583 благодаря 1641 02:02:59,000 --> 02:03:03,250 Също така от името на моите служители и работници. Те се нуждаят от работата си. 1642 02:03:03,541 --> 02:03:06,500 Трябва да благодарите на г-н посланик. 1643 02:03:07,458 --> 02:03:08,791 Вашето дълго приятелство 1644 02:03:09,166 --> 02:03:12,708 е добър пример френско-германска солидарност. 1645 02:03:15,541 --> 02:03:16,541 Хубаво казано. 1646 02:03:16,875 --> 02:03:19,416 Към приятелството. - Към приятелството. 1647 02:03:22,666 --> 02:03:23,833 Към приятелството. 1648 02:03:27,666 --> 02:03:29,166 „Скъпа моя Селин, 1649 02:03:30,000 --> 02:03:32,416 С яростта, която те характеризира, 1650 02:03:32,541 --> 02:03:35,291 Знам, че вие ме осъждате безвъзвратно 1651 02:03:35,458 --> 02:03:38,666 защото щях да съм мъж без вяра, без смелост, 1652 02:03:39,000 --> 02:03:40,375 който не взема никакви решения. 1653 02:03:40,750 --> 02:03:43,208 Дори казваш, че аз под еврейско влияние. 1654 02:03:44,291 --> 02:03:46,625 Сътрудничеството е необходимо за мен. 1655 02:03:47,208 --> 02:03:50,083 Но аз искам този с интелигентност и проявявайте такт, 1656 02:03:50,541 --> 02:03:52,208 с политическа визия. 1657 02:03:52,583 --> 02:03:54,791 И не с пяна от омраза. 1658 02:03:57,500 --> 02:03:59,791 Моля, знайте, че в никакъв случай не забравям евреите. 1659 02:04:00,333 --> 02:04:03,708 Дори станах пълен антисемит. 1660 02:04:03,875 --> 02:04:06,500 Какво преди няколко месеца все още не беше така. 1661 02:04:11,625 --> 02:04:13,750 Това, което наричате "липса на убеждение" 1662 02:04:13,916 --> 02:04:18,166 е по-скоро мъжко благоразумие който предпочита да мисли, отколкото да вика. 1663 02:04:23,416 --> 02:04:27,333 Няма да ти го направя да отговарям на обидите ви точка по точка, 1664 02:04:27,833 --> 02:04:31,833 но ето какво искам да ти кажа: Не съм под еврейско влияние. 1665 02:04:37,541 --> 02:04:39,625 Имам очите си, ушите си, 1666 02:04:40,416 --> 02:04:43,625 и особено паметта ми. 1667 02:04:44,416 --> 02:04:46,583 Видях и разбрах. 1668 02:04:47,166 --> 02:04:48,416 И аз се промених. 1669 02:04:53,375 --> 02:04:54,875 И накрая, бъдете сигурни. 1670 02:04:55,250 --> 02:04:59,416 Работя с талантлив главен редактор, Ги Крузе, 1671 02:04:59,916 --> 02:05:03,500 който следи отблизо тези проблеми в моя вестник. 1672 02:05:05,666 --> 02:05:08,625 с уважение, Жан Лушер“. 1673 02:05:13,458 --> 02:05:16,916 Не се чувствам толкова добре. извинете ме 1674 02:05:17,291 --> 02:05:19,416 давай напред 1675 02:05:31,333 --> 02:05:34,416 Клотилд, можеш ли да ни оставиш на мира? - Естествено. 1676 02:05:37,375 --> 02:05:40,375 Какво е? - Искам да говоря с теб, направи си равносметка. 1677 02:05:41,583 --> 02:05:44,791 Опитвам се да те хвана от дни да кажа състоянието на нещата. 1678 02:05:44,958 --> 02:05:47,833 Продажбите са разочароващи рекламодателите стоят настрана. 1679 02:05:48,500 --> 02:05:50,208 Имаме нужда от пари сега. 1680 02:05:51,208 --> 02:05:53,416 Заплатите трябва да се плащат, печатницата... 1681 02:05:53,708 --> 02:05:55,500 Това е финансовият преглед. 1682 02:05:55,625 --> 02:05:58,416 Все още мога да скрия числата, но не за дълго. 1683 02:05:58,708 --> 02:06:01,125 Има и хартиената дажба. 1684 02:06:01,458 --> 02:06:03,583 Абец ми обеща хартия. 1685 02:06:04,541 --> 02:06:09,333 Но може ли посолството не предоставят субсидии, подкрепа, 1686 02:06:09,625 --> 02:06:11,333 или да говоря с банката? 1687 02:06:11,500 --> 02:06:13,791 Не, това вече не е така. 1688 02:06:14,833 --> 02:06:18,958 има нещо друго Трябва да внимаваме с отчетите за разходите. 1689 02:06:19,666 --> 02:06:22,958 Ако има проверка... - Аз работя. 1690 02:06:24,458 --> 02:06:28,083 Трябва да поканя немски офицери да преговарям, 1691 02:06:28,416 --> 02:06:29,791 да получи отстъпки. 1692 02:06:32,708 --> 02:06:34,208 излагам се. 1693 02:06:35,000 --> 02:06:36,458 Поемам рискове. 1694 02:06:37,416 --> 02:06:38,500 разбираш ли 1695 02:06:39,166 --> 02:06:40,458 разбирам 1696 02:06:41,500 --> 02:06:45,583 И не е нужно да се оправдавам за нищо. 1697 02:06:46,500 --> 02:06:49,791 И лежим неподвижно, точно като вчера. убождам. 1698 02:06:50,250 --> 02:06:51,583 Да, перфектно. 1699 02:06:53,666 --> 02:06:56,500 Битката при Сталинград беше голяма победа. 1700 02:06:56,625 --> 02:07:00,875 Осем генерали и 45 000 немски войници са били заловени. 1701 02:07:01,375 --> 02:07:04,166 Ново поражение за Вермахта. 1702 02:07:05,208 --> 02:07:08,000 Нацистка Германия вече не е непобедима. 1703 02:07:16,458 --> 02:07:17,875 Дай ми още. 1704 02:07:18,833 --> 02:07:21,416 Вдишайте, вдишайте. 1705 02:07:25,666 --> 02:07:26,958 благодаря 1706 02:07:30,416 --> 02:07:32,458 Не искам да умра толкова млад. 1707 02:07:34,250 --> 02:07:35,708 не се притеснявай 1708 02:08:24,208 --> 02:08:26,875 Ще те хванат с целия този шум. 1709 02:08:28,791 --> 02:08:31,875 Патрулите знаят че тук има вестник. 1710 02:08:39,416 --> 02:08:40,541 Мога ли да го прочета? 1711 02:08:46,666 --> 02:08:48,916 ОТИДЕТЕ НА БИТКА 1712 02:08:49,958 --> 02:08:51,500 знам кой си 1713 02:08:53,333 --> 02:08:55,958 Не бива да публикувате такива неща. 1714 02:08:57,166 --> 02:08:58,958 Германците отвън... 1715 02:08:59,166 --> 02:09:01,916 Те стрелят по хора всеки ден. 1716 02:09:12,083 --> 02:09:13,958 Трябва да правите по-кратки изречения. 1717 02:09:15,916 --> 02:09:18,000 Грабнете си нещата и ги смажете. 1718 02:09:18,750 --> 02:09:20,500 Бъдете по-дискретни в бъдеще. 1719 02:09:21,250 --> 02:09:22,708 Там има хартия. 1720 02:09:23,875 --> 02:09:25,583 Не съм те виждал. 1721 02:09:51,416 --> 02:09:56,083 Краутите получават милиони всеки ден за разходите им за настаняване. 1722 02:09:56,250 --> 02:09:59,625 И те не знаят какво да правя с тези милиони. 1723 02:09:59,958 --> 02:10:02,625 Много французи не искат да търгуват с тях. 1724 02:10:02,791 --> 02:10:05,166 Правенето на бизнес с нацисти не е стил. 1725 02:10:05,833 --> 02:10:08,708 И така, те измислиха представни компании, 1726 02:10:09,083 --> 02:10:10,958 наречени офиси за медиация. 1727 02:10:11,750 --> 02:10:15,916 Фирми, които посредничат между френски доставчици и немски. 1728 02:10:16,750 --> 02:10:18,000 Французинът може да каже: 1729 02:10:18,375 --> 02:10:21,208 „Работя с френска компания, не с Краутс." 1730 02:10:22,625 --> 02:10:26,500 И тези посредници жилят висок процент в джоба си. 1731 02:10:26,625 --> 02:10:27,916 При всяка сделка. 1732 02:10:29,291 --> 02:10:31,083 Стотици милиони циркулират 1733 02:10:31,416 --> 02:10:34,916 без контрол, без акцизи, данък, нищо. 1734 02:10:35,708 --> 02:10:39,416 Така че това е ваша работа, офиси за посредничество? 1735 02:10:40,166 --> 02:10:41,583 Бих искал това. 1736 02:10:42,416 --> 02:10:43,625 Проблемът е... 1737 02:10:44,333 --> 02:10:47,166 За такъв офис изисква се немско разрешително. 1738 02:10:48,458 --> 02:10:52,833 Офис, който може да сключва големи сделки с германската армия. 1739 02:10:53,458 --> 02:10:54,833 Никакво забъркване. 1740 02:10:57,000 --> 02:11:00,416 Ти стоиш извън картината, аз също. 1741 02:11:00,708 --> 02:11:04,416 Използваме сламени мъже. Много руснаци са нетърпеливи. 1742 02:11:04,958 --> 02:11:08,208 Става въпрос за наличието на разрешително. 1743 02:11:13,541 --> 02:11:15,583 Предайте му го лично. 1744 02:11:17,500 --> 02:11:20,416 Хората ги наричаха "графините на Гестапо". 1745 02:11:21,500 --> 02:11:24,500 Те бяха кралиците на черния пазар. 1746 02:11:25,583 --> 02:11:28,791 Имаха руски имена, като графиня Черничеф 1747 02:11:28,958 --> 02:11:31,333 който се занимавал с незаконен алкохол. 1748 02:11:32,125 --> 02:11:35,333 Там бяха принцесите Мурузи или Волинска, 1749 02:11:35,500 --> 02:11:38,791 пристрастени към хероин, тези проститутки предоставени на офицерите 1750 02:11:38,958 --> 02:11:40,916 в замяна на дребни услуги. 1751 02:11:42,625 --> 02:11:47,208 Или директно баронеса Иванов работил с Гестапо. 1752 02:11:48,125 --> 02:11:51,750 Те бяха актриси, голи танцьорки или проститутка 1753 02:11:51,916 --> 02:11:56,541 преди да се разберат с беларуси които са избягали от болшевиките. 1754 02:11:56,708 --> 02:11:59,916 Те бяха сламените мъже за сделките на Гай. 1755 02:12:02,000 --> 02:12:04,291 Те искаха да спечелят на всяка цена, 1756 02:12:04,458 --> 02:12:07,875 наяждат се на банкета че войната предложи. 1757 02:12:18,291 --> 02:12:19,916 Мис - Моите кукли. 1758 02:12:24,666 --> 02:12:26,291 Красиви изненади. 1759 02:12:26,458 --> 02:12:29,416 You will taste French specialties. 1760 02:12:43,000 --> 02:12:46,333 Погледнете го. - I taught him everything. 1761 02:12:58,958 --> 02:13:00,708 Моят приятел там, виж. 1762 02:13:10,291 --> 02:13:11,416 Добър вечер 1763 02:13:28,541 --> 02:13:29,666 благодаря 1764 02:13:34,000 --> 02:13:36,416 There is a theater for sale in Paris. 1765 02:13:37,625 --> 02:13:38,708 Скъпо ли е? 1766 02:13:39,791 --> 02:13:41,416 Предварявам парите. 1767 02:13:42,416 --> 02:13:44,125 You give me shares as security. 1768 02:13:47,166 --> 02:13:48,625 За Корин. 1769 02:13:49,500 --> 02:13:51,250 Това ще я зарадва. 1770 02:13:53,500 --> 02:13:55,666 I don't want you hanging out with her. 1771 02:13:58,208 --> 02:13:59,791 Вие искате това. 1772 02:14:02,291 --> 02:14:05,958 And you can't afford that anyway да откажа. 1773 02:14:06,666 --> 02:14:08,791 Stay away from my daughter. 1774 02:15:12,541 --> 02:15:13,708 мамка му 1775 02:15:19,833 --> 02:15:21,458 успокой се 1776 02:15:26,791 --> 02:15:28,541 Жан, тук... 1777 02:15:29,541 --> 02:15:31,000 Това те успокоява. 1778 02:16:36,249 --> 02:16:40,374 РАБОТА – СЕМЕЙСТВО – ОТЕЧЕСТВО 1779 02:16:59,374 --> 02:17:01,999 Дъщеря ви знае ли, че имате приключения? 1780 02:17:03,916 --> 02:17:05,291 Тя не съди. 1781 02:17:05,666 --> 02:17:07,124 Ние не сме такива. 1782 02:17:14,791 --> 02:17:16,458 Спал ли си с нея? 1783 02:17:18,749 --> 02:17:21,458 Съсипваш всички мъже заради дъщеря си. 1784 02:17:36,458 --> 02:17:40,916 Дами и господа, пристига влакът от Лил. 1785 02:18:30,458 --> 02:18:32,124 Това е Марина. 1786 02:18:32,458 --> 02:18:34,749 ЗАЯВЛЕНИЕ ЗА ЛИЦЕНЗ ЗА ПРЕМИНАВАНЕ 1787 02:18:37,458 --> 02:18:39,083 Те са там от месеци. 1788 02:18:40,541 --> 02:18:44,416 Те искат да отидат в Португалия, но не им бяха дадени разрешителни за преминаване. 1789 02:18:46,208 --> 02:18:49,124 Те не трябва да се отказват от това име, твърде рисковано. 1790 02:18:51,874 --> 02:18:53,791 Може ли да попитаме Ото за това? 1791 02:18:54,499 --> 02:18:55,749 да 1792 02:19:03,208 --> 02:19:04,374 Жан Лушер. - чао 1793 02:19:07,791 --> 02:19:10,291 Посланикът каза, че имате информация 1794 02:19:10,583 --> 02:19:13,416 и необходими документи. - Наистина. 1795 02:19:16,249 --> 02:19:17,958 Това е като за последен път. 1796 02:19:18,166 --> 02:19:21,958 Един мой работник, който е призован за вложен труд. 1797 02:19:22,166 --> 02:19:25,291 Той трябва да бъде изваден от списъка. Името му е Бартолди. 1798 02:19:27,708 --> 02:19:30,541 Това семейство иска новини за арестувания им син. 1799 02:19:30,708 --> 02:19:32,499 Беше във Френ и го преместиха. 1800 02:19:33,124 --> 02:19:35,499 Името е Морел. Рене Морел. 1801 02:19:38,083 --> 02:19:42,416 Това семейство е в Горна Савоя и им трябват разрешителни за преминаване. 1802 02:19:43,083 --> 02:19:46,708 Името им е Бержерон. На гърба изброени са първите имена и датите на раждане. 1803 02:19:50,375 --> 02:19:52,625 Добре. Аз ще се погрижа за това. 1804 02:20:00,083 --> 02:20:01,083 съжалявам 1805 02:20:01,250 --> 02:20:04,541 Отново ми трябва касетофонът за работата ми. 1806 02:20:17,083 --> 02:20:18,916 Казаха ли кой съм? 1807 02:20:20,833 --> 02:20:22,541 Това не ме засяга. 1808 02:20:23,625 --> 02:20:25,708 Не искам да знам какво си направил. 1809 02:20:26,583 --> 02:20:28,000 не го разбрах 1810 02:20:28,625 --> 02:20:30,291 И в двата случая греша. 1811 02:20:30,583 --> 02:20:31,916 това ли е 1812 02:20:34,875 --> 02:20:38,000 Хората не знаеха, Ева. не знаех 1813 02:20:39,958 --> 02:20:42,250 Чухме за това едва след войната. 1814 02:20:42,541 --> 02:20:45,416 Знаехме за нападенията, на трудови лагери. 1815 02:20:45,541 --> 02:20:48,583 Никой не говори за изтребление, за газовите камери. 1816 02:20:48,750 --> 02:20:50,583 Никой не можеше да си представи това. 1817 02:20:50,916 --> 02:20:54,166 Баща ти също нищо ли не знаеше? С всичките си познати... 1818 02:20:54,333 --> 02:20:58,166 Баща ми никога не е казвал нищо за това. Той беше щедър. 1819 02:20:58,333 --> 02:21:02,500 Той уреди нещата с посолството, като сертификати за преминаване. 1820 02:21:03,250 --> 02:21:05,500 Какво означава "подреждане на нещата"? 1821 02:21:07,583 --> 02:21:09,500 Това не е извинение. 1822 02:21:09,791 --> 02:21:11,375 Но той беше моят баща. 1823 02:21:12,083 --> 02:21:14,000 Можете да разберете това, нали? 1824 02:21:14,833 --> 02:21:16,416 баща ми. 1825 02:21:31,000 --> 02:21:32,166 благодаря 1826 02:21:33,500 --> 02:21:37,750 „Знаем отговорността на евреите за този конфликт 1827 02:21:38,125 --> 02:21:41,416 е ясно като звездата на гърдите им. 1828 02:21:42,958 --> 02:21:46,250 Ако евреите имаха различен цвят на кожата отколкото нашите, 1829 02:21:46,416 --> 02:21:48,291 имаше чистокръвните французи 1830 02:21:48,583 --> 02:21:51,458 задната им чиния преди израелската империя 1831 02:21:51,916 --> 02:21:55,000 беше успял да проникне в нашата територия 1832 02:21:55,208 --> 02:21:56,750 в цялото общество 1833 02:21:57,500 --> 02:21:59,458 и често на властни позиции." 1834 02:22:00,500 --> 02:22:02,250 Жан знае ли за тази колона? 1835 02:22:02,791 --> 02:22:04,875 Той каза, че ми вярва. 1836 02:22:06,333 --> 02:22:08,583 „Не виждаме кое е нехуманното 1837 02:22:08,750 --> 02:22:12,416 на отличителен знак, жълта звезда, 1838 02:22:12,541 --> 02:22:15,416 за категория хора чиито чувства, страсти 1839 02:22:16,000 --> 02:22:20,375 и интересите не са еднакви до тази на чистокръвните французи." 1840 02:22:22,166 --> 02:22:24,708 Това ще бъде на първа страница. Благодаря ви, господа. 1841 02:22:27,375 --> 02:22:29,500 Това се дължи най-вече на неговата смелост 1842 02:22:29,666 --> 02:22:32,875 и ангажираност към отговорна преса 1843 02:22:33,083 --> 02:22:35,875 че той е разпознат като велик човек в нашата професия. 1844 02:22:36,625 --> 02:22:38,500 Моля ви за аплодисменти 1845 02:22:38,666 --> 02:22:41,833 за новия шеф от Асоциацията на френската преса: 1846 02:22:42,000 --> 02:22:44,375 Г-н Жан Лушер. 1847 02:22:46,208 --> 02:22:49,166 Благодаря, Бертран. Мои уважаеми колеги. 1848 02:22:50,416 --> 02:22:54,333 За мен е чест да защитаваме интересите на нашата професия. 1849 02:22:54,625 --> 02:22:57,916 Знаете моята страст към журналистиката и дебатът. 1850 02:22:58,500 --> 02:23:01,791 Вие също знаете моя ангажимент за политиката на сътрудничество. 1851 02:23:02,250 --> 02:23:05,583 Имам за теб получи важни отстъпки. 1852 02:23:06,333 --> 02:23:07,916 Като увеличение на заплатата, 1853 02:23:09,250 --> 02:23:13,750 фирмени столове, почивни лагери и фонд за подпомагане. 1854 02:23:16,708 --> 02:23:19,875 Искам посланик Абец и благодаря на услугите му, 1855 02:23:20,083 --> 02:23:21,666 че е бил готов да слуша 1856 02:23:22,000 --> 02:23:24,875 на журналистите и работници в пресата. 1857 02:23:25,250 --> 02:23:28,208 добре Ще го оставя така, защото... 1858 02:23:28,500 --> 02:23:32,291 Скоро и мен ще обвинят че съм комунист. 1859 02:23:33,875 --> 02:23:36,500 Благодаря, успех в работата и не забравяйте 1860 02:23:36,791 --> 02:23:39,333 че вие сте гордостта на френската преса. 1861 02:23:41,000 --> 02:23:42,291 благодаря 1862 02:23:51,750 --> 02:23:54,958 Гьоринг вече не вярва в сътрудничеството. 1863 02:23:56,916 --> 02:23:59,291 Иска да ми се обади обратно в Берлин. 1864 02:23:59,583 --> 02:24:02,458 Още ли вярват във войната след Сталинград? 1865 02:24:02,583 --> 02:24:04,625 Пораженията в Северна Африка? 1866 02:24:06,208 --> 02:24:09,083 Войната продължава, Жан. Не е по-различно. 1867 02:24:10,166 --> 02:24:12,208 Не, прецакано е, Ото. 1868 02:24:12,958 --> 02:24:14,458 Вие го знаете. 1869 02:24:16,875 --> 02:24:18,166 Но не се безпокойте. 1870 02:24:18,500 --> 02:24:20,791 Моите журналисти пишат каквото искате. 1871 02:24:21,625 --> 02:24:23,083 Вече не пиша. 1872 02:24:25,458 --> 02:24:27,125 Ще се посветя на... 1873 02:24:28,083 --> 02:24:29,583 новите ми задачи. 1874 02:24:36,666 --> 02:24:37,958 как си със здравето 1875 02:24:40,791 --> 02:24:42,708 Кашлям все повече и повече кръв. 1876 02:24:46,500 --> 02:24:49,708 Вече бях наказан. Вече нищо не могат да ми направят. 1877 02:24:51,416 --> 02:24:53,500 Мъртъв съм преди процеса. 1878 02:24:54,250 --> 02:24:56,958 Както и да е... преди нашия процес. 1879 02:25:07,458 --> 02:25:09,166 Видяха медицинските ви досиета. 1880 02:25:11,791 --> 02:25:13,583 Отказват да те застраховат. 1881 02:25:14,208 --> 02:25:17,166 Няма продукция или филм поема този риск. 1882 02:25:17,333 --> 02:25:19,083 Наистина дадох всичко от себе си. 1883 02:25:20,916 --> 02:25:22,833 Но все пак трябва да работя... 1884 02:25:24,458 --> 02:25:25,750 трябва да играя 1885 02:25:29,375 --> 02:25:32,625 Трябва да си изкарвам прехраната дори и с малка роля. 1886 02:25:34,458 --> 02:25:35,916 И още пушиш... 1887 02:25:39,750 --> 02:25:42,708 Е, имаме някои предложения. 1888 02:25:43,833 --> 02:25:46,500 Радиото, снимки. 1889 02:25:46,833 --> 02:25:49,583 Има и парфюм. - Парфюм? 1890 02:25:49,750 --> 02:25:52,583 Няма да правя реклама на парфюм. 1891 02:25:54,500 --> 02:25:55,750 слушай 1892 02:25:56,208 --> 02:25:58,958 Мога да уредя фалшиво медицинско досие. 1893 02:25:59,166 --> 02:26:01,791 Корин... Хората знаят, че си болен. 1894 02:26:03,125 --> 02:26:04,541 Застраховката отказва. 1895 02:26:05,750 --> 02:26:06,916 това разбираш ли 1896 02:26:19,625 --> 02:26:22,250 По време на окупацията са заснети много филми. 1897 02:26:25,250 --> 02:26:28,666 Понякога произведени от немци, Континентални филми. 1898 02:26:31,000 --> 02:26:32,750 Не съм работил за тях. 1899 02:26:35,291 --> 02:26:38,583 Още не знаех, че никога повече няма да го направя би участвал във филм. 1900 02:26:39,208 --> 02:26:42,791 Бях на около двадесет години и вече бях фантом. 1901 02:26:44,750 --> 02:26:46,708 Фантом на актриса. 1902 02:26:47,833 --> 02:26:50,541 С черни точки което разяде дробовете ми, 1903 02:26:50,708 --> 02:26:53,083 като мръсотия, като петна от срам. 1904 02:26:57,708 --> 02:26:59,666 Вече не ми беше позволено да пия 1905 02:26:59,833 --> 02:27:02,875 няма повече купони и със сигурност без пушене. 1906 02:27:03,083 --> 02:27:06,125 Лекарите така казаха би означавало моята смърт. 1907 02:27:06,458 --> 02:27:08,166 Че е било самоубийство. 1908 02:27:09,791 --> 02:27:11,083 защо не 1909 02:27:14,708 --> 02:27:15,833 Корин... 1910 02:27:40,375 --> 02:27:41,875 Нещата не вървят добре? 1911 02:27:42,083 --> 02:27:44,708 Превръзката ми трябва да бъде сменена боли ме 1912 02:28:03,791 --> 02:28:05,750 ти добре ли си - да 1913 02:28:05,916 --> 02:28:07,916 имате нужда от помощ - Не, благодаря. 1914 02:28:12,000 --> 02:28:13,875 Вярвам, че те обичам. 1915 02:28:19,708 --> 02:28:21,541 Не можеш да кажеш това. 1916 02:28:23,708 --> 02:28:24,958 какво мислиш 1917 02:28:26,625 --> 02:28:27,708 не 1918 02:28:29,166 --> 02:28:32,166 Не можеш да ми причиниш това, това не е възможно. Остани там. 1919 02:28:32,666 --> 02:28:34,125 Плашиш ме. 1920 02:28:38,250 --> 02:28:40,083 как можеш да ме обичаш 1921 02:28:42,958 --> 02:28:44,958 как можеш да ме обичаш 1922 02:28:46,833 --> 02:28:49,791 ти луд ли си погледни ме как можеш да ме обичаш 1923 02:28:51,375 --> 02:28:53,166 защо - Чакай... 1924 02:28:53,333 --> 02:28:56,208 Не, тръгвай си. остави ме на мира! 1925 02:29:13,500 --> 02:29:17,583 Попаднах на ужасни статии за себе си 1926 02:29:17,750 --> 02:29:20,000 в американски и английски вестници. 1927 02:29:22,541 --> 02:29:25,666 Публикуваха списъци с "грешни французи" 1928 02:29:25,833 --> 02:29:28,333 които заслужават смъртно наказание след войната. 1929 02:29:31,125 --> 02:29:32,916 Целият свят видя името ми 1930 02:29:33,291 --> 02:29:35,791 между Петен, Лавал, Селин и др. 1931 02:29:35,958 --> 02:29:37,666 Всички от Rue de Lille. 1932 02:29:40,208 --> 02:29:43,291 Те повториха отново че съм била любовница на Абец 1933 02:29:43,458 --> 02:29:45,125 откакто бях на 15. 1934 02:29:45,500 --> 02:29:49,500 И че бях любимата курва на Гьоринг когато беше в Париж. 1935 02:29:51,166 --> 02:29:53,208 Истинската френска курва, 1936 02:29:53,958 --> 02:29:55,583 дъщеря на сътрудник, 1937 02:29:57,125 --> 02:29:58,291 на копеле. 1938 02:30:05,208 --> 02:30:07,083 Сложи го в мазето. 1939 02:30:07,250 --> 02:30:10,291 Правете каквото казва. споко! 1940 02:30:10,583 --> 02:30:11,583 Внимателно. 1941 02:30:11,750 --> 02:30:14,291 всичко наред ли е - Ваше превъзходителство... 1942 02:30:22,291 --> 02:30:24,708 Така че... ще оставя това тук. 1943 02:30:26,000 --> 02:30:29,458 вярвам ти - Нямам резерви. 1944 02:30:30,250 --> 02:30:31,416 Харча всичко. 1945 02:30:35,458 --> 02:30:37,708 Джийн, тревожа се за Корин. 1946 02:30:38,708 --> 02:30:40,666 Тя май вече не работи. 1947 02:30:41,583 --> 02:30:43,125 Мога ли да направя нещо? 1948 02:30:47,625 --> 02:30:48,833 Тя е много болна. 1949 02:30:52,958 --> 02:30:55,291 Тя вече не иска да ходи на санаториум. 1950 02:30:55,583 --> 02:30:57,083 Заснемането вече не е възможно. 1951 02:30:58,666 --> 02:31:01,083 Щеше ли да разбере, че... - Не знам. 1952 02:31:05,875 --> 02:31:08,500 Просто викай. Това е облекчение. 1953 02:31:26,583 --> 02:31:27,833 браво 1954 02:31:29,625 --> 02:31:31,166 Корин! 1955 02:31:32,250 --> 02:31:33,500 Омъжена ли си за него? 1956 02:31:35,166 --> 02:31:38,458 Без да кажеш на мен или майка ти? 1957 02:31:40,083 --> 02:31:41,541 защо направи това 1958 02:31:41,875 --> 02:31:44,250 Защо сега? - Каза, че го харесваш. 1959 02:31:44,416 --> 02:31:46,791 Вие правите бизнес, той ви помага да получите пари. 1960 02:31:47,166 --> 02:31:48,750 какви пари? 1961 02:31:51,083 --> 02:31:52,458 Този човек е гангстер. 1962 02:31:52,750 --> 02:31:54,458 Той е вашият партньор, нали? 1963 02:31:55,500 --> 02:31:56,666 Да или не? 1964 02:32:05,500 --> 02:32:08,500 Сигурно не мога да имам деца. 1965 02:32:12,500 --> 02:32:14,708 Той каза, че това не променя нищо. 1966 02:32:17,166 --> 02:32:19,375 Това исках да чуя. 1967 02:32:27,250 --> 02:32:28,666 извинете... 1968 02:32:46,958 --> 02:32:49,833 Никога не съм живял заедно с Воазен. 1969 02:32:54,916 --> 02:32:58,166 Останахме това, което бяхме: приятели. 1970 02:32:58,541 --> 02:33:01,416 Съдружници по легло, купонджии. 1971 02:33:02,875 --> 02:33:04,791 Той позволи на Лидия да се премести при мен. 1972 02:33:05,708 --> 02:33:08,500 Малко по-късно чух, че е бременна. 1973 02:33:09,541 --> 02:33:11,958 Той ми се закле, че не е негово. 1974 02:33:12,833 --> 02:33:14,291 Исках да му повярвам. 1975 02:33:14,791 --> 02:33:17,708 Така или иначе бях готов да повярвам на всичко, 1976 02:33:18,750 --> 02:33:20,500 или който и да е. 1977 02:33:22,541 --> 02:33:23,666 На френски, моля. 1978 02:33:24,916 --> 02:33:29,708 Френската полиция има информация предаде за предполагаеми връзки 1979 02:33:30,083 --> 02:33:31,875 на Лукер и дъщеря му 1980 02:33:32,250 --> 02:33:34,291 с определени сенчести бизнесмени 1981 02:33:34,458 --> 02:33:36,666 и дори с гангстери. 1982 02:33:36,833 --> 02:33:38,708 Докладът е във файла. 1983 02:33:39,083 --> 02:33:41,583 В него има числа. Дългове. 1984 02:33:42,666 --> 02:33:45,541 Les Nouveaux Temps има днес 1985 02:33:45,875 --> 02:33:48,541 най-малък тираж на ежедневниците. 1986 02:33:48,708 --> 02:33:51,250 Luchaire мами със счетоводството. 1987 02:33:51,541 --> 02:33:55,833 Субсидиите вече не са достатъчни да държат главите си над водата. 1988 02:33:56,000 --> 02:33:58,250 давай не бой се 1989 02:33:58,750 --> 02:34:02,500 Затова той търси пари навсякъде. Той харчи много. 1990 02:34:03,458 --> 02:34:05,000 Все повече и повече. 1991 02:34:07,625 --> 02:34:11,208 Дъщеря му блести да се женят за пари 1992 02:34:11,375 --> 02:34:14,458 с измамник която прави бизнес с баща си. 1993 02:34:14,750 --> 02:34:15,750 стига! 1994 02:34:23,250 --> 02:34:25,666 Имахме споразумение. 1995 02:34:26,000 --> 02:34:27,916 Дадох ти аванс. 1996 02:34:28,291 --> 02:34:29,583 Искам парите си обратно сега. 1997 02:34:29,916 --> 02:34:32,583 Къде мога да намеря два милиона? - Покажи касовата книга. 1998 02:34:32,916 --> 02:34:34,500 Имам 10 процента от капитала. 1999 02:34:34,625 --> 02:34:36,708 Няма пари, вече ги няма. 2000 02:34:37,083 --> 02:34:41,125 Абец не може да те защитава дълго. Силата му намалява. пусни ме 2001 02:34:42,291 --> 02:34:44,958 Ще бъдеш застрелян. Мошеник. 2002 02:34:45,333 --> 02:34:46,541 Вие сте измамникът! 2003 02:34:50,208 --> 02:34:51,333 Остани където си. 2004 02:34:58,500 --> 02:34:59,750 Ключът... 2005 02:35:13,958 --> 02:35:16,666 Захващайки се с теб, искат да ме ударят. 2006 02:35:16,833 --> 02:35:19,916 Те знаят вашите връзки с черния пазар. 2007 02:35:20,291 --> 02:35:23,375 Конфискуваха всичко. Парите,... 2008 02:35:23,500 --> 02:35:25,208 касовите книги с всички имена. 2009 02:35:25,500 --> 02:35:27,458 Също така вашето име, подписахте ли нещо? 2010 02:35:27,750 --> 02:35:29,708 Не мисля така. аз не знам 2011 02:35:30,083 --> 02:35:33,291 Не вярваш ли? Ще изчешат всичко 2012 02:35:33,583 --> 02:35:35,250 живота ни, всичко. 2013 02:35:36,083 --> 02:35:38,458 Най-малката субсидия или депозит. 2014 02:35:38,750 --> 02:35:40,458 Те имат Voisins. 2015 02:35:40,583 --> 02:35:43,916 Съпругът и акционер на Корин, разбира се, те се озовават при нас. 2016 02:35:44,291 --> 02:35:47,666 Защо се забърка с такова копеле? 2017 02:35:48,250 --> 02:35:51,166 И да му позволиш да се ожени за дъщеря ти? 2018 02:35:52,583 --> 02:35:55,625 Оставете я настрана. Тя не те е питала нищо. 2019 02:35:56,541 --> 02:35:57,958 така ли мислиш 2020 02:36:07,958 --> 02:36:09,291 Г-н Лушер. 2021 02:36:26,125 --> 02:36:27,291 Към вестника. 2022 02:36:33,291 --> 02:36:35,500 И аз бях дискредитиран, 2023 02:36:36,166 --> 02:36:37,333 осквернен, 2024 02:36:38,291 --> 02:36:39,666 повредени. 2025 02:36:52,541 --> 02:36:55,291 Започнах да приличам на това, което казваха за мен. 2026 02:36:57,000 --> 02:36:59,875 Страхливостта, слепотата, 2027 02:37:00,625 --> 02:37:02,500 тъгата, да. 2028 02:37:04,083 --> 02:37:06,541 Просто сложи всичко това в моя акаунт. 2029 02:37:06,875 --> 02:37:08,375 ще го платя, 2030 02:37:09,166 --> 02:37:11,166 въпреки че ми липсват ресурси. 2031 02:37:50,000 --> 02:37:52,291 ПРЕДАТЕЛИ - МЪРШИ 2032 02:37:52,583 --> 02:37:55,166 КОЛАБОРАТИВИ 2033 02:37:59,541 --> 02:38:01,541 КУРВА 2034 02:38:53,666 --> 02:38:55,708 Мръсни сътрудници! - Collabos! 2035 02:38:55,875 --> 02:38:57,458 Да живее Де Гол. 2036 02:38:57,750 --> 02:38:59,208 Да живее съпротивата. 2037 02:38:59,500 --> 02:39:00,833 Да живее Де Гол. 2038 02:39:04,000 --> 02:39:06,375 Не стреляйте, деца са. 2039 02:39:15,666 --> 02:39:16,875 ти добре ли си 2040 02:39:17,250 --> 02:39:18,458 Това е кръв. 2041 02:40:09,375 --> 02:40:10,500 влизай 2042 02:40:11,833 --> 02:40:13,250 Ваше превъзходителство. 2043 02:40:20,791 --> 02:40:22,666 Търсят те навсякъде. 2044 02:40:23,583 --> 02:40:27,375 Дори накарахте вестника да плати за това за наема на вашите любовници. 2045 02:40:27,500 --> 02:40:30,333 Плащали сте си главоломни заплати. 2046 02:40:31,166 --> 02:40:33,666 Като най-мразения човек във Франция... 2047 02:40:35,083 --> 02:40:37,125 Трябваше да печеля най-много. 2048 02:40:38,916 --> 02:40:41,125 Непременно ли всичко трябва да свърши така? 2049 02:40:42,250 --> 02:40:44,625 В... упадъка. 2050 02:40:46,750 --> 02:40:48,958 В живота също може да има ред. 2051 02:40:49,583 --> 02:40:51,250 ред. 2052 02:40:52,458 --> 02:40:55,000 Воазен издава всичко за да спаси кожата си. 2053 02:40:56,291 --> 02:40:57,583 И ти също падаш. 2054 02:40:59,083 --> 02:41:00,625 Той ми каза всичко. 2055 02:41:01,208 --> 02:41:02,833 Как той купи вашата защита. 2056 02:41:03,500 --> 02:41:04,625 Жените. 2057 02:41:05,416 --> 02:41:07,708 Вашите ергенски подложки в Париж. 2058 02:41:07,875 --> 02:41:10,166 Контрабандата на картини и всичко останало. 2059 02:41:11,500 --> 02:41:13,166 Нямате нищо против мен. 2060 02:41:15,291 --> 02:41:17,250 Воазен вече не говори. 2061 02:41:17,541 --> 02:41:20,291 Той се обеси в килията си. 2062 02:41:23,791 --> 02:41:25,250 Той беше паразит. 2063 02:41:25,875 --> 02:41:27,250 Вредители. 2064 02:41:29,208 --> 02:41:31,083 Животът му не струваше нищо. 2065 02:41:34,500 --> 02:41:36,791 Той никога повече не докосва Корин. 2066 02:41:39,208 --> 02:41:42,666 Нямате право да приемате че всичко винаги е осквернено. 2067 02:41:45,958 --> 02:41:47,666 За чистота ли говориш? 2068 02:41:53,375 --> 02:41:54,875 Не те съдя. 2069 02:41:55,750 --> 02:41:57,083 Аз съм ти приятел. 2070 02:41:59,416 --> 02:42:01,500 Все още вярвам в приятелството. 2071 02:42:04,833 --> 02:42:06,875 Вече го приех. 2072 02:42:08,666 --> 02:42:10,916 Да живееш означава да направиш компромис със себе си. 2073 02:42:14,375 --> 02:42:17,166 Не всички са покварени, Жан. 2074 02:42:19,416 --> 02:42:23,083 LaBarrier, например, не каза нищо. 2075 02:42:23,500 --> 02:42:25,625 Би ли предпочел Хитлер пред комунистите? 2076 02:42:25,958 --> 02:42:27,791 Единственото име, което даде, 2077 02:42:28,458 --> 02:42:29,750 беше негов собствен. 2078 02:42:31,500 --> 02:42:33,666 Така че не всички са развратени. 2079 02:42:37,500 --> 02:42:40,875 Не можеш да кажеш това когато трябва да се защитиш. 2080 02:42:48,208 --> 02:42:50,166 Германия щеше да загуби войната. 2081 02:42:50,875 --> 02:42:54,083 Беше време за селища, отмъщение. 2082 02:42:55,208 --> 02:42:59,250 За да спаси собствения си живот, един предаде съседи, приятели. 2083 02:42:59,416 --> 02:43:02,458 Хора, на които сте дължали пари или който знаеше твърде много. 2084 02:43:05,833 --> 02:43:08,458 Като французин и патриот ви казвам: 2085 02:43:08,750 --> 02:43:12,333 трябва да помогнем на Германия да победи юдео-болшевишкия рапейл. 2086 02:43:12,500 --> 02:43:14,458 Друг начин е невъзможен. 2087 02:43:20,708 --> 02:43:24,791 Адолф Хитлер е спасителят, на кого Европа 2088 02:43:25,166 --> 02:43:29,541 ще й дължи живота. Така че да, трябва да пожертваме всичко, за да помогнем. 2089 02:43:30,833 --> 02:43:33,416 Друга политика е невъзможна. 2090 02:43:41,958 --> 02:43:43,333 Зиг Хайл. 2091 02:43:55,416 --> 02:43:57,291 Твърде студено е. 2092 02:43:57,583 --> 02:43:59,208 Треската скоро ще падне. 2093 02:44:08,875 --> 02:44:11,375 важно е 2094 02:44:12,458 --> 02:44:13,750 Обади ми се, ако нещо се случи. 2095 02:44:16,125 --> 02:44:17,916 кои са те 2096 02:44:18,125 --> 02:44:20,416 Летци от съседната база. 2097 02:44:20,916 --> 02:44:22,541 Имам предвид австрийците. 2098 02:44:25,583 --> 02:44:28,500 Казаха, че предстои нашествие. 2099 02:44:32,291 --> 02:44:33,458 не се притеснявай 2100 02:44:36,000 --> 02:44:37,333 Значи времето е дошло? 2101 02:44:38,583 --> 02:44:40,250 Ще ни убият ли? 2102 02:44:46,583 --> 02:44:48,125 До посолството. 2103 02:44:48,541 --> 02:44:51,625 Разрушаването на Париж трябва да бъде подготвено. 2104 02:44:53,541 --> 02:44:57,000 Това изисква радикални мерки. 2105 02:44:57,916 --> 02:45:00,791 Публични екзекуции на въстаници. 2106 02:45:00,958 --> 02:45:03,166 Взривете всички мостове над Сена. 2107 02:45:04,125 --> 02:45:05,833 Унищожаване на исторически паметници. 2108 02:45:07,375 --> 02:45:10,708 Да загубиш Париж означава да загубиш Франция. 2109 02:45:12,541 --> 02:45:15,583 Защитавайте града до последния човек, 2110 02:45:15,750 --> 02:45:17,625 до последния патрон. 2111 02:45:18,541 --> 02:45:19,958 Заповед от фюрера. 2112 02:45:21,541 --> 02:45:24,333 Париж не е разрешен попадам във вражески ръце, 2113 02:45:24,500 --> 02:45:26,583 или просто като напълно унищожен район. 2114 02:45:29,625 --> 02:45:31,166 Такъв е редът. 2115 02:45:39,083 --> 02:45:41,416 Никога не съм виждал тази телеграма. 2116 02:45:42,708 --> 02:45:45,125 И нямам военна власт. 2117 02:45:47,583 --> 02:45:49,000 разбрах. 2118 02:45:50,000 --> 02:45:52,208 Може би ще влезете в историята 2119 02:45:52,541 --> 02:45:56,166 като човекът, който спаси Париж? 2120 02:46:07,625 --> 02:46:10,000 Получих съобщението ти твърде късно. - Трябва да си тръгваш. 2121 02:46:10,833 --> 02:46:15,083 Тук имате билети за преминаване за вас и вашето семейство. 2122 02:46:15,416 --> 02:46:19,208 Има наличен автомобил който ви отвежда в Германия. 2123 02:46:20,375 --> 02:46:22,000 Корин идва с нас. 2124 02:46:22,500 --> 02:46:24,000 Тя е в опасност тук. 2125 02:46:54,791 --> 02:46:56,750 Гледах вашите филми в Залцбург. 2126 02:46:57,500 --> 02:47:01,000 Мислех, че са много красиви. Особено този с войника. 2127 02:47:01,625 --> 02:47:03,833 "Чакам те" е заглавието, нали? 2128 02:47:05,125 --> 02:47:06,375 И още чакам. 2129 02:47:12,666 --> 02:47:14,875 Защо говориш френски толкова добре? 2130 02:47:16,000 --> 02:47:17,791 Не харесвам немски. 2131 02:47:18,583 --> 02:47:20,375 Ние също сме били лъгани. 2132 02:47:23,583 --> 02:47:24,791 Вече не ми е позволено. 2133 02:47:25,500 --> 02:47:28,833 Ето защо. И на мен не ми е позволено да съм тук повече. 2134 02:47:29,208 --> 02:47:31,875 какво значение има, това не са лоши неща. 2135 02:47:32,250 --> 02:47:34,666 Съюзниците ще превземат Париж. 2136 02:47:34,833 --> 02:47:36,166 Загубихме. 2137 02:47:44,083 --> 02:47:45,375 Забранено. 2138 02:47:45,666 --> 02:47:46,791 да 2139 02:48:05,750 --> 02:48:08,583 Нямаше повече болкоуспокояващи, 2140 02:48:09,375 --> 02:48:10,916 нито средства за намаляване на температурата. 2141 02:48:13,583 --> 02:48:15,625 Бях приел смъртта си. 2142 02:48:22,583 --> 02:48:26,166 И тогава имаше онова момче, летеца. 2143 02:48:27,166 --> 02:48:29,000 Начинът, по който ме гледаше. 2144 02:48:29,375 --> 02:48:30,666 Неговата нежност. 2145 02:48:33,541 --> 02:48:37,458 За първи път от много време Чувствах се уважавана 2146 02:48:38,375 --> 02:48:39,583 защитени. 2147 02:48:41,000 --> 02:48:43,125 Да, той беше германец. 2148 02:48:44,166 --> 02:48:45,708 Както и да е, австриец. 2149 02:48:46,708 --> 02:48:47,875 И какво от това? 2150 02:48:49,916 --> 02:48:53,333 Сред тези бедни момичета че ще се обръснат, 2151 02:48:54,333 --> 02:48:56,416 вероятно наистина са били влюбени. 2152 02:48:56,541 --> 02:48:58,291 Лъчите и сенките 2153 02:48:58,875 --> 02:49:03,000 „Човечеството се издига Тя все още залита 2154 02:49:03,208 --> 02:49:06,708 И със засенчено чело тя върви към зората 2155 02:49:08,416 --> 02:49:12,500 Всеки човек на земята има две лица: добро и зло 2156 02:49:13,208 --> 02:49:16,125 Да не одобряваш всичко означава да не разбираш нищо 2157 02:49:17,583 --> 02:49:21,000 Човешката душа е направен от олово и злато 2158 02:49:21,208 --> 02:49:23,000 Умът на мъдреца е сериозен 2159 02:49:23,208 --> 02:49:27,291 И неговата мълния не поразява всички глави в дивата част 2160 02:49:28,625 --> 02:49:32,416 За века, в който живеем и страдам, уви, 2161 02:49:32,708 --> 02:49:36,083 винаги сме несправедливи и всичко изглежда като престъпление" 2162 02:49:42,500 --> 02:49:45,291 Волрад искаше да ме вземе със себе си 2163 02:49:45,458 --> 02:49:47,666 до Залцбург, града на Моцарт. 2164 02:49:48,666 --> 02:49:51,000 Създайте семейство, живейте живот 2165 02:49:51,375 --> 02:49:53,083 това се казва нормално. 2166 02:49:53,625 --> 02:49:55,000 Далеч от баща ми. 2167 02:49:57,083 --> 02:50:00,416 Не съм ходил там. Не го видях повече. 2168 02:50:04,875 --> 02:50:07,000 Никога не бих изоставил баща си. 2169 02:50:09,916 --> 02:50:12,125 Бяхме в грешния лагер. 2170 02:50:12,291 --> 02:50:14,083 Така че трябваше да избягаме. 2171 02:50:14,625 --> 02:50:17,500 В Германия, в Зигмаринген. 2172 02:50:19,708 --> 02:50:22,125 Току що бях разбрала, че съм бременна. 2173 02:50:28,916 --> 02:50:32,125 Сътрудниците бяха блокирани там, 2174 02:50:33,000 --> 02:50:36,083 под закрилата на Абец. пак него. 2175 02:50:38,375 --> 02:50:40,416 Някои останаха в замък, 2176 02:50:40,708 --> 02:50:43,458 други отседнали в близките ханове. 2177 02:50:45,791 --> 02:50:47,916 Атмосфера сякаш краят на света, 2178 02:50:48,125 --> 02:50:50,833 където се придържахме към илюзиите си. 2179 02:50:51,666 --> 02:50:55,833 Имаше бивши министри, мошеници, милиционери, 2180 02:50:56,666 --> 02:50:58,916 изискани жени или проститутки. 2181 02:51:02,083 --> 02:51:05,500 Те бяха там, корабокрушенците от Рю дьо Лил, 2182 02:51:05,666 --> 02:51:07,125 прокълнатият. 2183 02:51:09,625 --> 02:51:11,708 благодаря моля 2184 02:51:12,291 --> 02:51:16,083 Преструвахме се не са чули съюзническите самолети. 2185 02:51:18,083 --> 02:51:21,208 Дори казахме Хитлер имаше ново оръжие, 2186 02:51:21,791 --> 02:51:25,000 ракети, променили хода на войната би се обърнал. 2187 02:51:35,666 --> 02:51:37,791 Трябва да внимавате с това. 2188 02:51:39,458 --> 02:51:40,916 И ти го казваш? 2189 02:51:57,666 --> 02:52:00,083 Дами и господа, вашето внимание. 2190 02:52:00,416 --> 02:52:03,583 Американците се отдръпнаха в Ардените. Има го във вестника. 2191 02:52:03,916 --> 02:52:05,541 Тогава вероятно е вярно. 2192 02:52:07,875 --> 02:52:09,416 Ние ще спечелим войната! 2193 02:52:13,666 --> 02:52:20,291 Нашите братя маршируват със стабилни стъпки 2194 02:52:20,666 --> 02:52:24,291 Простреляните другари 2195 02:52:24,458 --> 02:52:28,791 Червената армия и реакционните сили 2196 02:52:29,166 --> 02:52:35,333 Марширайте в мислите си в нашите редици 2197 02:52:55,708 --> 02:52:57,208 Ще вали. 2198 02:53:01,750 --> 02:53:03,000 Кой знае. 2199 02:53:21,666 --> 02:53:23,291 Хайде скъпа, трябва да тръгваме. 2200 02:53:23,583 --> 02:53:25,416 Къде са Сузане и Ото? - Вече го няма. 2201 02:53:25,541 --> 02:53:27,583 Трябва да намеря газ. побързайте 2202 02:53:46,458 --> 02:53:49,666 какво мога да направя - Добавете вода, но няма. 2203 02:53:51,375 --> 02:53:53,208 Далече ли е границата? - По този начин. 2204 02:53:54,458 --> 02:53:55,708 Отивам пак. 2205 02:53:55,875 --> 02:53:58,500 Ще ни оставиш ли така? - Пожелавам ти сила. 2206 02:54:15,833 --> 02:54:17,083 Хайде, да го отрежем. 2207 02:54:51,083 --> 02:54:53,750 не мога повече... Писна ми от това. 2208 02:54:53,916 --> 02:54:55,708 Трябва да спрем. 2209 02:54:55,875 --> 02:54:57,250 Престани! 2210 02:54:57,916 --> 02:54:59,583 Вие сте виновни. Защо ме доведе тук? 2211 02:55:00,541 --> 02:55:02,916 Париж стана твърде опасен. - Заради теб! 2212 02:55:03,125 --> 02:55:05,000 Нищо не съм направил! - Спокойно. 2213 02:55:05,375 --> 02:55:06,541 ще се оправи 2214 02:55:06,875 --> 02:55:10,875 Чухме ужасни неща за лова на бягащи колаби. 2215 02:55:11,250 --> 02:55:14,708 актове на насилие, екзекуции без съд. 2216 02:55:19,333 --> 02:55:23,000 Ние бягаме от дни, като скитници. 2217 02:55:23,375 --> 02:55:25,000 Спахме, където беше възможно. 2218 02:55:27,458 --> 02:55:29,875 Първо в Австрия, а след това в Италия. 2219 02:55:31,916 --> 02:55:33,958 Имаше твърде много страдание. 2220 02:55:34,500 --> 02:55:35,625 Атмосфера на гражданска война. 2221 02:55:49,708 --> 02:55:51,083 Добър ден 2222 02:55:58,250 --> 02:55:59,541 Гледайте я. 2223 02:55:59,958 --> 02:56:00,958 какво правиш 2224 02:56:01,958 --> 02:56:04,708 Къде го водиш? Къде го водиш? 2225 02:56:08,458 --> 02:56:10,166 Не я докосвай. 2226 02:56:12,000 --> 02:56:13,791 Не я докосвай. 2227 02:56:14,666 --> 02:56:16,750 как се казваш - Не я докосвай. 2228 02:56:16,916 --> 02:56:20,291 Не я докосвай. - как се казваш 2229 02:56:20,750 --> 02:56:22,125 Корин. 2230 02:56:24,583 --> 02:56:27,125 Корин! - И, госпожице Люшер? 2231 02:56:27,833 --> 02:56:30,125 Корин! - Курва. 2232 02:56:34,791 --> 02:56:36,708 хайде - Върви, Корин. 2233 02:56:36,875 --> 02:56:38,250 Снимаме, Корин. 2234 02:56:38,416 --> 02:56:40,625 Хайде, по-бързо. 2235 02:56:47,833 --> 02:56:50,500 Хайде горе ръцете. - Продължавай, Корин. 2236 02:56:50,916 --> 02:56:51,916 Давай, по-бързо. 2237 02:56:52,291 --> 02:56:54,291 Не я докосвай. 2238 02:56:56,583 --> 02:56:57,750 Върви, моя Корин. 2239 02:57:17,625 --> 02:57:19,625 Капитан Марино, Първа армия. 2240 02:57:23,083 --> 02:57:24,333 кой си ти 2241 02:57:26,250 --> 02:57:28,666 Ние принадлежим към американския BI 88. 2242 02:57:31,541 --> 02:57:32,625 да... 2243 02:57:39,875 --> 02:57:41,083 какво правиш 2244 02:57:42,625 --> 02:57:44,000 Свалете ги... 2245 02:57:44,625 --> 02:57:45,750 Гривните. 2246 02:57:47,125 --> 02:57:48,416 Това е заповед. 2247 02:57:51,500 --> 02:57:53,000 Купчина копелета. 2248 02:57:54,291 --> 02:57:56,291 Франция не беше освободена за това. 2249 02:57:59,375 --> 02:58:00,541 Станете, госпожице. 2250 02:58:09,791 --> 02:58:11,291 Къде е баща ми? 2251 02:58:12,500 --> 02:58:14,791 Какво направи с баща ми? 2252 02:58:16,833 --> 02:58:18,125 аз съм тук 2253 02:58:24,791 --> 02:58:28,250 Хитлер беше мъртъв. Биха камбаните. 2254 02:58:30,166 --> 02:58:32,166 Победителите написаха история. 2255 02:58:33,875 --> 02:58:37,583 Пред нас видяхме лицата от онези, които ни преследваха. 2256 02:58:37,750 --> 02:58:41,875 Някои просто имаха себе си се присъедини към съпротивата, безсрамно. 2257 02:58:42,083 --> 02:58:43,166 МОФЕНХОЕР 2258 02:58:56,750 --> 02:58:58,958 Хайде, вземете ги със себе си. - Пусни ме. 2259 02:59:10,625 --> 02:59:12,250 Мога ли да видя офицер? 2260 02:59:25,958 --> 02:59:27,333 Стани. 2261 02:59:28,166 --> 02:59:29,291 Стани. 2262 02:59:30,083 --> 02:59:31,083 Мръсотия. 2263 02:59:31,416 --> 02:59:34,500 Отидете там. Стани. 2264 02:59:34,791 --> 02:59:37,750 ставай! По-бързо. Върви, нагоре. 2265 02:59:37,916 --> 02:59:39,416 Сътрудничество! - Стани. 2266 02:59:40,958 --> 02:59:42,916 Ставай, казвам. 2267 02:59:43,541 --> 02:59:45,208 Продължи. 2268 02:59:49,583 --> 02:59:52,791 Абец имаше сътрудници изоставен. 2269 02:59:52,958 --> 02:59:54,333 Неговите кукли. 2270 02:59:56,375 --> 02:59:59,250 Той се криеше седмици наред в Шварцвалд. 2271 03:00:01,083 --> 03:00:04,500 Имаше Сузанита някъде безопасно настанено. 2272 03:00:11,708 --> 03:00:13,250 Ръцете горе. 2273 03:00:18,791 --> 03:00:20,333 Ото Абец? 2274 03:00:20,625 --> 03:00:23,416 Казвам се Филип Лауман, Имам лична карта. 2275 03:00:23,916 --> 03:00:26,708 Следим ви от три дни. Ние знаем кой си. 2276 03:00:41,208 --> 03:00:42,458 говориш ли френски 2277 03:00:43,333 --> 03:00:44,666 ще опитам 2278 03:00:46,833 --> 03:00:48,375 Работя с деца. 2279 03:00:48,500 --> 03:00:51,333 Аз съм учител по рисуване, господа. 2280 03:00:51,500 --> 03:00:54,250 Учител по рисуване? - да 2281 03:01:07,375 --> 03:01:10,625 О. Абец - дата: март 1944 г 2282 03:01:11,916 --> 03:01:13,708 Може ли да уредим нещо? 2283 03:01:14,208 --> 03:01:15,583 Може би? 2284 03:01:17,083 --> 03:01:18,375 Говорете? 2285 03:01:23,458 --> 03:01:27,208 Ото беше затворен в очакване на съдебен процес. 2286 03:01:32,500 --> 03:01:33,833 След Освобождението.... 2287 03:01:34,750 --> 03:01:38,333 станаха един след друг сътрудници екзекутиран. 2288 03:01:39,375 --> 03:01:41,916 Наричаше се „чистка“. 2289 03:01:44,166 --> 03:01:46,083 Баща ми искаше да се оправдае. 2290 03:01:49,000 --> 03:01:51,583 Разхождах се в града, в който съм израснал. 2291 03:01:52,750 --> 03:01:55,125 Чужденец в собствената си страна. 2292 03:01:59,916 --> 03:02:02,375 Тези, които извършиха предателство с писалката, 2293 03:02:02,500 --> 03:02:05,666 най-вече направи това от идеология. 2294 03:02:06,541 --> 03:02:08,125 Фашизъм. 2295 03:02:08,750 --> 03:02:10,625 Но Лукер... 2296 03:02:10,791 --> 03:02:13,125 извършил предателство от продажност, 2297 03:02:13,291 --> 03:02:17,666 стремеж към печалба и желание за лукс, от социална суета. 2298 03:02:18,375 --> 03:02:21,625 Той не беше манипулиран човек който не знаеше нищо, 2299 03:02:21,958 --> 03:02:26,166 нито объркан чиновник и още по-малко войник, 2300 03:02:26,333 --> 03:02:28,000 пометени в суматохата. 2301 03:02:28,750 --> 03:02:29,750 не 2302 03:02:30,625 --> 03:02:33,666 Жан Лушер беше могъщ човек. 2303 03:02:34,458 --> 03:02:36,666 Човек, който знаеше. 2304 03:02:36,833 --> 03:02:40,583 И тъй като знаеше, неговата вина е толкова по-голяма. 2305 03:02:43,250 --> 03:02:45,916 Той имаше всичко, за да действа различно. 2306 03:02:46,125 --> 03:02:48,958 Интелигентността, културният багаж, 2307 03:02:49,166 --> 03:02:50,500 връзките... 2308 03:02:51,375 --> 03:02:53,250 Но той избра врага. 2309 03:02:54,833 --> 03:02:56,500 Той избра златото. 2310 03:02:57,458 --> 03:02:59,583 Той избра да предаде. 2311 03:03:01,541 --> 03:03:03,666 Той нарече сътрудничество с врага: 2312 03:03:04,000 --> 03:03:06,375 „добросъвестно говорене“. 2313 03:03:07,708 --> 03:03:10,791 Ние знаем: страхливостта е тънка. 2314 03:03:13,625 --> 03:03:15,791 Но разбирателство с врага... 2315 03:03:17,416 --> 03:03:19,500 е най-сериозното предателство. 2316 03:03:20,666 --> 03:03:24,791 Защото думи на негодници оборудвайте дъмбели с оръжия. 2317 03:03:27,666 --> 03:03:29,458 Те ще ви кажат... 2318 03:03:29,583 --> 03:03:32,083 че Люшер е болен човек. 2319 03:03:32,250 --> 03:03:34,083 Знаейки, че е предаден, 2320 03:03:34,416 --> 03:03:37,958 искаше да танцува със смъртта 2321 03:03:38,166 --> 03:03:41,750 като вкуси всички излишъци до опиянението. 2322 03:03:42,541 --> 03:03:44,458 Но дебнещата Смърт 2323 03:03:44,583 --> 03:03:47,500 също може да ви издигне над вас самите. 2324 03:03:47,833 --> 03:03:51,541 Той не се нуждае от най-лошото в себе си да възпитавам. 2325 03:03:52,958 --> 03:03:56,458 Дебнещата смърт може да бъде ваша направи съпротива боец 2326 03:03:56,750 --> 03:03:57,875 а не предател. 2327 03:03:59,708 --> 03:04:03,791 Те също ще ви кажат че Лушер е противоречив. 2328 03:04:04,750 --> 03:04:07,458 Той играе двойна игра с окупатора... 2329 03:04:08,708 --> 03:04:12,333 уж за интересите на Франция да се защитава по-добре. 2330 03:04:12,958 --> 03:04:15,250 Точно като големия му приятел Абец. 2331 03:04:15,791 --> 03:04:17,125 Франкофилският нацист, 2332 03:04:18,708 --> 03:04:22,291 съучастник в най-лошите набези по време на окупацията. 2333 03:04:25,125 --> 03:04:30,458 Накрая ще ти кажат че има зад лицето на колабо 2334 03:04:30,583 --> 03:04:34,750 човек има своите слабости и противоречия, 2335 03:04:34,916 --> 03:04:39,125 се разпадна в трагичен момент в нашата история. 2336 03:04:39,458 --> 03:04:42,208 И тогава идва известното изявление: 2337 03:04:42,375 --> 03:04:45,875 „Какво щях да направя ако бях той?" 2338 03:04:46,500 --> 03:04:49,541 Далеч с тези разпуснати нрави. 2339 03:04:50,166 --> 03:04:53,083 С публикуването на негови статии във вестниците 2340 03:04:53,250 --> 03:04:55,958 той допринесе за деморализацията 2341 03:04:56,166 --> 03:04:59,666 и го банализирайте от най-гнусните идеи. 2342 03:05:01,541 --> 03:05:03,208 Тя се казва Брижит. 2343 03:05:07,500 --> 03:05:10,125 По време на процеса ще чуете ужасни неща. 2344 03:05:14,083 --> 03:05:15,541 няма да идвам 2345 03:05:17,708 --> 03:05:22,541 И те ще водят че Люшер не е бил истински антисемит. 2346 03:05:22,875 --> 03:05:25,083 Дори е помагал на евреите. 2347 03:05:25,250 --> 03:05:27,750 Той имаше еврейско семейство и приятели евреи. 2348 03:05:28,541 --> 03:05:31,416 И публикува без присъда 2349 03:05:31,541 --> 03:05:34,500 отвратителни текстове, които бяха наложени 2350 03:05:34,625 --> 03:05:36,125 от окупатора. 2351 03:05:37,416 --> 03:05:38,500 Те също ще кажат 2352 03:05:38,791 --> 03:05:42,000 че е предоставял много дребни услуги. 2353 03:05:43,875 --> 03:05:47,833 Тази така наречена добродетел на малки услуги. 2354 03:05:48,541 --> 03:05:50,750 Помагате на семейство да получи разрешителни за преминаване, 2355 03:05:50,916 --> 03:05:53,500 докато има десетки хиляди са депортирани 2356 03:05:53,666 --> 03:05:56,208 и имате впечатление че си направил каквото си могъл. 2357 03:05:57,958 --> 03:06:01,583 Какво наистина е карало Luchaire с всички тези противоречия? 2358 03:06:03,000 --> 03:06:04,791 Не гледай твърде далеч. 2359 03:06:05,166 --> 03:06:06,625 Това са парите. 2360 03:06:07,541 --> 03:06:10,500 Пари, отново и отново. 2361 03:06:10,625 --> 03:06:14,375 Удовлетворението, което продължава предстои. 2362 03:06:14,666 --> 03:06:17,375 Той, човекът отляво, 2363 03:06:17,500 --> 03:06:20,625 който захвърли детските си идеали 2364 03:06:20,791 --> 03:06:24,083 и започна вестник който подкрепяше крайната десница. 2365 03:06:24,416 --> 03:06:27,000 Той, хуманистът от тридесетте години 2366 03:06:27,208 --> 03:06:30,583 които имаха връзки с лиги, които се бориха срещу антисемитизма, 2367 03:06:30,750 --> 03:06:32,666 и накрая се установи 2368 03:06:32,833 --> 03:06:35,791 към най-отвратителните идеи, 2369 03:06:37,166 --> 03:06:39,583 от политически опортюнизъм, 2370 03:06:41,208 --> 03:06:42,583 от личен интерес. 2371 03:06:43,708 --> 03:06:46,250 Съпротивата вече оплакваше мъртвите си, 2372 03:06:46,541 --> 03:06:49,750 тогава дъщерята на Лушер пиеха шампанско в залите за танци, 2373 03:06:50,125 --> 03:06:52,583 в ръцете на гангстер или нацистки офицер. 2374 03:06:53,250 --> 03:06:55,291 Това, което каза там, е отвратително. 2375 03:06:57,583 --> 03:07:00,125 Какво знаете за това, което е мръсно? 2376 03:07:01,791 --> 03:07:04,916 Възмущението не ти отива, Лушер. 2377 03:07:05,958 --> 03:07:07,291 Много зле. 2378 03:07:09,166 --> 03:07:10,833 Когато го опиташ, 2379 03:07:11,666 --> 03:07:14,791 тогава помислете за онези, които са отказали 2380 03:07:15,333 --> 03:07:16,875 за компромис с принципите. 2381 03:07:17,541 --> 03:07:21,875 Помнете героите, които пожертваха живота си, докато Luchaire 2382 03:07:22,083 --> 03:07:24,541 каза да се консултира добре с врага 2383 03:07:24,875 --> 03:07:28,583 през всеки ден - и подчертавам всеки ден - да обядвам 2384 03:07:28,916 --> 03:07:30,583 при Максим, 2385 03:07:30,750 --> 03:07:33,625 или ако господата са били уморени от това на Tour d'Argent, 2386 03:07:34,166 --> 03:07:36,583 докато хората умираха от глад. 2387 03:07:38,541 --> 03:07:40,500 Помислете за LaBarrier 2388 03:07:40,666 --> 03:07:44,625 и неговите братя по оръжие от Съпротивата, убит за Франция. 2389 03:07:45,916 --> 03:07:48,666 Помислете за заложниците, застреляни 2390 03:07:48,833 --> 03:07:50,958 или окачени от балконите. 2391 03:07:52,625 --> 03:07:55,541 Помислете за семействата, които са унищожени 2392 03:07:56,000 --> 03:07:58,750 в ужасяващи лагери на смъртта на нацистите. 2393 03:08:00,458 --> 03:08:02,125 Всички тези хора са мъртви. 2394 03:08:03,166 --> 03:08:04,875 И този предател ще оживее? 2395 03:08:08,750 --> 03:08:11,125 Моля ви за най-суровото наказание. 2396 03:08:12,208 --> 03:08:14,833 Избавете Франция от това копеле. 2397 03:08:18,791 --> 03:08:22,625 Ставаш някой друг когато знаеш, че ще умреш? 2398 03:08:23,708 --> 03:08:24,875 не знам 2399 03:08:27,250 --> 03:08:29,625 Погледна смъртта в очите. 2400 03:08:31,000 --> 03:08:33,375 Може би и неговите грешки. 2401 03:08:33,833 --> 03:08:35,166 Лежи си! 2402 03:08:36,291 --> 03:08:37,208 Фойерверк! 2403 03:09:01,458 --> 03:09:02,625 това тя ли е 2404 03:09:04,791 --> 03:09:07,125 Разберете в кой апартамент живее. 2405 03:09:58,166 --> 03:09:59,541 кой е там 2406 03:10:02,125 --> 03:10:03,666 Това е Леонид, Корин. 2407 03:10:05,833 --> 03:10:07,375 Леонид Моги. 2408 03:10:16,541 --> 03:10:18,083 Аз съм невинен. 2409 03:10:21,125 --> 03:10:22,583 Аз съм невинен. 2410 03:10:25,875 --> 03:10:27,208 Помниш ли? 2411 03:11:20,083 --> 03:11:21,291 здравей 2412 03:11:22,458 --> 03:11:25,250 Казвам се Леонид, а вие? 2413 03:11:26,583 --> 03:11:29,333 Брижит. - Радвам се да се запознаем, Брижит. 2414 03:11:32,458 --> 03:11:33,791 какво е това 2415 03:11:36,291 --> 03:11:38,541 Помагам на приятелка с нейната работа. 2416 03:11:41,958 --> 03:11:43,416 още ли пушиш 2417 03:11:46,250 --> 03:11:48,208 Това вече няма значение. 2418 03:11:51,500 --> 03:11:53,125 как е твоето семейство 2419 03:11:54,458 --> 03:11:55,833 Сестра ти, Хелен? 2420 03:12:00,625 --> 03:12:02,708 Тя не се върна от лагера. 2421 03:12:06,750 --> 03:12:08,083 това не го знаех 2422 03:12:11,833 --> 03:12:13,208 Не знаехме нищо. 2423 03:12:14,583 --> 03:12:16,958 Опитахте ли да разберете нещо? 2424 03:12:25,375 --> 03:12:27,958 Не тая злоба към теб, Корин. 2425 03:12:33,541 --> 03:12:35,750 Искам отново да направя филм с теб. 2426 03:12:36,875 --> 03:12:38,583 Но това свърши. 2427 03:12:40,250 --> 03:12:41,583 Осъден съм: 2428 03:12:41,750 --> 03:12:45,875 10 години загуба на граждански права, така че не ми е позволено да работя. 2429 03:12:46,291 --> 03:12:49,083 Ами ако снимаме някъде другаде? В Италия? 2430 03:12:49,250 --> 03:12:51,125 Все още можете да работите там. 2431 03:12:59,166 --> 03:13:01,458 Само киното ни остана. 2432 03:13:05,500 --> 03:13:06,833 Киното. 2433 03:13:14,833 --> 03:13:19,500 Corinne Luchaire умира на 22 януари 1950 г от туберкулоза преди снимките в Италия. 2434 03:13:19,666 --> 03:13:20,875 Тя беше на 28 години. 2435 03:13:22,791 --> 03:13:26,500 Ото Абец беше осъден на 20 години принудителен труд и е помилван през 1954г. 2436 03:13:26,666 --> 03:13:30,291 Той и съпругата му умират през 1958 г при автомобилна катастрофа. 2437 03:13:30,458 --> 03:13:35,291 Заподозрени са френските тайни служби че е искала да ликвидира мъж 2438 03:13:35,458 --> 03:13:38,250 които знаеха твърде много за сътрудниците. 2439 03:13:47,333 --> 03:13:50,541 Записите, които Корин беше записала се оказа празен. 2440 03:13:50,708 --> 03:13:53,375 Може би има проблем с касетофона.